《一人想い》歌词

[00:00:00] 一人想い - DiVA (ディーバ)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：秋元才加

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：ats-

[00:00:22] //

[00:00:22] 季節が変わり

[00:00:24] 季节在更替

[00:00:24] 冷たい空気が 景色鮮やかに

[00:00:30] 冰冷的空气 故意使鲜艳的景色

[00:00:30] わざとぼかした

[00:00:32] 变得模糊不清

[00:00:32] 貴方への想い 輪郭際立つ

[00:00:38] 对你的思念 轮廓很明显

[00:00:38] 「伝えない」と決めたから

[00:00:42] 决定了要告诉你

[00:00:42] 凍ったままのこの気持ち

[00:00:46] 这份感情却依然冰冻着

[00:00:46] 溶けて消える 雪解けのように

[00:00:50] 就像融化消失的雪一样

[00:00:50] 消えてなくなれと願うの

[00:00:56] 祈祷它不会消失

[00:00:56] 風に吹かれ 雪になって

[00:01:00] 被风吹着 变成了雪

[00:01:00] 私ヒラリあなたに落ちて

[00:01:04] 我天真纯洁 视线落在你身上

[00:01:04] 身体中に染み込んで

[00:01:08] 被你感染

[00:01:08] 溶けてゆきたい

[00:01:11] 想和你溶化掉

[00:01:11] 消せない想い

[00:01:14] 无法消失的思念

[00:01:14] 気付かせないように

[00:01:33] 为了不去想你

[00:01:33] 二人を立ち止まらせた

[00:01:37] 只好让我们的感情结束

[00:01:37] 季節がいつか考える

[00:01:41] 季节总在思考

[00:01:41] 春に貴方に恋して

[00:01:45] 在春天脸上你

[00:01:45] 夏は激しく愛した

[00:01:49] 在夏天和你激烈的相爱

[00:01:49] 秋は短すぎたから

[00:01:53] 因为秋天太短暂

[00:01:53] 切なさだけが残る

[00:01:57] 只留下痛苦

[00:01:57] 届かないと 解るまでに

[00:02:01] 不能向你传达心声 在你理解之前

[00:02:01] 何度 涙 流しただろう?

[00:02:07] 眼泪要流多少次

[00:02:07] 風に吹かれ 雪になって

[00:02:11] 被风吹着 变成了雪

[00:02:11] あなたのそばで舞い続けて

[00:02:15] 在你身旁继续飞舞

[00:02:15] 抱きしめるように

[00:02:17] 为了能够抱得更紧

[00:02:17] 身体中 覆いつくして

[00:02:22] 将自己完全融入到你的身体中

[00:02:22] 消えてく私

[00:02:25] 我不会消失的

[00:02:25] 気付かれないままで

[00:03:00] 你还是没有注意到我

[00:03:00] 両想いでもなくて

[00:03:04] 既没有相互爱恋

[00:03:04] 片想いでもない

[00:03:08] 也没有单恋

[00:03:08] 勝手なような一人想い

[00:03:12] 我只是一个人在单相思

[00:03:12] 二人には重すぎたの?

[00:03:21] 两个人 还会重逢吗

[00:03:21] 風に吹かれ 雪になって

[00:03:24] 被风吹着 变成了雪

[00:03:24] 私ヒラリあなたに落ちて

[00:03:28] 我天真纯洁 视线落在你身上

[00:03:28] 身体中に染み込んで

[00:03:32] 被你感染

[00:03:32] 溶けてゆきたい

[00:03:35] 想和你溶化掉

[00:03:35] 消せない想い気付かせないように

[00:03:40] 只是为了不再注意那无法消失的思念