《Fortunes Of War》歌词

[00:00:44] After the war

[00:00:47] 战后

[00:00:47] And now that they've sent us homeward

[00:00:51] 现在他们送我们回家了

[00:00:51] I can't help but feel that I'm on my own

[00:00:58] 我不禁觉得我孑然一身

[00:00:58] No one can see just what this conflict has done to

[00:01:06] 没人知道这场冲突对我造成了什么影响

[00:01:06] The minds of the men who are on their way home

[00:01:13] 踏上归途的人们的心

[00:01:13] I'm scarred for life

[00:01:17] 我这一生伤痕累累

[00:01:17] But it's not my flesh that's wounded

[00:01:20] 但受伤的不是我的肉体

[00:01:20] So how can I face the torment alone

[00:01:28] 我如何独自面对这折磨

[00:01:28] The vivid scenes and all the recurring nightmares

[00:01:35] 历历在目的场景不断上演的噩梦

[00:01:35] I lay there and sweat until it gets light

[00:03:26] 我躺在那里汗流浃背直到天明

[00:03:26] People say 'don't worry'

[00:03:28] 人们说别担心

[00:03:28] Say that time's a perfect healer

[00:03:32] 说时间是完美的解药

[00:03:32] That the nightmares they will come to pass

[00:03:37] 噩梦终会降临

[00:03:37] Can't hear what they're saying

[00:03:40] 听不见他们在说什么

[00:03:40] I am living in my own world

[00:03:43] 我活在自己的世界里

[00:03:43] And I'm feeling trance like all the time

[00:03:49] 我总是感觉神情恍惚

[00:03:49] I hear voices in my head

[00:03:52] 我听到脑海里的声音

[00:03:52] Could I really be going crazy

[00:03:55] 我真的会失去理智吗

[00:03:55] In the night the visions seem so real

[00:04:00] 在夜里幻象如此真实

[00:04:00] Do you care if you live or die

[00:04:03] 你在乎你的生死吗

[00:04:03] When you laugh are you really crying

[00:04:06] 你笑的时候是不是真的在哭

[00:04:06] You're not sure what's real anymore

[00:04:17] 你已经分不清什么是真的了

[00:04:17] Fortunes of war

[00:04:25] 战争的财富

[00:04:25] Fortunes of war

[00:04:33] 战争的财富

[00:04:33] Fortunes of war

[00:05:42] 战争的财富

[00:05:42] No pain anymore

[00:06:17] 再也没有痛苦

[00:06:17] Sometimes I wake

[00:06:21] 有时我会清醒过来

[00:06:21] I feel that my spirit's broken

[00:06:28] 我感觉我的灵魂支离破碎

[00:06:28] I wonder if I've the strength

[00:06:44] 我不知道我是否有力量

[00:06:44] Carry on carry on

[00:06:49] 勇往直前