《In My Father’s House》歌词

[00:00:00] In My Father's House (在父亲的房子里) - Elvis Presley (猫王)

[00:00:04] //

[00:00:04] In my father's house are many mansions

[00:00:13] 我的父亲有许多处房子

[00:00:13] If it were not true he would have told me so

[00:00:22] 如果这不是真的，他会告诉我

[00:00:22] He has gone away to live in that bright city

[00:00:32] 他已经离开，住到那明亮的城市

[00:00:32] He's preparing me a mansion there I know

[00:00:42] 我知道他正在为我在那里准备我的住处

[00:00:42] Jesus died upon the cross to bear my sorrow

[00:00:51] 耶稣死在十字架上，为了承受我的悲伤

[00:00:51] Freely died that souls like you might have new life

[00:01:00] 为了自由而死的灵魂会有新的生活

[00:01:00] But I know that soon there'll come a bright tomorrow

[00:01:10] 但我知道美好的明天很快会到来

[00:01:10] When the world will all be free from sin and strife

[00:01:20] 此时世界将会从罪恶和冲突中获得自由

[00:01:20] (Do not shun the saviors love from up in glory)

[00:01:29] 不要为了荣耀顺从所谓的救世主的爱

[00:01:29] (Or you won't be there to sing the gospel story)

[00:01:38] 否则你将不会在那里歌唱福音之歌

[00:01:38] In my father's house are many mansions

[00:01:47] 我的父亲有许多处房子

[00:01:47] If you're true then to this land you'll surely go

[00:01:52] 如果你真的到这片土地，你一定会去的