《Compass (2006 Remaster)》歌词

[00:00:00] Compass (2006 Remaster) - Crosby, Stills, Nash & Young

[00:01:30] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:01:30] I have wasted ten years in a blind-fold,

[00:01:49] 我在百叶窗里浪费了十年时光

[00:01:49] Ten-fold more than I've invested now in sight.

[00:02:09] 比我现在投资的十倍还多。

[00:02:09] I have traveled beveled mirrors in a fly crawl,

[00:02:30] 我开着酷炫的兰博基尼旅行过

[00:02:30] Losing the reflection of a fight.

[00:02:47] 失去了打架的影子

[00:02:47] But like a compass seeking north, (seeking north).

[00:02:54] 却像指南针寻北，（寻北）。

[00:02:54] There lives in me a still, sure, spirit part.

[00:03:02] 在我的体内有一个静止的、确定的、精神的部分。

[00:03:02] Clouds of doubt are cut asunder (clouds of doubt).

[00:03:08] 疑惑的乌云被驱散。

[00:03:08] By the lightning and the thunder

[00:03:12] 被电闪雷鸣

[00:03:12] Shining from the compass of my heart

[00:03:27] 照耀着我的心灵

[00:03:27] I have flown the frantic flight of the bat-wing

[00:03:47] 我像蝙蝠一样疯狂飞行

[00:03:47] And only known the dark because of that

[00:04:06] 正因如此我才了解黑暗

[00:04:06] I have seized death's door-handle

[00:04:14] 我已抓住死神的把柄

[00:04:14] Like a fish out of the water

[00:04:26] 就像离开水的鱼

[00:04:26] Waiting for the mercy of the cat.

[00:04:44] 等待猫的怜悯。

[00:04:44] But like a compass seeking north

[00:04:50] 就像指南针寻找北方

[00:04:50] There lives in me a still, sure, spirit part.

[00:04:58] 在我的体内有一个静止的、确定的、精神的部分。

[00:04:58] Clouds of doubt are cut asunder

[00:05:04] 疑虑的乌云被驱散

[00:05:04] By the lightning and the thunder

[00:05:09] 被电闪雷鸣

[00:05:09] Shining from the compass of my heart

[00:05:14] 照耀着我的心灵