《I’ll Believe In Anything》歌词

[00:00:00] I'll Believe in Anything - Wolf Parade

[00:00:23] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:23] Give me your eyes I need sunshine

[00:00:28] 与我目光相接我需要阳光

[00:00:28] Give me your eyes I need sunshine

[00:00:32] 与我目光相接我需要阳光

[00:00:32] Your blood your bones your voice and your ghost

[00:00:42] 你的血液你的骨骼你的声音你的幽灵

[00:00:42] We've both been

[00:00:44] 我们都是

[00:00:44] A very brave

[00:00:45] 一个勇敢的人

[00:00:45] Walk around with both legs

[00:00:47] 迈着轻盈的舞步

[00:00:47] Fight the the scary day

[00:00:50] 与可怕的日子抗争

[00:00:50] We both pulled the tricks out of our sleeves

[00:00:52] 我们都使出了浑身解数

[00:00:52] I'll believe in anything and

[00:00:55] 我什么都信

[00:00:55] You'll believe in anything

[00:01:02] 你什么都信

[00:01:02] I Said

[00:01:03] 我说

[00:01:03] I'll believe in anything and

[00:01:05] 我什么都信

[00:01:05] You'll believe in anything

[00:01:17] 你什么都信

[00:01:17] If I could get the fire out from the wire

[00:01:20] 如果我能让火苗从电线上熄灭

[00:01:20] I'd share a life and you'd share a life

[00:01:22] 我愿与你共度一生

[00:01:22] If I could take the fire out from the wire

[00:01:25] 如果我能消除心中的怒火

[00:01:25] I'd share a life and you'd share a life

[00:01:27] 我愿与你共度一生

[00:01:27] If I could take the fire out from the wire

[00:01:30] 如果我能消除心中的怒火

[00:01:30] I'd take you where nobody knows you

[00:01:35] 我会带你去没人认识你的地方

[00:01:35] And nobody gives a damn

[00:01:42] 谁都不在乎

[00:01:42] I said nobody knows you

[00:01:44] 我说没人了解你

[00:01:44] And nobody gives a damn

[00:01:57] 谁都不在乎

[00:01:57] And I could take another hit for you

[00:02:00] 我可以为你承受另一次打击

[00:02:00] And I could take away the trips from you

[00:02:02] 我可以让你不去旅行

[00:02:02] And I could take away the salt from your eyes

[00:02:05] 我可以让你的眼神不再有苦涩

[00:02:05] Take away skin and salt in you

[00:02:07] 带走你的肌肤让你心花怒放

[00:02:07] And I could give you my apologies

[00:02:10] 我可以向你道歉

[00:02:10] By handing over my neologies

[00:02:12] 把我的新理论都交出来

[00:02:12] And I could take away your shaky knees

[00:02:15] 我可以让你瑟瑟发抖

[00:02:15] And I could give you all the olive trees

[00:02:17] 我可以给你所有的橄榄树

[00:02:17] And look at the trees and look at my face and look at a place far away from here

[00:02:28] 看看这些树看看我的脸看看这遥远的地方

[00:02:28] So give me your eyes I need sunshine

[00:02:33] 所以把你的目光投向我我需要阳光

[00:02:33] Give me your eyes I need sunshine

[00:02:38] 与我目光相接我需要阳光

[00:02:38] Your blood your bones your voice and your ghost

[00:02:48] 你的血液你的骨骼你的声音你的幽灵

[00:02:48] We've both been very brave

[00:02:50] 我们都很勇敢

[00:02:50] Walk around with both legs

[00:02:53] 迈着轻盈的舞步

[00:02:53] Fight the the scary day

[00:02:55] 与可怕的日子抗争

[00:02:55] We both pulled the tricks out of our sleeves

[00:02:58] 我们都使出了浑身解数

[00:02:58] But I'll believe in anything and

[00:03:01] 但我什么都信

[00:03:01] You'll believe in anything

[00:03:08] 你什么都信

[00:03:08] If I could take the fire out from the wire

[00:03:10] 如果我能消除心中的怒火

[00:03:10] I'd share a life and you'd share a life

[00:03:13] 我愿与你共度一生

[00:03:13] If I could take the fire out from the wire

[00:03:15] 如果我能消除心中的怒火

[00:03:15] I'd share a life and you'd share a life

[00:03:18] 我愿与你共度一生

[00:03:18] If I could take the fire out from the wire

[00:03:20] 如果我能消除心中的怒火

[00:03:20] I'd take you where nobody knows you

[00:03:26] 我会带你去没人认识你的地方

[00:03:26] And nobody gives a damn

[00:03:33] 谁都不在乎

[00:03:33] I said nobody knows you

[00:03:35] 我说没人了解你

[00:03:35] And nobody gives a damn

[00:03:41] 谁都不在乎

[00:03:41] I said nobody knows you

[00:03:44] 我说没人了解你

[00:03:44] And nobody gives a damn either way

[00:03:51] 谁都不在乎

[00:03:51] About your blood your bones your voice and your ghost

[00:04:01] 关于你的血液你的骨骼你的声音你的灵魂

[00:04:01] Because nobody knows you

[00:04:04] 因为没人了解你

[00:04:04] And nobody gives a damn either way

[00:04:11] 谁都不在乎

[00:04:11] You know I'll believe in anything and

[00:04:15] 你知道我什么都信

[00:04:15] You'll believe in anything

[00:04:20] 你什么都信

[00:04:20] Because nobody knows you

[00:04:23] 因为没人了解你

[00:04:23] And nobody gives a damn either way

[00:04:28] 谁都不在乎