《Guitar Man(LP版)》歌词

[00:00:00] Guitar Man (吉他手) (LP版) - Bread (面包合唱团)

[00:00:14] //

[00:00:14] Who draws the crowd and plays so loud

[00:00:17] 谁吸引了观众弹奏得如此响亮

[00:00:17] Baby it's the guitar man

[00:00:21] 宝贝 是那个玩吉他的男人

[00:00:21] Who's gonna steal the show

[00:00:23] 谁将主宰这场秀

[00:00:23] You know baby it's the guitar man

[00:00:27] 宝贝你知道的 是那个玩吉他的男人

[00:00:27] He can make you love

[00:00:30] 他让你沉迷

[00:00:30] He can make you cry

[00:00:33] 他让你哭泣

[00:00:33] He will bring you down

[00:00:36] 他会给你带来失落

[00:00:36] Then he'll get you high

[00:00:41] 也会令你开心

[00:00:41] Somethin' keeps him goin'

[00:00:44] 有些事情让他

[00:00:44] Miles and miles a day

[00:00:47] 整天流浪得很远

[00:00:47] To find another place to play

[00:00:54] 为了找到一个表演之处

[00:00:54] Night after night who treats you right

[00:00:57] 一个又一个的夜里谁待你好呢

[00:00:57] Baby it's the guitar man

[00:01:01] 宝贝 是那个玩吉他的男人

[00:01:01] Who's on the radio

[00:01:02] 是谁在电台里头

[00:01:02] You go listen to the guitar man

[00:01:07] 你去听的 是那个玩吉他的男人的歌

[00:01:07] Then he comes to town

[00:01:10] 然后他来到小镇上

[00:01:10] And you see his face

[00:01:13] 你会看见他的脸庞

[00:01:13] And you think you might

[00:01:17] 你也许会认为自己能

[00:01:17] Like to take his place

[00:01:21] 替代他的位子

[00:01:21] Somethin' keeps him driftin'

[00:01:24] 有些事情让他漂流

[00:01:24] Miles and miles away

[00:01:27] 到很远很远

[00:01:27] Searchin' for the songs to play

[00:01:33] 找寻着曲子来弹奏

[00:01:33] Then you listen to the music

[00:01:37] 然后你听着他的音乐

[00:01:37] And you like to sing along

[00:01:41] 自己独自哼上一曲

[00:01:41] You want to get the meaning

[00:01:44] 你想要感受到每一支歌里的意义

[00:01:44] Out of each and ev'ry song

[00:01:48] 每一支歌里的意义

[00:01:48] Then you find yourself a message

[00:01:51] 然后你找寻到了一点灵感

[00:01:51] And some words to call your own

[00:01:54] 还有一些文字 并使之成为自己的作品

[00:01:54] And take them home

[00:02:14] 带着它们回家

[00:02:14] He can make you love

[00:02:17] 他让你沉迷

[00:02:17] He can get you high

[00:02:21] 他让你嗨起来

[00:02:21] He will bring you down

[00:02:24] 他会给你带来失落

[00:02:24] Then he'll make you cry

[00:02:28] 他让你哭泣

[00:02:28] Somethin' keeps him movin'

[00:02:31] 有些事情让他不断前行

[00:02:31] But no one seems to know

[00:02:35] 但似乎没人知道

[00:02:35] What it is that makes him go

[00:02:41] 是什么让他前进

[00:02:41] Then the lights begin to flicker

[00:02:44] 然后灯光开始闪烁

[00:02:44] And the sound is getting dim

[00:02:48] 音量逐渐衰弱

[00:02:48] The voice begins to falter

[00:02:51] 嗓音开始颤抖

[00:02:51] And the crowds are getting thin

[00:02:55] 人潮逐渐散去

[00:02:55] But he never seems to notice

[00:02:58] 可他似乎从来不曾在意

[00:02:58] He's just got to find

[00:03:01] 他只要再找到

[00:03:01] Another place to play

[00:03:09] 另一个能表演的地方

[00:03:09] Either way

[00:03:15] 弹着吉他就够了

[00:03:15] Got to play

[00:03:22] 弹着吉他就够了

[00:03:22] Either way

[00:03:28] 弹着吉他就够了

[00:03:28] Got to play

[00:03:33] 弹着吉他就够了