《カナデアイ》歌词

[00:00:00] カナデアイ (奏爱) (《双星之阴阳师》TV动画第41-50集片头曲) - イトヲカシ (逸动我歌诗)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：伊東歌詞太郎

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：伊東歌詞太郎

[00:00:00] //

[00:00:00] 重なっては離れて

[00:00:03] 曾心有灵犀却渐行渐远

[00:00:03] 傷つけあった二人

[00:00:05] 总是彼此伤害的两个人

[00:00:05] もう一度行こう

[00:00:08] 再一次择日启程

[00:00:18] 例えば誰かに寄りかかって

[00:00:22] 譬如身边有一个依偎的人

[00:00:23] 同じ景色を見て笑い合う

[00:00:28] 能和她望着相同的风景相视而笑

[00:00:28] そんな毎日がそんな毎日が

[00:00:33] 那样的每一天

[00:00:33] 僕は欲しかったんだ

[00:00:36] 就是我理想的每一天

[00:00:38] 綺麗なものばかりが

[00:00:41] 那些外表光鲜的事物

[00:00:41] 正しいはずじゃないし

[00:00:43] 并非就是绝对的正理

[00:00:43] 汚れた僕は今日もまた

[00:00:47] 满身污秽的我今天也再次

[00:00:48] 夢の先の先へ

[00:00:51] 朝着梦的前方 更远的前方

[00:00:51] 終わりのない旅を続けていく

[00:00:58] 继续这一趟还未结束的旅程

[00:00:58] 君の言葉心温もりだけ

[00:01:04] 仅将你的一字一句 心灵 温暖

[00:01:04] 胸に抱いたままで

[00:01:08] 拥入怀中

[00:01:08] 重なっては離れて

[00:01:10] 曾心有灵犀却渐行渐远

[00:01:10] 傷つけあった二人

[00:01:13] 总是彼此伤害的两个人

[00:01:13] もう一度行こう

[00:01:16] 再一次择日启程

[00:01:26] 何度も何度も確かめ合って

[00:01:30] 无数次相互确认彼此的心意

[00:01:31] そばにいても不安になって

[00:01:35] 近在咫尺却还是会感到不安

[00:01:35] そこにあるものを

[00:01:37] 常伴左右的一切

[00:01:37] 確かにあるものを

[00:01:40] 切实存在的一切

[00:01:40] 信じ続けられたら

[00:01:44] 愿能坚信着走下去

[00:01:46] 言葉の奥の方に

[00:01:48] 都说话语的背后

[00:01:48] 本音があるというが

[00:01:51] 藏着真正的心声

[00:01:51] 伝えた言葉が全てさ

[00:01:54] 而我想告诉你的一切 都已悉数传达

[00:01:55] 明日昨日今を繰り返して

[00:02:01] 过去现在未来循环往复

[00:02:01] 生きていくためには

[00:02:05] 为了继续生活在这世界

[00:02:05] 胸の中に宿る

[00:02:09] 必须让栖居在胸膛的心

[00:02:09] その心が冷めてしまわないように

[00:02:15] 永远不会失去温度

[00:02:15] 重なった瞬間に

[00:02:18] 在心意交迭的瞬间

[00:02:18] 一つになった二人

[00:02:20] 我和你融合为一体

[00:02:20] いま思い出そう

[00:02:24] 现在再一次回想起

[00:02:34] 心と体いつか離れてくけど

[00:02:41] 虽然身心总有一天会远离

[00:02:44] 君がくれたものだけは

[00:02:48] 唯独你给予我的一切

[00:02:48] 大切なままだろう

[00:02:52] 相信永远都会那么珍贵

[00:02:53] 夢の先の先へ

[00:02:56] 朝着梦的前方 更远的前方

[00:02:56] 終わりのない旅を続けていく

[00:03:02] 继续这一趟还未结束的旅程

[00:03:02] 君の言葉心温もりだけ

[00:03:09] 仅将你的一字一句 心灵 温暖

[00:03:09] 胸に抱いたままで

[00:03:13] 拥入怀中

[00:03:13] 重なっては離れて

[00:03:15] 曾心有灵犀却渐行渐远

[00:03:15] 必ず出会う二人

[00:03:18] 终会辗转相逢的两个人

[00:03:18] もう一度行こう

[00:03:21] 再一次择日启程

[00:03:29] もう一度行こう

[00:03:34] 再一次择日启程