《If I Love Again》歌词

[00:00:00] If I Love Again (如果再一次爱) - Tony Bennett (托尼·班奈特)

[00:00:04] //

[00:00:04] I often wonder why you came to me

[00:00:09] 我时常想，你为什么会在我身边

[00:00:09] Brought such a flame to me then let it die

[00:00:15] 带来火焰，却又任其熄灭

[00:00:15] And if another love should find my heart

[00:00:21] 如果我再爱一次

[00:00:21] It will remind my heart of your goodbye

[00:00:28] 我会提醒自己记住你的绝情

[00:00:28] With every new love you'll come back to me

[00:00:35] 每一次带着新欢回到我身边

[00:00:35] In other eyes it's you I'll see

[00:00:46] 我在别人的眼睛里看到你

[00:00:46] If I love again though it's someone new

[00:01:02] 如果我再爱一次，即使是其他人

[00:01:02] If I love again it will still be you

[00:01:19] 如果我再爱一次，我依然会爱着你

[00:01:19] In someone's else's fond embrace

[00:01:35] 在他温暖的怀抱中

[00:01:35] I'll close my eyes and see your face

[00:01:51] 闭上眼，我仍看到你

[00:01:51] If I love again I'll find other charms

[00:02:10] 如果我再爱一次，我会再找个有魅力的人

[00:02:10] But I'll make believe you are in my arms

[00:02:24] 但我会让你相信，你仍然在我怀中

[00:02:24] And though my lips whisper

[00:02:32] 尽管我轻声说，我爱你

[00:02:32] "I love you" my heart will not be true

[00:02:49] 却不是真心

[00:02:49] I'll be loving you every time I love again

[00:02:54] 每当我再爱一次，我依然爱着你