《此処じゃない何処かへ》歌词

[00:00:00] Koko Janai Dokokae / Rolling On to Somewhere Else - 中島みゆき (中岛美雪)

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：中島みゆき

[00:00:09] //

[00:00:09] 作曲：中島みゆき

[00:00:14] //

[00:00:14] 拾ってきたラジカセだけが

[00:00:18] 捡来的收录音机

[00:00:18] たったひとつの窓だった

[00:00:21] 是我唯一的窗户

[00:00:21] 教科書よりずっとはるかに

[00:00:25] 比起教科书

[00:00:25] 真実に聴こえたラヴソング

[00:00:29] 可以听到更加遥远真实的情歌

[00:00:29] 手当たりしだい ムカついてた

[00:00:36] 因为自己的感觉 有些生气

[00:00:36] 実は自分にムカついていた

[00:00:42] 实际我是因为自己而生气

[00:00:42] 追われるように街を離れて

[00:00:49] 因为被追赶而离开街道

[00:00:49] 行くあても理由(わけ)もなく

[00:00:53] 没有目的地 没有理由

[00:00:53] 急かされる気がした

[00:00:56] 有一种被催促的感觉

[00:00:56] 心の中で 磁石のように何処かから

[00:01:05] 内心的某处 像磁铁一样

[00:01:05] 絶え間なく 呼ぶ声が聴こえた

[00:01:13] 可以听到绵延不断的声音

[00:01:13] 此処じゃない 何処かへ

[00:01:16] 不是这里 要去往何处

[00:01:16] 此処じゃない 何処かへ

[00:01:20] 不是这里 要去往何处

[00:01:20] 此処じゃない 何処かへ

[00:01:23] 不是这里 要去往何处

[00:01:23] 此処じゃない 何処かへ

[00:01:26] 不是这里 要去往何处

[00:01:26] 此処じゃない 何処かへ

[00:01:30] 不是这里 要去往何处

[00:01:30] 此処じゃない 何処かへ

[00:02:05] 不是这里 要去往何处

[00:02:05] もぐりこんだライヴハウスは

[00:02:09] 轻轻的潜入我内心的情歌

[00:02:09] 帰りも一人だったけど

[00:02:12] 归去的时候孤独一人

[00:02:12] 握りしめたグラスの

[00:02:15] 紧握着的玻璃杯

[00:02:15] 氷溶かす何かの熱を見た

[00:02:20] 冰水融化 感受释放的几多热量

[00:02:20] 何もできない自分のこと

[00:02:27] 什么也不会做的我啊

[00:02:27] ずっと嫌いになりかけていた

[00:02:33] 我渐渐的讨厌自己

[00:02:33] 追われるように街を離れて

[00:02:40] 因为被追赶而离开街道

[00:02:40] 行くあても理由もなく

[00:02:44] 没有目的地 没有理由

[00:02:44] 急かされる気がした

[00:02:47] 有一种被催促的感觉

[00:02:47] 何かになれる約束もなく

[00:02:54] 甚至没有约定要成为什么

[00:02:54] ただ風が吹くように

[00:02:58] 就像是风吹

[00:02:58] ころがりだしたのさ

[00:03:04] 滚动着出去

[00:03:04] 此処じゃない 何処かへ

[00:03:07] 不是这里 要去往何处

[00:03:07] 此処じゃない 何処かへ

[00:03:11] 不是这里 要去往何处

[00:03:11] 此処じゃない 何処かへ

[00:03:14] 不是这里 要去往何处

[00:03:14] 此処じゃない 何処かへ

[00:03:18] 不是这里 要去往何处

[00:03:18] 此処じゃない 何処かへ

[00:03:21] 不是这里 要去往何处

[00:03:21] 此処じゃない 何処かへ

[00:03:41] 不是这里 要去往何处

[00:03:41] 此処じゃない 何処かへ

[00:03:44] 不是这里 要去往何处

[00:03:44] 此処じゃない 何処かへ

[00:03:48] 不是这里 要去往何处

[00:03:48] 此処じゃない 何処かへ

[00:03:51] 不是这里 要去往何处

[00:03:51] 此処じゃない 何処かへ

[00:03:55] 不是这里 要去往何处

[00:03:55] 此処じゃない 何処かへ

[00:03:58] 不是这里 要去往何处

[00:03:58] 此処じゃない 何処かへ

[00:04:03] 不是这里 要去往何处