《しあわせ芝居》歌词

[00:00:00] しあわせ芝居 - 中島みゆき (中岛美雪)

[00:00:09] //

[00:00:09] 作词：中岛みゆき

[00:00:19] //

[00:00:19] 作曲：中岛みゆき

[00:00:29] //

[00:00:29] 泣きながら电话をかければ

[00:00:32] 

[00:00:32] バカな奴だとなだめてくれる

[00:00:35] 如果哭着给你打电话

[00:00:35] 眠りたくない気分の夜は

[00:00:38] 你就会安慰我说那家伙是笨蛋

[00:00:38] 物语をきかせてくれる

[00:00:42] 睡不着的夜晚

[00:00:42] とてもわがままな私に

[00:00:45] 你会讲故事给我听

[00:00:45] とてもあの人はやさしい

[00:00:49] 对于任性的我来说

[00:00:49] たぶん周りのだれよりも

[00:00:52] 那个人好温柔

[00:00:52] とてもあの人はやさしい

[00:00:56] 可能比周围的任何人

[00:00:56] 恋人がいます 恋人がいます 心の页につづりたい

[00:01:08] 都要温柔

[00:01:08] 恋人がいます 恋人がいます けれどつづれないわけがある

[00:01:22] 爱人在的话爱人在的话 就想把心里的书继续写下去

[00:01:22] 私みんな気づいてしまった

[00:01:28] 爱人在的话爱人在的话 但是有了写不下去的理由

[00:01:28] しあわせ芝居の舞台里

[00:01:31] 我注意到大家了

[00:01:31] 电话してるのは私だけ

[00:01:34] 幸福戏剧的舞台里

[00:01:34] あの人から来ることはない

[00:01:38] 打电话的只有我一个

[00:01:38] 浜辺を见たいのとさそえば

[00:02:02] 回答不是从那个人传来的

[00:02:02] 鼻呗まじりに连れてゆく

[00:02:06] 如果可以邀请去湖边看看的话

[00:02:06] 踊りたいとすねてみせれば

[00:02:09] 我将哼着歌带你去

[00:02:09] おどけながらあわせてくれる

[00:02:13] 如果任性地想跳舞给我看的话

[00:02:13] 部屋をたずねてもいいかしらと

[00:02:17] 你会一边跳舞一边给我配合

[00:02:17] 一度きいてみるつもりです

[00:02:20] 去你房间也可以吗

[00:02:20] きっとあの人はだめだとは

[00:02:23] 想这样问你来着

[00:02:23] 言わないだろうと思います

[00:02:27] 我想

[00:02:27] 恋人がいます 恋人がいます 心の页につづりたい

[00:02:39] 那个人肯定不会说不行

[00:02:39] 恋人がいます 恋人がいます けれどどうしてもつづれない

[00:02:53] 爱人在的话爱人在的话 就想把心里的书继续写下去

[00:02:53] 私みんな気づいてしまった

[00:02:59] 爱人在的话爱人在的话 但是有了写不下去的理由

[00:02:59] しあわせ芝居の舞台里

[00:03:02] 我注意到大家了

[00:03:02] 逢いたがるのは私一人

[00:03:05] 幸福戏剧的舞台里面

[00:03:05] あの人から来ることはない

[00:03:09] 你想见的人只有我一个

[00:03:09] 私みんな気づいてしまった

[00:03:16] 不是从那个人那里听来的

[00:03:16] しあわせ芝居の舞台里

[00:03:19] 我注意到大家了

[00:03:19] 逢いたがるのは私一人

[00:03:23] 幸福戏剧的舞台里

[00:03:23] あの人から来ることはない

[00:03:28] 你想见的人只有我一个