《Lost Weekend》歌词

[00:00:00] Lost Weekend - Art Brut

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Stumbling from one club to another

[00:00:12] 跌跌撞撞从一家夜店走到另一家

[00:00:12] My friends and I all lost each other

[00:00:19] 我和朋友都失去了彼此

[00:00:19] I didn't want the weekend to be over

[00:00:25] 我不想周末就此结束

[00:00:25] Stood at the cash pan trying to look sober

[00:00:32] 站在收银台前装作很清醒的样子

[00:00:32] That's when I saw

[00:00:33] 就在那时我看见

[00:00:33] That's when I saw you

[00:00:38] 就在那时我见到了你

[00:00:38] Stood in the middle

[00:00:39] 站在中间

[00:00:39] Of a very long queue

[00:00:45] 排着长长的队伍

[00:00:45] It was a lost weekend

[00:00:47] 那是一个失落的周末

[00:00:47] We turned our phones off ignored our friends

[00:00:51] 我们关掉手机无视我们的朋友

[00:00:51] I found my knees weakened

[00:00:53] 我发现我的膝盖软弱无力

[00:00:53] I know I'd never see you again

[00:00:56] 我知道我再也见不到你

[00:00:56] I'm sorry if I embarrassed you

[00:01:00] 如果我让你难堪了我很抱歉

[00:01:00] By saying something stupid like I love you

[00:01:03] 说了一些愚蠢的话比如我爱你

[00:01:03] I'm sorry if I embarrassed you

[00:01:06] 如果我让你难堪了我很抱歉

[00:01:06] By saying something stupid like I love you

[00:01:10] 说了一些愚蠢的话比如我爱你

[00:01:10] It was a lost weekend

[00:01:12] 那是一个失落的周末

[00:01:12] We turned our clothes off and made no sense

[00:01:16] 我们脱掉衣服毫无意义

[00:01:16] I found my knees weakened

[00:01:19] 我发现我的膝盖软弱无力

[00:01:19] I threw myself into the deep end

[00:01:22] 我让自己陷入困境

[00:01:22] I'm sorry if I embarrassed you

[00:01:25] 如果我让你难堪了我很抱歉

[00:01:25] By saying something stupid like I love you

[00:01:28] 说了一些愚蠢的话比如我爱你

[00:01:28] I'm sorry if I embarrassed you

[00:01:33] 如果我让你难堪了我很抱歉

[00:01:33] It was a lost weekend

[00:01:41] 那是一个失落的周末

[00:01:41] I knew a shortcut and I showed you how

[00:01:44] 我知道一条捷径我告诉过你

[00:01:44] I held your hand to take you through the crowd

[00:01:47] 我牵着你的手带你穿过熙熙攘攘的人群

[00:01:47] Danced to a song that I still don't know

[00:01:50] 随着一首我依然不懂的歌翩翩起舞

[00:01:50] It was late I was drunk it was the radio oh yeah

[00:02:00] 已经很晚了我喝醉了收音机响个不停

[00:02:00] I wish you could've stay there forever with me

[00:02:03] 我希望你能永远和我在一起

[00:02:03] But the people in the juke shack they asked us to leave

[00:02:06] 但那些在点唱室的人都叫我们离开

[00:02:06] Remember when I asked you for your number

[00:02:09] 还记得我问你要电话号码吗

[00:02:09] And your hands up underneath my jumper over and over and over

[00:02:20] 把你的手放在我的毛衣下面一次又一次

[00:02:20] It was a lost weekend

[00:02:22] 那是一个失落的周末

[00:02:22] We turned our phones off ignored our friends

[00:02:26] 我们关掉手机无视我们的朋友

[00:02:26] I found my knees weakened

[00:02:28] 我发现我的膝盖软弱无力

[00:02:28] I know I'd never see you again

[00:02:31] 我知道我再也见不到你

[00:02:31] I'm sorry if I embarrassed you

[00:02:34] 如果我让你难堪了我很抱歉

[00:02:34] By saying something stupid like I love you

[00:02:38] 说了一些愚蠢的话比如我爱你

[00:02:38] I'm sorry if I embarrassed you

[00:02:41] 如果我让你难堪了我很抱歉

[00:02:41] By saying something stupid like I love you

[00:02:44] 说了一些愚蠢的话比如我爱你

[00:02:44] It was a lost weekend

[00:02:47] 那是一个失落的周末

[00:02:47] It was a lost weekend

[00:02:50] 那是一个失落的周末

[00:02:50] It was a lost weekend

[00:02:53] 那是一个失落的周末

[00:02:53] It was a lost weekend

[00:02:58] 那是一个失落的周末

[00:02:58] Lost weekend

[00:03:01] 失去的周末

[00:03:01] Lost weekend

[00:03:04] 失去的周末

[00:03:04] Lost weekend

[00:03:07] 失去的周末

[00:03:07] Lost weekend

[00:03:12] 失去的周末