《Melanie》歌词

[00:00:00] Melanie - Weird Al Yankovic

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Me-he-he-helanie

[00:00:09] 我的天哪

[00:00:09] What can the problem be

[00:00:12] 会有什么问题

[00:00:12] Sweet Me-he-he-he-helanie

[00:00:16] 亲爱的我

[00:00:16] Why won't you go out with me

[00:00:20] 为何你不愿和我约会

[00:00:20] She lived across the street on the fifteenth floor of the Gilmore building

[00:00:25] 她住在街对面的Gilmore大楼的第十五层

[00:00:25] I saw her in the shower reaching for some soap

[00:00:34] 我看见她在洗澡伸手去拿肥皂

[00:00:34] I knew she had to be the girl for me

[00:00:39] 我知道她必须成为我心目中的女孩

[00:00:39] And to think I probably never would have found her

[00:00:45] 想到我可能永远也找不到她

[00:00:45] If I hadn't bought that telescope

[00:00:48] 如果我没有买那架望远镜

[00:00:48] Oh Me-he-he-helanie

[00:00:53] 我的天哪

[00:00:53] What can the problem be

[00:00:56] 会有什么问题

[00:00:56] Sweet Me-he-he-he-helanie

[00:01:00] 亲爱的我

[00:01:00] Why won't you go out with me

[00:01:04] 为何你不愿和我约会

[00:01:04] I just can't understand it

[00:01:07] 我就是无法理解

[00:01:07] Why won't you return my phone calls

[00:01:11] 为何你不回我电话

[00:01:11] Are you still mad I gave a Mohawk to your cat

[00:01:19] 我给你的猫留了一个莫霍克发型你还在生气吗

[00:01:19] If you'd just say the word

[00:01:21] 只要你一句话

[00:01:21] I'm certain that our love would last forever and ever

[00:01:29] 我确信我们的爱会天长地久

[00:01:29] Or are you too dumb to realize that

[00:01:33] 还是说你太愚蠢没有意识到

[00:01:33] Me-he-he-helanie

[00:01:37] 我的天哪

[00:01:37] What can the problem be

[00:01:40] 会有什么问题

[00:01:40] Sweet Me-he-he-he-helanie

[00:01:44] 亲爱的我

[00:01:44] Why won't you go out with me

[00:01:48] 为何你不愿和我约会

[00:01:48] How can you ignore me when you know that I can't live without you

[00:01:56] 你明明知道我没有你就活不下去你怎么能无视我

[00:01:56] I have to go through your garbage just to learn more about you

[00:02:02] 我必须仔细检查你的垃圾才能更加了解你

[00:02:02] Melanie ooh

[00:02:10] 梅勒妮

[00:02:10] Oh sweet Me-he-he-helanie

[00:02:14] 亲爱的我

[00:02:14] Why won't you go out with me

[00:02:18] 为何你不愿和我约会

[00:02:18] You weren't impressed when I tattooed your name across my forehead

[00:02:25] 当我把你的名字纹在我的前额时你并不在意

[00:02:25] You wouldn't listen when I promised to be true

[00:02:33] 当我许下诺言可你不听

[00:02:33] I couldn't stand it so I jumped out from the sixteenth story window

[00:02:41] 我无法忍受所以我从十六楼的窗户跳了下去

[00:02:41] Right above you

[00:02:43] 就在你头顶

[00:02:43] Now I may be dead but I still love you

[00:02:47] 现在我虽然死了但我依然爱你

[00:02:47] Me-he-he-helanie

[00:02:51] 我的天哪

[00:02:51] What can the problem be

[00:02:54] 会有什么问题

[00:02:54] Sweet Me-he-he-he-helanie

[00:02:58] 亲爱的我

[00:02:58] Why won't you go out with me

[00:03:02] 为何你不愿和我约会

[00:03:02] Me-he-he-helanie

[00:03:05] 我的天哪

[00:03:05] What can the problem be

[00:03:09] 会有什么问题

[00:03:09] Sweet Me-he-he-he-helanie

[00:03:13] 亲爱的我

[00:03:13] Why won't you go out with me

[00:03:16] 为何你不愿和我约会

[00:03:16] I'm singin' Me-he-he-helanie

[00:03:21] 我唱着我的歌

[00:03:21] What can the problem be

[00:03:24] 会有什么问题

[00:03:24] Sweet sweet Me-he-he-he-helanie

[00:03:28] 亲爱的亲爱的我

[00:03:28] Why won't you go out with me

[00:03:31] 为何你不愿和我约会

[00:03:31] I'm singin' Me-he-he-helanie

[00:03:36] 我唱着我的歌

[00:03:36] What can the problem be

[00:03:38] 会有什么问题

[00:03:38] Sweet Me-he-he-he-helanie

[00:03:43] 亲爱的我

[00:03:43] Why won't you go out with me

[00:03:46] 为何你不愿和我约会

[00:03:46] I'm singin' Me-he-he-helanie

[00:03:50] 我唱着我的歌

[00:03:50] What can the problem be

[00:03:53] 会有什么问题

[00:03:53] Sweet Me-he-he-he-helanie

[00:03:54] 亲爱的我

[00:03:54] Why won't you go out with me

[00:03:59] 为何你不愿和我约会