《Goode’s Field Road (Alternate Version)(Alternate Version)》歌词

[00:00:00] Goode's Field Road (Alternate Version) - Drive-By Truckers

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Honey take care of the children

[00:00:19] 亲爱的照顾好孩子

[00:00:19] Make them do as they're told

[00:00:25] 让他们乖乖听话

[00:00:25] I got a meeting in the morning

[00:00:31] 我明早有个会议

[00:00:31] Down at the end of the goode's field road

[00:00:38] 走在古迪大道的尽头

[00:00:38] Nothing much for a man in my position

[00:00:44] 对我这种地位的人来说没什么大不了的

[00:00:44] A man like me won't last too long in prison

[00:00:49] 像我这样的人在监狱里待不了多久

[00:00:49] And all them friends down at police department

[00:00:55] 警察局的那些朋友

[00:00:55] Will act like they never had anything to do with me

[00:01:14] 会装作他们和我没有任何关系

[00:01:14] I started out down at the junkyard

[00:01:20] 我从垃圾场出发

[00:01:20] Taking orders from a moron

[00:01:25] 听从蠢货的指挥

[00:01:25] And a man my size

[00:01:28] 我这样高大的男人

[00:01:28] Don't like taking orders from anyone

[00:01:39] 不喜欢听从任何人的指挥

[00:01:39] And I bought myself an old beat up wrecker

[00:01:45] 我给自己买了一辆破旧的车

[00:01:45] And built an empire with my labor brains and sweat

[00:01:49] 用我的心血和汗水建立了一个帝国

[00:01:49] But it's hard to make an honest living

[00:01:55] 但要过上老实的生活真的很难

[00:01:55] And a man takes any help he gets

[00:02:03] 我接受别人的帮助

[00:02:03] Nothing much for a man in my position

[00:02:09] 对我这种地位的人来说没什么大不了的

[00:02:09] A second mortgage and three college kid's tuition

[00:02:14] 第二次抵押贷款还有三个大学生的学费

[00:02:14] And all them friends that I helped along the way

[00:02:20] 一路上我帮助过的朋友

[00:02:20] Will act like they never had anything to do with me

[00:02:27] 会装作他们和我没有任何关系

[00:02:27] But you and me we had us some good times

[00:02:32] 但你和我我们有过美好的时光

[00:02:32] And I've always been a family man deep down

[00:02:39] 内心深处我一直是个顾家的男人

[00:02:39] Ain't much a believer for hired work from out of state

[00:02:44] 我不太相信从州外雇来的工作

[00:02:44] But they'll be asking questions when I'm found

[00:02:50] 但当我被找到时他们会问我问题

[00:02:50] They'll be asking questions when I'm found

[00:03:21] 当我被找到时他们会问我问题

[00:03:21] Honey take care of the children

[00:03:27] 亲爱的照顾好孩子

[00:03:27] Pay the house off when the salvage yard gets sold

[00:03:31] 等废车场卖了之后付清房款

[00:03:31] And you don't know nothing when the insurance men ask questions

[00:03:38] 当保险员问问题时你什么都不知道

[00:03:38] 'Bout what went down at the goode's field road

[00:03:50] 在古德的田间小路上发生了什么

[00:03:50] 'Bout what went down at the goode's field road

[00:03:55] 在古德的田间小路上发生了什么