《People Like Us(2005 Digital Remaster)》歌词

[00:00:00] People Like Us (2005 Digital Remaster) - Talking Heads (传声头乐队)

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Chris Frantz/David Byrne/Jerry Harrison/Tina Weymouth

[00:00:11]

[00:00:11] In 1950 when I was born

[00:00:19] 1950年我出生的时候

[00:00:19] Papa couldn't afford to buy us much

[00:00:26] 爸爸没钱给我们买很多东西

[00:00:26] He said be proud of what you are

[00:00:35] 他说要为自己感到骄傲

[00:00:35] There's something special bout people like us

[00:00:42] 像我们这样的人有一种特别的魅力

[00:00:42] People like us

[00:00:46] 像我们这样的人

[00:00:46] Who will answer the telephone

[00:00:50] 谁会接电话

[00:00:50] People like us

[00:00:54] 像我们这样的人

[00:00:54] Growing as big as a house

[00:00:58] 长得像房子一样大

[00:00:58] People like us

[00:01:02] 像我们这样的人

[00:01:02] Gonna make it because

[00:01:06] 我会成功的因为

[00:01:06] We don't want freedom

[00:01:09] 我们不想要自由

[00:01:09] We don't want justice

[00:01:13] 我们不想要正义

[00:01:13] We just want someone to love

[00:01:20] 我们只想找个人来爱

[00:01:20] Someone to love

[00:01:26] 值得爱的人

[00:01:26] I was called upon in the 3 rd grade class

[00:01:34] 三年级的时候我被点名

[00:01:34] I gave my answer and it caused a fuss

[00:01:42] 我给了我的答案引起了轩然大波

[00:01:42] I'm not the same as everyone else

[00:01:50] 我和别人不一样

[00:01:50] And times were hard for people like us

[00:01:58] 我们这样的人日子很艰难

[00:01:58] People like us

[00:02:02] 像我们这样的人

[00:02:02] Who will answer the telephone

[00:02:06] 谁会接电话

[00:02:06] People like us

[00:02:10] 像我们这样的人

[00:02:10] Growing big as a house

[00:02:14] 像房子一样茁壮成长

[00:02:14] People like us

[00:02:18] 像我们这样的人

[00:02:18] Gonna make it because

[00:02:22] 我会成功的因为

[00:02:22] We don't want freedom

[00:02:25] 我们不想要自由

[00:02:25] We don't want justice

[00:02:29] 我们不想要正义

[00:02:29] We just want someone to love

[00:02:37] 我们只想找个人来爱

[00:02:37] Someone to love

[00:02:43] 值得爱的人

[00:02:43] What good is freedom

[00:02:46] 自由有什么用

[00:02:46] God laughs at people like us

[00:02:50] 上帝嘲笑我们这样的人

[00:02:50] I see it coming

[00:02:54] 我知道会发生什么

[00:02:54] Like coming down from above

[00:02:59] 仿佛从天而降

[00:02:59] The clouds roll by and the moon comes up

[00:03:06] 云朵飘过月亮升起

[00:03:06] How long must we live in the heat of the sun

[00:03:14] 我们还要在烈日下活多久

[00:03:14] Millions of people are waiting on love

[00:03:22] 无数人都在等待爱

[00:03:22] And this is a song about people like us

[00:03:30] 这是一首关于我们这样的人的歌

[00:03:30] People like us

[00:03:33] 像我们这样的人

[00:03:33] Who answer the telephone

[00:03:38] 谁接电话

[00:03:38] People like us

[00:03:42] 像我们这样的人

[00:03:42] Growing big as a house

[00:03:46] 像房子一样茁壮成长

[00:03:46] People like us

[00:03:50] 像我们这样的人

[00:03:50] Gonna make it because

[00:03:54] 我会成功的因为

[00:03:54] We don't want freedom

[00:03:57] 我们不想要自由

[00:03:57] We don't want justice

[00:04:01] 我们不想要正义

[00:04:01] We just want someone to love

[00:04:09] 我们只想找个人来爱

[00:04:09] Someone to love

[00:04:12] 值得爱的人

[00:04:12] Someone to love

[00:04:16] 值得爱的人

[00:04:16] Someone to love

[00:04:21] 值得爱的人