《Wooden Ships (Live at Woodstock)》歌词

[00:00:00] Wooden Ships (Live at Woodstock) - Crosby, Stills, Nash & Young

[00:01:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:01:14] If you smile at me I will understand

[00:01:19] 如果你对我微笑我会理解

[00:01:19] 'Cause that is something

[00:01:21] 因为这是一种

[00:01:21] Everybody everywhere does in the same language

[00:01:37] 每个人都说着同样的话

[00:01:37] I can see by your coat

[00:01:39] 我看你的外套就知道

[00:01:39] My friend you're from the other side

[00:01:43] 我的朋友你来自另一个世界

[00:01:43] There's just one thing I got to know

[00:01:47] 我只想知道一件事

[00:01:47] Can you tell me please who won

[00:02:00] 你能否告诉我谁赢了

[00:02:00] Say can I have some of your purple berries

[00:02:03] 我能否吃点你的紫色浆果

[00:02:03] Yes I've been eating them

[00:02:05] 没错我一直在吃

[00:02:05] For six or seven weeks now haven't got sick once

[00:02:10] 已经坚持了六七个星期没有生过一次病

[00:02:10] Probably keep us both alive

[00:02:20] 或许能让我们好好活着

[00:02:20] Wooden ships on the water very free and easy

[00:02:26] 水上木船非常洒脱

[00:02:26] Easy you know the way it's supposed to be

[00:02:31] 放轻松你知道该怎么做

[00:02:31] Silver people on the shoreline let us be

[00:02:36] 海岸线上的银色人们让我们

[00:02:36] Talkin' 'bout very free and easy

[00:03:00] 说什么洒脱自在

[00:03:00] Horror grips us as we watch you die

[00:03:05] 当我们看着你死去恐惧笼罩着我们

[00:03:05] All we can do is echo your anguished cries

[00:03:10] 我们所能做的就是回应你痛苦的呼唤

[00:03:10] Stare as all human feelings die

[00:03:15] 凝视着一切人类的感情都消失了

[00:03:15] We are leaving you don't need us

[00:03:22] 我们要走了你不需要我们

[00:03:22] Aaaah

[00:04:16] 啊

[00:04:16] Go take your sister then by the hand

[00:04:22] 带上你的妹妹然后牵着她的手

[00:04:22] Lead her away from this foreign land

[00:04:28] 带她离开这异国他乡

[00:04:28] Far away where we might laugh again

[00:04:32] 在遥远的地方我们可以再次欢声笑语

[00:04:32] We are leaving you don't need us

[00:05:08] 我们要走了你不需要我们

[00:05:08] La la la

[00:05:39]

[00:05:39] And it's a fair wind

[00:05:44] 微风吹拂

[00:05:44] Blowin' warm out of the south over my shoulder

[00:05:48] 在我的肩上感受南方的温暖

[00:05:48] Guess I'll set a course and go

[00:05:53] 我想我会设定一个方向出发