《アイスクリーム》歌词

[00:00:00] アイスクリーム (Ice Cream) (《偷懒上班族甘太朗》日剧主题曲) - イトヲカシ (逸动我歌诗)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：イトヲカシ

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：イトヲカシ

[00:00:11] //

[00:00:11] 汚れた愛は思い出の中

[00:00:15] 污浊的爱情在回忆之中

[00:00:15] 綺麗になるけど

[00:00:20] 虽然会变得很美丽

[00:00:20] 綺麗な愛は時がたつほど

[00:00:25] 美丽的爱在时间的流逝中

[00:00:25] 霞んで行くの

[00:00:29] 会慢慢变得朦胧

[00:00:29] 近ごろ2人週末の予定

[00:00:34] 最近一段时间两个人

[00:00:34] 立てていないけど

[00:00:39] 虽然周末都没有什么预定

[00:00:39] 忙しそうに電話をくれた

[00:00:43] 好像很着急的给我打来电话

[00:00:43] 君にため息

[00:00:46] 对你叹息

[00:00:46] こんなんじゃ

[00:00:48] 这样下去的话

[00:00:48] ささやかすぎる幸せ

[00:00:52] 只是过于简单的幸福

[00:00:52] コンビニのアイスクリーム

[00:00:57] 便利店的冰淇淋

[00:00:57] 食べ過ぎてしまう

[00:01:01] 吃的太多了

[00:01:01] 早く迎えにきて

[00:01:06] 快点来迎接我

[00:01:06] 綺麗なままで会いたいだけ

[00:01:10] 只想在最美丽的时候与你相见

[00:01:10] 笑って笑って

[00:01:12] 绽放笑脸

[00:01:12] いつもそばにいたい

[00:01:15] 想永远留在你的身边

[00:01:15] 隠す場所ならたくさんある

[00:01:19] 有很多自己的秘密

[00:01:19] 飲み干してしまうから

[00:01:24] 我会将其一饮而尽

[00:01:24] 心の中に空いた穴を

[00:01:29] 心中的空洞

[00:01:29] 他のものですぐ塞がなくちゃ

[00:01:33] 必须用其他的东西马上堵住

[00:01:33] 汚れた愛に変わる前に

[00:01:37] 在污浊的爱改变之前

[00:01:37] 少しでも会いにきて

[00:02:02] 来见见我

[00:02:02] もうちょっと未来のために

[00:02:08] 还想再探讨

[00:02:08] 話を進めたいけど

[00:02:13] 关于未来的话题

[00:02:13] 怖気付く君見たく

[00:02:18] 但是不想看到

[00:02:18] なんかないから

[00:02:22] 面带恐惧的你

[00:02:22] 綺麗事だけ言われたって

[00:02:26] 即使只是对我说些漂亮话

[00:02:26] 悩んで悩んで

[00:02:28] 陷入烦恼

[00:02:28] いつも言い返さない

[00:02:31] 永远都不会回话

[00:02:31] 月に代わってお仕置きだと

[00:02:35] 代表月亮消灭你

[00:02:35] 心の中叫ぶの

[00:02:40] 心中的呐喊

[00:02:40] 綺麗なままでいたいけれど

[00:02:45] 虽然很想保持美丽的样子

[00:02:45] 寂しい時ぐらい汚れたくて

[00:02:50] 寂寞的时候想变得污浊

[00:02:50] 歪んだ愛に変わる前に

[00:02:54] 在变成扭曲的爱之前

[00:02:54] 少しでも会いに来て

[00:02:59] 来见见我

[00:02:59] 一緒にいない時も

[00:03:03] 即使不在一起的时候

[00:03:03] 私だけを見ていて

[00:03:13] 请只看着我一个人

[00:03:13] その気になれば違う道でも

[00:03:18] 如果能有这样的情感 即使在不同的道路上

[00:03:18] 歩けるんだけど

[00:03:22] 也能继续前行

[00:03:22] 選んだ道をもう少しだけ

[00:03:27] 心中也想要给予选择的道路

[00:03:27] 信じてみたいの

[00:03:32] 些许信任