《It’s Turned Out Nice Again》歌词

[00:00:00] It's Turned Out Nice Again - George Formby

[00:00:00] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:00] Turned out nice again hasn't it

[00:00:22] 天气又变好了 不是吗

[00:00:22] Springtime Summer Autumn Winter so the seasons go

[00:00:27] 春夏秋冬 四季更迭

[00:00:27] Some times we get them all at once

[00:00:29] 有时它们会同时降临

[00:00:29] With a little rain or snow

[00:00:31] 伴着细雨或飞雪

[00:00:31] The sun for long it doesn't shine

[00:00:34] 阳光不会长久照耀

[00:00:34] It's either wet or else it's fine

[00:00:36] 不是阴雨就是晴朗

[00:00:36] Last night I said when I went to bed

[00:00:39] 昨夜入睡前我还在说

[00:00:39] Its turned out nice again

[00:00:41] 天气又变得晴朗宜人

[00:00:41] In this hotel I'll sleep well

[00:00:44] 在这旅馆里我将安眠

[00:00:44] Its turned out nice again

[00:00:46] 天气又变得晴朗宜人

[00:00:46] A sweet young bride then popped in side

[00:00:49] 一位甜美新娘翩然入内

[00:00:49] Turned down the counter pane

[00:00:51] 轻轻放下床罩

[00:00:51] She shouted ooh I said peek boo

[00:00:53] 她惊呼"哎呀" 我笑应"躲猫猫"

[00:00:53] It's turned out nice again

[00:00:56] 天气又变得晴朗宜人

[00:00:56] Said Mrs Rouse at Seaview House

[00:00:58] 西景别墅的劳斯太太说道

[00:00:58] Its turned out nice again

[00:01:01] 天气又变得晴朗宜人

[00:01:01] The joint is through but as a stew

[00:01:03] 虽然关节酸痛 但炖菜飘香

[00:01:03] It's turned out nice again

[00:01:06] 天气又变得晴朗宜人

[00:01:06] A fork she stuck into the duck

[00:01:08] 她将叉子插入鸭肉

[00:01:08] It seemed to be in pain

[00:01:10] 鸭子似乎还在疼痛

[00:01:10] I said here goes for the parsons nose

[00:01:13] 我说来尝尝牧师的鼻子吧

[00:01:13] It's turned out nice again

[00:01:35] 天气又变得晴朗宜人

[00:01:35] When you call upon your girl you start to be polite

[00:01:39] 当你呼唤心爱姑娘 言语间尽显温柔

[00:01:39] Though it's raining cats and dogs

[00:01:41] 纵使外面倾盆大雨

[00:01:41] You say it's a lovely night tonight

[00:01:44] 你却说今夜如此美妙

[00:01:44] With her you start to bill and coo

[00:01:47] 与她耳鬓厮磨细语

[00:01:47] The glass is falling and she is too

[00:01:49] 温度骤降她却沉醉

[00:01:49] Last washing day I heard 'em say

[00:01:52] 上次洗衣日听人说

[00:01:52] It's turned out nice again

[00:01:54] 天气又变得晴朗宜人

[00:01:54] For the bits of hose and these and those

[00:01:57] 为那些零碎衣物与琐事

[00:01:57] It's turned out nice again

[00:01:59] 天气又变得晴朗宜人

[00:01:59] To Mrs James or wots 'er names

[00:02:02] 对詹姆斯太太或那位女士说

[00:02:02] I said you can't complain

[00:02:04] 我说你没什么可抱怨的

[00:02:04] It's the same pair dear that you wore last year

[00:02:06] 亲爱的 这还是你去年穿的那双鞋

[00:02:06] They've turned out nice again

[00:02:09] 它们依然完好如新

[00:02:09] Said Doctor Wright to me last night

[00:02:11] 昨晚怀特医生对我说

[00:02:11] It's turned out nice again

[00:02:14] 天气又变得晴朗宜人

[00:02:14] It's plain to tell the wife's doing well

[00:02:16] 显而易见 太太过得不错

[00:02:16] It's turned out nice again

[00:02:19] 天气又变得晴朗宜人

[00:02:19] I said to the nurse tell me the worst

[00:02:21] 我对护士说 告诉我最坏的情况

[00:02:21] She said you will feel vain

[00:02:24] 她说你会感到徒劳

[00:02:24] This time it's quads I said ye gods

[00:02:26] 这次是四胞胎 我说天啊

[00:02:26] It's turned out nice again

[00:02:31] 天气又变得晴朗宜人