《Direct Hit》歌词

[00:00:00] Direct Hit - Art Brut

[00:00:20] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:20] He went out in a rush

[00:00:23] 他匆匆出门

[00:00:23] And can't tell if it shows

[00:00:27] 我不知道能否明白

[00:00:27] She's looking over a lot

[00:00:29] 她总是四处张望

[00:00:29] And he's still in his work clothes

[00:00:32] 他还穿着工作服

[00:00:32] He can't talk to members of the opposite sex

[00:00:35] 他不能和异性聊天

[00:00:35] He starts to talk they start to look perplexed

[00:00:38] 他开始说话他们开始迷惑不解

[00:00:38] So with his eyes on the prize and just a glance at her breasts

[00:00:42] 他目不转睛地盯着奖品瞥了一眼她的胸

[00:00:42] He walks over and he says

[00:00:47] 他走过来说

[00:00:47] It's uncomfortable all night to sit

[00:00:50] 整晚坐着不舒服

[00:00:50] Get on the dancefloor it's a direct hit

[00:00:53] 来到舞池热舞一触即发

[00:00:53] Move around like your shoes don't fit

[00:00:56] 四处游走仿佛你的鞋子不合脚

[00:00:56] Get on the dancefloor it's a direct hit

[00:00:59] 来到舞池热舞一触即发

[00:00:59] Why is that cigarette unlit

[00:01:02] 为何香烟没有点燃

[00:01:02] Get on the dancefloor it's a direct hit

[00:01:06] 来到舞池热舞一触即发

[00:01:06] What's wrong Scared to commit

[00:01:09] 怎么了害怕承诺

[00:01:09] Get on the dancefloor it's a direct hit

[00:01:13] 来到舞池热舞一触即发

[00:01:13] Her friends are leaving

[00:01:16] 她的朋友要走了

[00:01:16] She decides she's not going

[00:01:20] 她决定不去了

[00:01:20] She's been looking over a lot

[00:01:23] 她一直在寻找

[00:01:23] And hopes it's been showing

[00:01:26] 希望已经显露

[00:01:26] She can't talk to members of the opposite sex

[00:01:29] 她不能和异性聊天

[00:01:29] She starts to talk they start to look perplexed

[00:01:32] 她开始说话他们开始显得迷惑不解

[00:01:32] So with her eyes on the prize and just a glance at her breasts

[00:01:36] 她目不转睛地盯着奖品瞥了一眼她的乳房

[00:01:36] She goes over and she says:

[00:01:40] 她走过去说

[00:01:40] It's uncomfortable all night to sit

[00:01:43] 整晚坐着不舒服

[00:01:43] Get on the dancefloor it's a direct hit

[00:01:47] 来到舞池热舞一触即发

[00:01:47] Move around like your shoes don't fit

[00:01:50] 四处游走仿佛你的鞋子不合脚

[00:01:50] Get on the dancefloor it's a direct hit

[00:01:53] 来到舞池热舞一触即发

[00:01:53] What's wrong Scared to commit

[00:01:56] 怎么了害怕承诺

[00:01:56] Get on the dancefloor it's a direct hit

[00:01:59] 来到舞池热舞一触即发

[00:01:59] I don't care that your friends have split

[00:02:02] 我不在乎你的朋友分道扬镳

[00:02:02] Get on the dancefloor it's a direct hit

[00:02:21] 来到舞池热舞一触即发

[00:02:21] Here comes the really good bit

[00:02:24] 最精彩的时刻来了

[00:02:24] Get on the dancefloor it's a direct hit

[00:02:27] 来到舞池热舞一触即发

[00:02:27] Move around like your shoes don't fit

[00:02:31] 四处游走仿佛你的鞋子不合脚

[00:02:31] Get on the dancefloor it's a direct hit

[00:02:34] 来到舞池热舞一触即发

[00:02:34] It's uncomfortable all night to sit

[00:02:37] 整晚坐着不舒服

[00:02:37] Get on the dancefloor it's a direct hit

[00:02:40] 来到舞池热舞一触即发

[00:02:40] Why is that cigarette unlit

[00:02:43] 为何香烟没有点燃

[00:02:43] Get on the dancefloor it's a direct hit

[00:02:46] 来到舞池热舞一触即发

[00:02:46] I don't care that your friends have split

[00:02:49] 我不在乎你的朋友分道扬镳

[00:02:49] Get on the dancefloor it's a direct hit

[00:02:52] 来到舞池热舞一触即发

[00:02:52] Move around like your shoes don't fit

[00:02:55] 四处游走仿佛你的鞋子不合脚

[00:02:55] Get on the dancefloor it's a direct hit

[00:02:59] 来到舞池热舞一触即发

[00:02:59] What's wrong Scared to commit

[00:03:02] 怎么了害怕承诺

[00:03:02] Get on the dancefloor it's a direct hit

[00:03:05] 来到舞池热舞一触即发

[00:03:05] It's uncomfortable all night to sit

[00:03:08] 整晚坐着不舒服

[00:03:08] Get on the dancefloor it's a direct hit

[00:03:11] 来到舞池热舞一触即发

[00:03:11] Hit hit direct hit

[00:03:14] 直接命中

[00:03:14] Hit hit direct hit

[00:03:17] 直接命中

[00:03:17] Hit hit direct hit

[00:03:20] 直接命中

[00:03:20] Hit hit direct hit

[00:03:25] 直接命中