《テキーラを飲みほして(Remaster)》歌词

[00:00:00] テキーラを飲みほして - 中島みゆき

[00:00:04] 作词：中岛みゆき

[00:00:06] 作曲：中岛みゆき

[00:00:09] おまえの惚れた

[00:00:12] 因为你的迷恋

[00:00:12] あの女を真似て

[00:00:16] 为了能与她相似

[00:00:16] 使い古しの女っぽさ

[00:00:20] 她惯有的一颦一笑

[00:00:20] あたしも染まってみた

[00:00:25] 我也努力模仿

[00:00:25] おまえの惚れた

[00:00:28] 因为你的迷恋

[00:00:28] 相手が変わるたび

[00:00:32] 对象一次次的改变

[00:00:32] あたしも次々変わったわ

[00:00:36] 我也一次又一次的变了模样

[00:00:36] 悪魔でも天使でも

[00:00:41] 无论天使或者魔女 我都在扮演

[00:00:41] 6年目ね待てと言われもせず

[00:00:48] 六年了 你从未说过会等我这样的话

[00:00:48] 今夜闻く风の噂

[00:00:53] 今夜听到风儿传来的消息

[00:00:53] 身を固めるんだってね

[00:00:57] 你即将步入婚姻的殿堂

[00:00:57] テキーラを饮みほして

[00:01:01] 狂饮一杯龙舌兰

[00:01:01] テキーラを饮みほして

[00:01:05] 狂饮一杯龙舌兰

[00:01:05] 短かった幻の日々に

[00:01:09] 那段如梦般虚幻的短暂时光

[00:01:09] こちらからSay Good Bye

[00:01:47] 从现在开始 说再见

[00:01:47] おまえの歩く

[00:01:50] 顺着你走过的脚步

[00:01:50] そのとおりにGoin' Down

[00:01:54] 一直走下去

[00:01:54] 街はいくらでも

[00:01:57] 不知走过了多少条街道

[00:01:57] おちぶれるやり方の见本市

[00:02:04] 看到了一个颓败的卖场

[00:02:04] ふたりで同じ

[00:02:06] 我们两个其实都一样

[00:02:06] ひとつ穴のむじな

[00:02:11] 在同一个巢穴出没的狸猫

[00:02:11] 腐れ縁と呼ばれたかったわ

[00:02:14] 被别人说我们是孽缘

[00:02:14] 地狱まで落ちてでも

[00:02:20] 说我们会下地狱

[00:02:20] 6年目ね待てと言われもせず

[00:02:27] 六年了 你从未说过会等我这样的话

[00:02:27] 今夜闻く风の噂

[00:02:31] 今夜听到风儿传来的消息

[00:02:31] 身を固めるんだってね

[00:02:35] 你即将步入婚姻的殿堂

[00:02:35] テキーラを饮みほして

[00:02:39] 狂饮一杯龙舌兰

[00:02:39] テキーラを饮みほして

[00:02:43] 狂饮一杯龙舌兰

[00:02:43] 短かった幻の日々に

[00:02:47] 那段如梦般虚幻的短暂时光

[00:02:47] こちらからSay Good Bye

[00:02:51] 从现在开始 说再见

[00:02:51] テキーラを饮みほして

[00:02:55] 狂饮一杯龙舌兰

[00:02:55] テキーラを饮みほして

[00:02:59] 狂饮一杯龙舌兰

[00:02:59] 短かった幻の日々に

[00:03:04] 那段如梦般虚幻的短暂时光

[00:03:04] こちらからSay Good Bye

[00:03:08] 从现在开始 说再见