《Dear Sons And Daughters Of Hungry Ghosts》歌词

[00:00:00] Dear Sons And Daughters Of Hungry Ghosts - Wolf Parade

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] I got a hand

[00:00:16] 我伸出援手

[00:00:16] So I got a fist

[00:00:17] 所以我握着拳头

[00:00:17] So I got a plan

[00:00:19] 所以我有个计划

[00:00:19] It's the best that I can do

[00:00:21] 这是我能做的最好的了

[00:00:21] Now we'll say

[00:00:22] 现在我们会说

[00:00:22] It's in God's hands

[00:00:23] 一切都在上帝的手中

[00:00:23] But God doesn't always have the best goddamn plans

[00:00:27] 但上帝的计划并不总是那么完美

[00:00:27] Does he

[00:00:27] 是吗

[00:00:27] I ain't quite the beauty

[00:00:29] 我并不美丽

[00:00:29] Who pulls out two guns and shoots at the pretty pretty view

[00:00:33] 掏出两把枪朝着美丽的景色射击

[00:00:33] I gotta keep thinking things

[00:00:36] 我总是胡思乱想

[00:00:36] Hunters and kings to block out the view

[00:00:39] 猎人和国王挡住视线

[00:00:39] I gotta get a new bell to ring

[00:00:41] 我得换个新铃铛

[00:00:41] A new song to sing

[00:00:43] 一首新歌

[00:00:43] A steady hand to ring

[00:00:44] 一只手紧握着戒指

[00:00:44] A readiness of things

[00:00:46] 万事俱备

[00:00:46] A new plan to bring to the people

[00:00:49] 一个新计划带给人们

[00:00:49] People I can trick them into thinking anything

[00:00:52]

[00:00:52] Oh and rust it's just right in the light it's gold it's golden

[00:00:59] 锈迹斑斑在阳光下熠熠生辉金碧辉煌

[00:00:59] Oh I got water and holes in my hands

[00:01:02] 我的双手伤痕累累

[00:01:02] I'm a digger of holes in the land of holes in

[00:01:06] 我在这千疮百孔的土地上挖洞

[00:01:06] And you know it's the easiest way

[00:01:09] 你知道这是最简单的办法

[00:01:09] And you know it's the easiest way

[00:01:12] 你知道这是最简单的办法

[00:01:12] And you know it's the easiest way

[00:01:15] 你知道这是最简单的办法

[00:01:15] And you know it's the easiest way hey

[00:01:20] 你知道这是最简单的办法

[00:01:20] So I go

[00:01:51] 所以我走了

[00:01:51] I got water and I got holes oh

[00:01:57] 我有金银珠宝我有很多洞

[00:01:57] The sons and daughters of hungry ghosts oh

[00:02:04] 饿鬼的儿女

[00:02:04] I got water and I got holes oh

[00:02:10] 我有金银珠宝我有很多洞

[00:02:10] The sons and daughters of hungry ghosts oh

[00:02:17] 饿鬼的儿女

[00:02:17] I got water and I got holes oh

[00:02:24] 我有金银珠宝我有很多洞

[00:02:24] The sons and daughters of hungry ghosts oh ghosts oh

[00:02:28] 饿鬼的儿女

[00:02:28] I got a hand

[00:02:30] 我伸出援手

[00:02:30] So I got a fist

[00:02:31] 所以我握着拳头

[00:02:31] So I got a plan

[00:02:33] 所以我有个计划

[00:02:33] It's the best I can do

[00:02:34] 这是我能做的最好的了

[00:02:34] Now we'll say

[00:02:35] 现在我们会说

[00:02:35] It's in God's hands

[00:02:37] 一切都在上帝的手中

[00:02:37] But God doesn't always have the best goddamn plans does he

[00:02:44] 但上帝并不总是有完美的计划对吧

[00:02:44] I can't believe in the guns I can't believe in the view

[00:02:47] 我无法相信枪炮声无法相信眼前的景象

[00:02:47] I sing sing sing

[00:02:51] 我放声歌唱

[00:02:51] I can't believe in those hunter and kings and you know

[00:02:57] 我不敢相信那些猎人和国王你知道

[00:02:57] I got a new plan to bring

[00:02:59] 我有一个新计划

[00:02:59] I got a new song to sing it goes

[00:03:04] 我要唱一首新歌

[00:03:04] I got a new plan to bring

[00:03:06] 我有一个新计划

[00:03:06] And you know

[00:03:06] 你知道

[00:03:06] And you know it's the easiest way

[00:03:10] 你知道这是最简单的办法

[00:03:10] And you know it's the easiest way

[00:03:13] 你知道这是最简单的办法

[00:03:13] And you know it's the easiest way

[00:03:16] 你知道这是最简单的办法

[00:03:16] And you know it's the easiest way

[00:03:20] 你知道这是最简单的办法

[00:03:20] So I go

[00:03:25] 所以我走了