《Frank’s 2000 TV》歌词

[00:00:00] Frank's 2000' TV - Weird Al Yankovic

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] Risin' above the city blocking out the noonday sun

[00:00:22] 出现在城市上空挡住了正午的阳光

[00:00:22] It dwarfs the mighty redwoods and it towers over everyone

[00:00:29] 它让高大的红木相形见绌高耸入云

[00:00:29] I still remember when that delivery truck came down our block

[00:00:36] 我依然记得那辆送货车来到我们的街区

[00:00:36] What a lucky guy I hear he got the last one in stock

[00:00:42] 多么幸运的家伙我听说他有库存

[00:00:42] And the neighbors are just green

[00:00:46] 邻居们都很友好

[00:00:46] They say "That's the biggest screen we've ever seen "

[00:00:49] 他们说这是我们见过最大的屏幕

[00:00:49] It's Frank's 2000" TV

[00:00:55] 这是Frank的2000寸电视

[00:00:55] Everybody come and see

[00:01:05] 大家都来看看

[00:01:05] Frank's 2000" TV

[00:01:07] 弗兰克的2000寸电视

[00:01:07] There's Frank's remote control you can look at it but don't touch it please

[00:01:27] 这是Frank的遥控器你可以看着但是不要碰它拜托了

[00:01:27] 'Cause Frank's the one in charge and he decides what everybody sees

[00:01:34] 因为Frank是管事的他决定所有人眼中的一切

[00:01:34] The picture's crystal clear and everything is magnified

[00:01:40] 一切都清晰可见一切都被放大了

[00:01:40] Robert DeNiro's mole has got to be ten feet wide

[00:01:47] 罗伯特·德尼罗的地鼠有十英尺宽

[00:01:47] Everybody in the town

[00:01:49] 镇上的每个人

[00:01:49] Can hear those 90 000 watts of Dolby Sound

[00:02:00] 可以听到那90000瓦的杜比音响

[00:02:00] And I'm mighty proud to say

[00:02:06] 我非常自豪地说

[00:02:06] Now I can watch "The Simpsons" from 30 blocks away

[00:02:12] 现在我可以在三十条街外看《辛普森一家》

[00:02:12] On Frank's 2000" TV

[00:02:15] 在Frank的2000寸电视上

[00:02:15] Everybody come and see

[00:02:22] 大家都来看看

[00:02:22] Frank's 2000" TV

[00:02:25] 弗兰克的2000寸电视

[00:02:25] Everybody come and see

[00:02:38] 大家都来看看

[00:02:38] I'm gonna get one of my own real soon

[00:02:44] 我很快就会有一个属于我的人

[00:02:44] It's like having a drive-in movie in your own living room

[00:02:52] 就像在自家客厅里看一场露天电影

[00:02:52] Whoa hey now hey no na na na now

[00:02:58] 现在

[00:02:58] Hey now Hey now na na now

[00:03:04] 嘿现在

[00:03:04] Frank's 2000" TV

[00:03:11] 弗兰克的2000寸电视

[00:03:11] Everybody come and see

[00:03:15] 大家都来看看

[00:03:15] You won't believe it

[00:03:17] 你不会相信

[00:03:17] Frank's 2000" TV

[00:03:23] 弗兰克的2000寸电视

[00:03:23] Everybody come and see

[00:03:28] 大家都来看看

[00:03:28] Frank's 2000" TV

[00:03:30] 弗兰克的2000寸电视

[00:03:30] Get a 2-year warranty on parts and labor

[00:03:43] 获得2年的配件和人工质保

[00:03:43] Frank's 2000" TV

[00:03:46] 弗兰克的2000寸电视

[00:03:46] Frank's 2000" TV

[00:03:51] 弗兰克的2000寸电视