《Grounds For Divorce》歌词

[00:00:00] Grounds For Divorce - Wolf Parade

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] You said you hate the sound

[00:00:10] 你说你讨厌这声音

[00:00:10] Of the busses on the ground

[00:00:12] 地上的汽车

[00:00:12] You said you hate the way they scrape their brakes all over town

[00:00:16] 你说你讨厌城里到处都是汽车刹车失灵的样子

[00:00:16] Said pretend it＇s whales

[00:00:18] 假装那是鲸鱼

[00:00:18] Keeping their voices down

[00:00:20] 压低声音

[00:00:20] Such were the grounds for divorce of our love

[00:00:39] 这就是我们分道扬镳的理由

[00:00:39] On the radio

[00:00:40] 在电台上

[00:00:40] And the bouncing bodies＇ drone

[00:00:42] 跳动的身体嗡嗡作响

[00:00:42] Found eighteen reasons I can＇t pick up on the phone

[00:00:46] 找到了十八个不接电话的理由

[00:00:46] Said look at the clouds

[00:00:48] 我说看看云朵

[00:00:48] It＇s a show all on its own

[00:00:50] 这是一场独一无二的演出

[00:00:50] Such were the grounds for divorce I know

[00:00:54] 这就是离婚的理由我知道

[00:00:54] But the dialing is dead

[00:00:55] 但是电话不通

[00:00:55] We hit it on the head

[00:00:58] 我们一击致命

[00:00:58] It looked like a wedding cake

[00:01:01] 看起来就像结婚蛋糕

[00:01:01] But the dialing is dead

[00:01:03] 但是电话不通

[00:01:03] We hit it on the head

[00:01:07] 我们一击致命

[00:01:07] It looked like a newlywed

[00:01:13] 看起来就像一对新婚夫妇

[00:01:13] But I look at the lovers

[00:01:15] 但我看着这对恋人

[00:01:15] In the telephone stands

[00:01:18] 在电话亭里

[00:01:18] And the way they move and the way move their hands

[00:01:21] 他们的一举一动他们的双手

[00:01:21] And I look at their babies

[00:01:23] 我看着他们的孩子

[00:01:23] And their tiny little hands

[00:01:25] 他们小小的手

[00:01:25] And the way they get loved and the way they get loved

[00:01:36] 他们被爱的方式

[00:01:36] Oh look at the lovers

[00:01:38] 看看这对恋人

[00:01:38] In the telephone stands

[00:01:40] 在电话亭里

[00:01:40] And the way they move and the way move and the way move their hands

[00:01:45] 他们的一举一动他们的双手

[00:01:45] Said you hate the sound

[00:01:47] 你说你讨厌这声音

[00:01:47] Of the busses on the ground

[00:01:49] 地上的汽车

[00:01:49] Said you hate the way they scrape their brakes all over town

[00:01:52] 你说你讨厌城里到处都是汽车刹车失灵的样子

[00:01:52] Said pretend it＇s whales

[00:01:55] 假装那是鲸鱼

[00:01:55] And keeping their voices down

[00:01:57] 压低声音

[00:01:57] Such were the grounds for divorce I know

[00:02:14] 这就是离婚的理由我知道

[00:02:14] Looked like a newlywed

[00:02:31] 看起来就像新婚夫妇

[00:02:31] On the radio

[00:02:33] 在电台上

[00:02:33] And the bouncing bodies＇ drone

[00:02:35] 跳动的身体嗡嗡作响

[00:02:35] Found eighteen reasons I can＇t pick up on the phone

[00:02:38] 找到了十八个不接电话的理由

[00:02:38] Said look at the clouds

[00:02:40] 我说看看云朵

[00:02:40] It＇s a show all on its own

[00:02:42] 这是一场独一无二的演出

[00:02:42] Such were the grounds such were the grounds for divorce I know

[00:02:47] 这就是离婚的理由我知道