《野蛮なソフトクリーム/紅組 (off vocal ver.)》歌词

[00:00:00] 野蛮なソフトクリーム/紅組 - NMB48

[00:00:00]

[00:00:00] 作詞：秋元康

[00:00:01]

[00:00:01] 作曲：依光輝久

[00:00:02]

[00:00:02] ソフトクリーム どう食べる?

[00:00:05] 冰激凌该怎么吃

[00:00:05] スプーンで掬ってちゃ美味しくない

[00:00:08] 用勺子挖着吃的话就不好吃

[00:00:08] Oh Please ガブっと行こう

[00:00:12] 哦请咕咚咕咚的喝吧

[00:00:12] お行儀悪くていい 本能のまま

[00:00:21] 你的举止不好也无所谓 像本能那样

[00:00:21] ショッピングモールで デートだなんて

[00:00:30] 在商场约会之类的

[00:00:30] ムードは出ないけど 試験中だからね

[00:00:37] 虽然没有心情 因为是在考验期

[00:00:37] 遠くの遊園地 行く時間がないから

[00:00:44] 因为要去很远的游乐园没有时间

[00:00:44] 今は会えるだけで 満足しなきゃね

[00:00:50] 现在只是能够见个面 应该不会满足吧

[00:00:50] 2人 少しだけ離れて 歩きながら

[00:00:56] 两个人稍微离开一点 散着步

[00:00:56] どこかでハグをして キスもしたい

[00:01:01] 在哪拥抱 想要和你接吻

[00:01:01] 妄想 優等生じゃないんだ

[00:01:05] 妄想 不是优等生

[00:01:05] ソフトクリーム 舐めようよ

[00:01:08] 舔舔冰激凌吧

[00:01:08] カッコつけたって味わえない

[00:01:12] 如果想要装酷就品尝不到美味

[00:01:12] Oh Baby スイートに行こう

[00:01:15] 哦宝贝我们去套房吧

[00:01:15] 子どものようにはしゃいでいい

[00:01:19] 像孩子一样玩耍

[00:01:19] ソフトクリーム 舐めようよ

[00:01:22] 舔舔冰激凌吧

[00:01:22] 人の目どうだっていいじゃない?

[00:01:25] 别人的目光随便怎么样都好

[00:01:25] マナーより

[00:01:27] 与礼节相比

[00:01:27] もっと 大切なことがあるんだ

[00:01:40] 有更重要的事情

[00:01:40] パーキングエリアに しゃがみこんで

[00:01:47] 静静地坐在停车场边

[00:01:47] この先の夢とかを いっぱい しゃべったよね

[00:01:54] 劲情的说未来的梦想什么的

[00:01:54] 今は やりたいこと 何もやれないけど

[00:02:01] 现在想做的事情无论什么去做就好了

[00:02:01] 全部 貯めておいて 爆発させよう

[00:02:08] 让我们储存所有的经验 然后爆发吧

[00:02:08] そんなもたもたしちゃだめだ

[00:02:12] 慢腾腾地那样不行

[00:02:12] 早く早く…夢は溶けないけど

[00:02:16] 快快 梦想是不会融化的

[00:02:16] 君と僕の コーンからポタポタして来るよ

[00:02:22] 你和我的冰激凌从蛋卷里滴答下来了哟

[00:02:22] ソフトクリーム どう食べる?

[00:02:25] 冰激凌该怎么吃

[00:02:25] スプーンで掬ってちゃ美味しくない

[00:02:29] 用勺子挖着吃就不好吃了

[00:02:29] Oh Please ガブっと行こう

[00:02:32] 哦请咕咚咕咚的喝吧

[00:02:32] 子どもの頃を思い出せ!

[00:02:36] 回想起儿童时代

[00:02:36] ソフトクリーム どう食べる?

[00:02:39] 冰激凌该怎么吃

[00:02:39] 手なんかベトベトにしてもいい

[00:02:42] 手什么的粘糊糊的也无所谓

[00:02:42] 制服に垂らしたって

[00:02:46] 滴落到制服上

[00:02:46] 一番 大切なものは自由さ

[00:02:50] 最重要的是自由

[00:02:50] バニラを選んだ君だって

[00:02:53] 选择香草的是你

[00:02:53] チョコレート選んだ僕だって

[00:02:56] 选择巧克力的是我

[00:02:56] 青春の夏なんだ 解禁! 欲望!

[00:03:02] 市青春的 夏天 解除禁令 欲望

[00:03:02] ペロペロしちゃおうぜ!

[00:03:06] 很想要吃吧

[00:03:06] ペロペロしちゃおうぜ!

[00:03:09] 很想要吃吧

[00:03:09] 甘えてやる

[00:03:24] 正撒娇呢

[00:03:24] ソフトクリーム どう食べる?

[00:03:27] 冰激凌该怎么吃

[00:03:27] スプーンで掬ってちゃ美味しくない

[00:03:31] 用勺子挖着吃就不好吃了

[00:03:31] Oh Please ガブっと行こう

[00:03:34] 哦请咕咚咕咚的喝吧

[00:03:34] ハッピータイム!

[00:03:37] 快乐时光

[00:03:37] ソフトクリーム 舐めようよ

[00:03:41] 舔舔冰激凌吧

[00:03:41] カッコつけたって味わえない

[00:03:44] 想要耍帅的话就唱不到美味了

[00:03:44] Oh Baby スイートに行こう

[00:03:48] 哦宝贝我们去套房吧

[00:03:48] 子どものようにはしゃいでいい

[00:03:51] 像孩子一样打闹

[00:03:51] ソフトクリーム 舐めようよ

[00:03:55] 舔舔冰激凌吧

[00:03:55] 人の目どうだっていいじゃない?

[00:03:58] 随便别人怎么看

[00:03:58] マナーより

[00:04:00] 与礼节相比

[00:04:00] もっと 大切なことがあるんだ

[00:04:05] 还有更重要的东西