《El Dorado》歌词

[00:00:00] El Dorado - Iron Maiden (铁娘子)

[00:01:02]

[00:01:02] Gotta tell you a story

[00:01:05] 告诉你一个故事

[00:01:05] On a cold winter's night

[00:01:08] 在一个寒冷的冬夜

[00:01:08] You'll be sailing for glory

[00:01:11] 你将会乘船驶向一个光荣的未来

[00:01:11] Before you know what is right

[00:01:15] 在你知道什么是正义之前

[00:01:15] So come over here now

[00:01:17] 所以现在就来这里吧

[00:01:17] I got a vision for you

[00:01:21] 我对你抱有幻想

[00:01:21] It's my personal snake oil

[00:01:23] 这是我自己的空谈

[00:01:23] It's just something I do

[00:01:27] 是我做的一些微不足道的事

[00:01:27] I'm the jester with no tears

[00:01:30] 我就是没有眼泪的小丑

[00:01:30] And I'm playing on your fears

[00:01:33] 我在利用你的恐惧

[00:01:33] I'm a trickster smiling underneath

[00:01:36] 我是个暗自微笑的魔术师

[00:01:36] This mask of love and death

[00:01:39] 戴着这爱与死亡的面具

[00:01:39] The eternal lie I've told

[00:01:42] 我所说出的永恒的谎言

[00:01:42] About the pyramids of gold

[00:01:46] 那黄金筑成的金字塔

[00:01:46] I've got you hooked at

[00:01:47] 都让你痴迷不已

[00:01:47] Every turn your money's left to burn

[00:02:04] 每一步前进都使你的财富一点点耗尽

[00:02:04] You'll be wanting a contract

[00:02:08] 你会想要与我签订契约

[00:02:08] You'll be waiting a while

[00:02:11] 你将会在此等待片刻

[00:02:11] I'd like to give you my contact

[00:02:13] 我愿意给你我的联系方式

[00:02:13] But that isn't my style

[00:02:17] 但那并不是我的风格

[00:02:17] Well you only get one chance

[00:02:20] 你只有一次机会

[00:02:20] And it's too good to miss

[00:02:23] 不要错过它

[00:02:23] If I gave a lot to ya

[00:02:26] 如果我对你付出太多

[00:02:26] Then I wouldn't exist

[00:02:29] 那我就不会存在

[00:02:29] Greed lust and angry pride

[00:02:32] 贪婪的欲望 强烈的自尊

[00:02:32] It's the same old same old ride

[00:02:36] 还是老一套 老一套的样子

[00:02:36] The smoke and mirrors visions

[00:02:38] 你看到的那扰人心智的幻境

[00:02:38] That you see are just like me

[00:02:41] 就像我看到的一样

[00:02:41] I'm a clever banker's face

[00:02:44] 我有着一张聪慧的 银行家般的面孔

[00:02:44] With just a letter out of place

[00:02:47] 手拿一封不合时宜的信件

[00:02:47] I know someone just like

[00:02:49] 我了解那些与我相像

[00:02:49] You knows someone just like me

[00:02:53] 你也了解那些与我相像的人

[00:02:53] El dorado come and play

[00:02:57] 黄金国 来玩耍吧

[00:02:57] El dorado step this way

[00:03:00] 黄金国 踏上这条道路

[00:03:00] Take a ticket for the ride

[00:03:06] 准备好开始你的旅行吧

[00:03:06] El dorado streets of gold

[00:03:09] 黄金国 由黄金铺就而成的街道

[00:03:09] See those shipments over sold

[00:03:12] 看看这些卖空的货物

[00:03:12] You've got one last chance to try

[00:04:44] 你还有最后一次机会去尝试

[00:04:44] So gone is the glory

[00:04:47] 荣耀已不复存在

[00:04:47] And gone is the gold

[00:04:50] 黄金也不知所踪

[00:04:50] Well if you need a story

[00:04:53] 如果你需要一个故事

[00:04:53] I've come it has to be told

[00:04:56] 我会到来 这个故事需要被讲述

[00:04:56] Well you can say I'm a devil

[00:04:59] 你可以说我就是个恶魔

[00:04:59] And I wouldn't say no

[00:05:02] 我不会否认

[00:05:02] But out here on the dark side

[00:05:05] 但是在这个阴暗面

[00:05:05] Hey on with the show

[00:05:08] 演出正在开始

[00:05:08] So now my tale is told

[00:05:11] 如今我的故事已经讲述

[00:05:11] Big and bad and twice as bold

[00:05:15] 巨大 邪恶而又如此险峻

[00:05:15] This ship of fools is sinking as the cracks begin to grow

[00:05:21] 这艘愚者之船正在下沉 裂缝越来越大

[00:05:21] There is no easy way

[00:05:23] 今天对于诚实的人来说

[00:05:23] For an honest man today

[00:05:26] 并没有那么容易

[00:05:26] Which is something you should

[00:05:28] 你必须把某些事当做我的救生艇

[00:05:28] Think of as my life boat sails away

[00:05:32] 而它已经远航

[00:05:32] El dorado come and play

[00:05:35] 黄金国 来玩耍吧

[00:05:35] El dorado step this way

[00:05:38] 黄金国 踏上这条道路

[00:05:38] Take a ticket for the ride

[00:05:44] 准备好开始你的旅行吧

[00:05:44] El dorado streets of gold

[00:05:47] 黄金国 由黄金铺就而成的街道

[00:05:47] See those shipments over sold

[00:05:50] 看看这些卖空的货物

[00:05:50] You've got one last chance to try

[00:05:56] 你还有最后一次机会去尝试

[00:05:56] El dorado come and play

[00:05:59] 黄金国 来玩耍吧

[00:05:59] El dorado step this way

[00:06:02] 黄金国 踏上这条道路

[00:06:02] Take a ticket for the ride

[00:06:08] 准备好开始你的旅行吧

[00:06:08] El dorado streets of gold

[00:06:11] 黄金国 由黄金铺就而成的街道

[00:06:11] See those shipments over sold

[00:06:14] 看看这些卖空的货物

[00:06:14] You've got one last chance to try

[00:06:19] 你还有最后一次机会去尝试