《あり、か(Remaster)》歌词

[00:00:02] あり、か - 中島みゆき

[00:00:07] 作词：中岛みゆき

[00:00:11] 作曲：中岛みゆき

[00:00:23] その日もおいらはアルバイトで

[00:00:27] 那一天 也是我打工

[00:00:27] こき使われてくたばってた

[00:00:30] 累的精疲力尽了

[00:00:30] 路地里では远虑なしに

[00:00:34] 胡同里的猫

[00:00:34] 猫がさかっていた

[00:00:38] 毫无顾忌地发情

[00:00:38] 表通りのキャバレーから

[00:00:42] 大街上的酒馆里

[00:00:42] ぼられた客がころがり出す

[00:00:46] 被敲竹杠的客人滚了出来

[00:00:46] 踏みたおしてただで

[00:00:48] 听到有人嘶喊着说

[00:00:48] 済むと思うなとしゃがれ声

[00:00:53] 不要以为踢了你就算没事了

[00:00:53] 逃げこんで

[00:00:55] 逃着进了

[00:00:55] きたのはおいらの1DK

[00:01:02] 我的居室

[00:01:02] 扉のいかれたおいらの1DK

[00:01:08] 那门都破了 我的居室

[00:01:08] てめえもグルかと

[00:01:11] 你也是一伙的吗

[00:01:11] Trap Beat

[00:01:12] 陷阱突破

[00:01:12] 夜が回る

[00:01:16] 夜里回转

[00:01:16] とぼけたふりかと

[00:01:18] 你在装傻吗

[00:01:18] Trap Beat

[00:01:20] 陷阱突破

[00:01:20] 夜が回る

[00:01:23] 夜里回转

[00:01:23] こんなことってあり、か

[00:01:43] 这种事情 有吗

[00:01:43] その夜おいらを介抱した

[00:01:47] 我不知道 那天晚上

[00:01:47] 女に心当たりがない

[00:01:50] 照顾我的女人是谁

[00:01:50] ふらつく足ふらつく夜

[00:01:54] 摇摇晃晃的脚 摇摇晃晃的夜晚

[00:01:54] ふくみ笑いの夜

[00:01:58] 抿嘴笑的夜晚

[00:01:58] 出来すぎたとりつくろいねとドアで

[00:02:03] 说着有点过了 我给你掩饰一下啊

[00:02:03] さえぎりおまえが去る

[00:02:06] 在门口遮住后 你走了

[00:02:06] どこから梦どこまで梦

[00:02:09] 从哪里开始是梦 到哪里结束是梦

[00:02:09] ねじれた糸が切れる

[00:02:13] 拧着的线断了

[00:02:13] 泣いてゆくおまえを罠が抱きとる

[00:02:22] 哭着走了的你陷入陷阱

[00:02:22] あの日の酔っぱらいそっと抱きとる

[00:02:29] 在那日酩酊大醉中悄悄陷入

[00:02:29] てめえもグルかと

[00:02:31] 你也是一伙的吗

[00:02:31] Trap Beat

[00:02:32] 陷阱冲破

[00:02:32] 夜が回る

[00:02:36] 夜里回转

[00:02:36] とぼけたふりかと

[00:02:38] 你在装傻吗

[00:02:38] Trap Beat

[00:02:40] 陷阱冲破

[00:02:40] 夜が回る

[00:02:43] 夜里回转

[00:02:43] こんなことってあり、か

[00:03:07] 这种事情 有吗

[00:03:07] 罠にかかったそぶりをして

[00:03:10] 摆出陷入陷阱的样子

[00:03:10] 奴の喉を軽く掻き切り

[00:03:14] 将那家伙的喉咙轻轻割断

[00:03:14] こともなげに戻ってきて

[00:03:18] 若无其事的回来

[00:03:18] おまえシャワーを浴びてる

[00:03:23] 你淋浴着说

[00:03:23] あたいを谁だと

[00:03:26] 你以为我是谁啊

[00:03:26] Trap Beat

[00:03:28] 陷阱突破

[00:03:28] 夜が回る

[00:03:31] 夜里回转

[00:03:31] 爱しているわ

[00:03:34] 我爱你啊

[00:03:34] Trap Beat

[00:03:35] 陷阱突破

[00:03:35] 夜が回る

[00:03:38] 夜里回转

[00:03:38] こんなことって

[00:03:43] 这样的事情

[00:03:43] あたいを谁だと

[00:03:45] 你以为我是谁啊

[00:03:45] Trap Beat

[00:03:47] 陷阱突破

[00:03:47] 夜が回る

[00:03:50] 夜里回转

[00:03:50] 爱しているわ

[00:03:53] 我爱你啊

[00:03:53] Trap Beat

[00:03:54] 陷阱突破

[00:03:54] 夜が回る

[00:03:58] 夜里回转

[00:03:58] こんなことってあり、か

[00:04:06] 这种事情 有吗

[00:04:06] あり、か

[00:04:08] 有吗