《The Clansman》歌词

[00:01:26] Wake alone in the hills

[00:01:28] 独自在山丘上醒来

[00:01:28] With the wind in your face

[00:01:29] 风拂过你的脸庞

[00:01:29] It feels good to be proud

[00:01:31] 感到自豪与自由

[00:01:31] And be free and a race

[00:01:32] 属于这片土地与族群

[00:01:32] That is part of a clan

[00:01:33] 我们是部落的一部分

[00:01:33] And to live on highlands

[00:01:34] 生活在高地之上

[00:01:34] And the air that you breathe

[00:01:35] 你呼吸的空气

[00:01:35] So pure and so clean

[00:01:37] 如此纯净而清新

[00:01:37] When alone on the hills

[00:01:40] 当独自在山丘上

[00:01:40] With the wind in your hair

[00:01:44] 任风吹拂你的发丝

[00:01:44] With a longing to feel

[00:01:47] 带着渴望去感受

[00:01:47] Just to be free

[00:01:51] 只为那份自由

[00:01:51] It is right to believe

[00:01:52] 相信自由是理所当然

[00:01:52] In the need to be free

[00:01:54] 渴望自由是人之常情

[00:01:54] It's a time when you die

[00:01:56] 那是你逝去的时刻

[00:01:56] And without asking why

[00:01:57] 无需问为什么

[00:01:57] Can't you see what they do

[00:01:59] 难道你看不见他们的所作所为

[00:01:59] They are grinding us down

[00:02:01] 他们正在将我们碾碎

[00:02:01] They are taking our land

[00:02:03] 他们正在夺走我们的土地

[00:02:03] That belongs to the clans

[00:02:05] 那本属于我们的家园

[00:02:05] Not alone with a dream

[00:02:08] 不仅仅是一个梦想

[00:02:08] Just a want to be free

[00:02:11] 只是渴望自由

[00:02:11] With a need to belong

[00:02:14] 带着归属的渴望

[00:02:14] I am a clansman Freedom

[00:02:22] 我是自由的族人

[00:02:22] It's a time wrough with fear

[00:02:31] 这是一个充满恐惧的时代

[00:02:31] It's a land wrough with change

[00:02:35] 这是一片经历变迁的土地

[00:02:35] Ancestors could hear

[00:02:36] 祖先们若能听见

[00:02:36] What is happening now

[00:02:37] 如今发生的一切

[00:02:37] They would turn in their graves

[00:02:40] 他们会在坟墓中辗转反侧

[00:02:40] They would all be ashamed

[00:02:44] 他们会感到羞愧

[00:02:44] That the land of the free

[00:02:52] 因为这片自由的土地

[00:02:52] Has been written in chains

[00:03:02] 已被镣铐束缚

[00:03:02] And I know what I want

[00:03:04] 我深知心中所求

[00:03:04] When is timing is right

[00:03:07] 当时机成熟

[00:03:07] Then I'll take what is mine

[00:03:16] 我将夺回属于我的一切

[00:03:16] I am the clansman

[00:03:18] 我是部族的一员

[00:03:18] And I swear to defend

[00:03:22] 我誓死捍卫

[00:03:22] And we'll fight to the end

[00:04:33] 我们将战斗到底

[00:04:33] And I swear that I'll never

[00:04:44] 我发誓永不放弃

[00:04:44] Be taken alive

[00:04:46] 被活捉

[00:04:46] And I know that we'll stand

[00:04:53] 我知道我们会屹立不倒

[00:04:53] And we'll fight for our land

[00:05:02] 我们将为我们的土地而战

[00:05:02] And I swear that my bairns

[00:05:37] 我发誓我的孩子们

[00:05:37] Will be born free

[00:05:45] 将生而自由

[00:05:45] And I know what I want

[00:05:51] 我深知心中所求

[00:05:51] When is timing is right

[00:05:54] 当时机成熟

[00:05:54] Then I'll take what is mine

[00:06:04] 我将夺回属于我的一切

[00:06:04] I am the clansman Freedom

[00:06:06] 我是自由的族人

[00:06:06] No no we can't let them take anymore

[00:06:10] 不，我们不能再让他们夺走更多

[00:06:10] No we can't let them take anymore

[00:06:36] 不，我们不能再让他们夺走更多

[00:06:36] We've the land of the free

[00:07:04] 我们拥有自由的土地

[00:07:04] Freedom

[00:07:35] 自由

[00:07:35] It's a time wrough with fear

[00:07:41] 这是一个充满恐惧的时代

[00:07:41] It's a land wrough with change

[00:07:47] 这是一片经历变迁的土地

[00:07:47] Ancestors could hear

[00:07:51] 祖先们若能听见

[00:07:51] What is happening now

[00:07:55] 如今发生的一切

[00:07:55] They would turn in their graves

[00:08:00] 他们会在坟墓中辗转反侧

[00:08:00] They would all be ashamed

[00:08:04] 他们会感到羞愧

[00:08:04] That the land of the free

[00:08:08] 因为这片自由的土地

[00:08:08] Has been written in chains

[00:08:11] 已被镣铐束缚

[00:08:11] And I know what I want

[00:08:41] 我深知心中所求

[00:08:41] When is timing is right

[00:08:44] 当时机成熟

[00:08:44] Then I'll take what is mine

[00:08:47] 我将夺回属于我的一切

[00:08:47] I am the clansman Freedom

[00:08:52] 我是自由的族人