《People in Love》歌词

[00:00:00] People in Love - Art Brut

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] People in love lie around and get fat

[00:00:18]

[00:00:18] I didn't want us to end up like that

[00:00:21] 我不想我们就这样结束

[00:00:21] This isn't the first time you've fallen apart

[00:00:25] 这不是你第一次崩溃

[00:00:25] Now you're indulging in just playing a part

[00:00:29] 现在你沉迷于扮演一个角色

[00:00:29] The more it happens the easier it gets

[00:00:32] 这种事情发生得越多就越容易

[00:00:32] You can learn to enjoy this type of upset

[00:00:36] 你可以学着享受这种不安

[00:00:36] So pass me the wine a cigarette too

[00:00:39] 所以把酒递给我再给我一支烟

[00:00:39] We've about a week and a half to get through

[00:00:51] 我们还有一周半的时间

[00:00:51] To every girl that's ever been with me

[00:00:54] 致每一个和我在一起的女孩

[00:00:54] I've got over you all eventually

[00:00:58] 我终究会忘记你

[00:00:58] What becomes of the broken heated

[00:01:02] 破碎的心会变成什么样

[00:01:02] They're drunk for a few weeks

[00:01:04] 他们已经买醉好几周了

[00:01:04] And then back where they started

[00:01:05] 然后回到起点

[00:01:05] So pass me the wine a cigarette too

[00:01:09] 所以把酒递给我再给我一支烟

[00:01:09] We've about a week and a half to get through

[00:01:13] 我们还有一周半的时间

[00:01:13] You can tell how bad you feel

[00:01:14] 你知道你心里有多难受

[00:01:14] By how long you're in the shower

[00:01:17] 取决于你洗澡的时间

[00:01:17] You're in and out in minutes

[00:01:18] 你进进出出只需要几分钟

[00:01:18] Whereas it used to take hours

[00:01:20] 而以前需要几个小时

[00:01:20] It's not the breakin' up it's the startin' again

[00:01:23] 这不是分手而是重新开始

[00:01:23] Meeting new people taking them out as a friend

[00:01:28] 认识新朋友把他们当做朋友

[00:01:28] The more it happens the easier it gets

[00:01:31] 这种事情发生得越多就越容易

[00:01:31] You can learn to enjoy this type of upset

[00:01:35] 你可以学着享受这种不安

[00:01:35] People in love lie around and get fat

[00:01:39]

[00:01:39] I didn't want us to end up like that

[00:01:51] 我不想我们就这样结束

[00:01:51] To every girl that's ever been with me

[00:01:53] 致每一个和我在一起的女孩

[00:01:53] I've got over you eventually

[00:01:58] 我终究会忘记你

[00:01:58] What becomes of the broken heated

[00:02:01] 破碎的心会变成什么样

[00:02:01] They're drunk for a few weeks

[00:02:03] 他们已经买醉好几周了

[00:02:03] Then back where they started

[00:02:05] 回到起点

[00:02:05] So pass me the wine a cigarette too

[00:02:08] 所以把酒递给我再给我一支烟

[00:02:08] We've about a week and a half to get through

[00:02:24] 我们还有一周半的时间

[00:02:24] You're just indulging in playing a part

[00:02:27] 你只是沉溺于扮演一个角色

[00:02:27] So pass me the wine a cigarette too

[00:02:31] 所以把酒递给我再给我一支烟

[00:02:31] We've about a week and a half to get through

[00:02:35] 我们还有一周半的时间

[00:02:35] People in love lie around and get fat

[00:02:38]

[00:02:38] I didn't want us to end up like that

[00:02:42] 我不想我们就这样结束

[00:02:42] The more it happens the easier it gets

[00:02:46] 这种事情发生得越多就越容易

[00:02:46] You can learn to enjoy this type of upset

[00:02:51] 你可以学着享受这种不安