《I Feel a Change Comin’ On》歌词

[00:00:00] I Feel a Change Comin' On - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:11] //

[00:00:11] Well I'm looking the world over

[00:00:16] 我朝世界看去

[00:00:16] Looking far off into the east

[00:00:25] 眺望东方的穷尽

[00:00:25] And I see my baby coming

[00:00:30] 我看到我的宝贝正向我走来

[00:00:30] She's walking with the village priest

[00:00:37] 她正与乡村的神父同行

[00:00:37] I feel a change comin' on

[00:00:42] 我觉得有种改变在即

[00:00:42] Though the last part of the day's already gone

[00:00:51] 这一天中的最后一部分已经远去

[00:00:51] We got so much in common

[00:00:57] 我们有很多共同之处

[00:00:57] We strive for the same old ends

[00:01:05] 我们力争一个熟悉的结果

[00:01:05] And I just can't wait

[00:01:10] 我只是迫不及待

[00:01:10] Wait for us to become friends

[00:01:18] 等不及要和你成为朋友

[00:01:18] I feel a change comin' on

[00:01:23] 我觉得有种改变在即

[00:01:23] And the fourth part of the day's already gone

[00:01:33] 然而一天中的第四部分已经远去

[00:01:33] Well life is for love

[00:01:38] 生活是为了爱

[00:01:38] And they say that love is blind

[00:01:46] 他们说爱是盲目的

[00:01:46] If you wanna live easy

[00:01:50] 如果你想轻松地生活

[00:01:50] Baby pack your clothes with mine

[00:01:59] 宝贝 请把你我的行囊一并包裹

[00:01:59] I feel a change comin' on

[00:02:03] 我觉得有种改变在即

[00:02:03] And the fourth part of the day's already gone

[00:02:13] 然而一天中的第四部分已经远去

[00:02:13] Well now what's the use in dreamin'

[00:02:20] 现在做梦有什么用

[00:02:20] You got better things to do

[00:02:27] 你有更重要的事情去做

[00:02:27] Dreams never did work for me anyway

[00:02:34] 做梦对我从来没有任何作用

[00:02:34] Even when they did come true

[00:02:38] 即使他们实现了

[00:02:38] You are as whorish as ever

[00:02:44] 你永远都那么诱惑

[00:02:44] Baby you can start a fire

[00:02:53] 宝贝 你能点燃一团欲火

[00:02:53] I must be losin' my mind

[00:02:58] 我必须要失去我的意识

[00:02:58] You're the object of my desire

[00:03:06] 你是我渴望的对象

[00:03:06] I feel a change comin' on

[00:03:11] 我觉得有种改变在即

[00:03:11] And the fourth part of the day's already gone

[00:03:46] 然而一天中的第四部分已经远去

[00:03:46] I'm a listening to Billy Joe Shaver

[00:03:55] 我在听比利乔谢福尔的作品

[00:03:55] And I'm reading James Joyce

[00:04:02] 我在读詹姆斯乔伊斯的书

[00:04:02] Some people they tell me

[00:04:07] 一些人他们告诉我

[00:04:07] I've got the blood of the land in my voice

[00:04:13] 我的嗓音里有这土地的血脉

[00:04:13] Everybody got all the money

[00:04:18] 每个人都有钱花

[00:04:18] Everybody got all the beautiful clothes

[00:04:27] 每个人都穿漂亮衣服

[00:04:27] Everybody got all the flowers

[00:04:32] 每个人都收到花朵

[00:04:32] I don't have one single rose

[00:04:41] 我手中的玫瑰也不会孤独

[00:04:41] I feel a change comin' on

[00:04:45] 我感到有种改变在即

[00:04:45] And the fourth part of the day's already gone

[00:04:50] 然而一天中的第四部分已经远去