《Been Too Long on the Road》歌词

[00:00:00] Been Too Long On The Road - Bread

[00:00:19] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:19] Always look so good on the outside

[00:00:23] 外表总是光鲜亮丽

[00:00:23] When you get to believin' it's true

[00:00:25] 当你开始相信这就是真相

[00:00:25] Then you know that you're on your way

[00:00:33] 便知道自己已迷失方向

[00:00:33] People tug on your shirt say you're lucky

[00:00:36] 人们拉扯着你的衣角 说你多幸运

[00:00:36] You've got everything you want but you don't

[00:00:42] 看似拥有一切 实则空虚

[00:00:42] Yet you dare not say

[00:00:46] 却不敢说出口

[00:00:46] Go downtown people runnin' around

[00:00:50] 市中心人群匆忙奔走

[00:00:50] They climb slowly draggin' you downtown

[00:00:54] 他们慢慢将你拖入喧嚣

[00:00:54] Horns make a dent in your mind

[00:00:57] 喧嚣声在脑海中刻下伤痕

[00:00:57] Plush rooms make a blindin' your eye to see

[00:01:02] 奢华的房间蒙蔽了你的双眼

[00:01:02] Blindin' me Light lovely light

[00:01:13] 也蒙蔽了我 那耀眼迷人的光芒

[00:01:13] Won't ya' shine in my window

[00:01:21] 能否照亮我的窗棂

[00:01:21] Love precious love won't ya' fill every room

[00:01:32] 珍贵的爱啊 能否填满每个角落

[00:01:32] Been too long on the road

[00:01:52] 已在漂泊路上太久

[00:01:52] Maybe cynics veins are my life blood

[00:01:55] 或许愤世嫉俗已融入血脉

[00:01:55] Maybe bitin' the hand that I feed so I'll try

[00:02:01] 或许我该咬伤喂养我的手 但我仍会尝试

[00:02:01] Try to understand what

[00:02:06] 试着去理解究竟是什么

[00:02:06] It is that devours your freedom

[00:02:08] 吞噬了你的自由

[00:02:08] Makes you drop what

[00:02:10] 让你放下

[00:02:10] You used to hold in your heart

[00:02:14] 曾经紧握在心的执着

[00:02:14] All the things you planned

[00:02:18] 所有精心规划的未来

[00:02:18] Go upstairs with a someone who says she cares

[00:02:23] 跟着声称在乎你的人上楼

[00:02:23] Like the devil she does

[00:02:25] 她像魔鬼般蛊惑人心

[00:02:25] What comes ever into your mind

[00:02:28] 随意操纵你脑海闪过的每个念头

[00:02:28] Then gone leavin' you with the coldest room

[00:02:34] 转身离去 只留你独守寒室

[00:02:34] Oldest gloom Warm won't you be

[00:02:45] 陈年阴郁 温暖 你能否成为

[00:02:45] Please be there in my winter

[00:02:53] 请在我的寒冬里守候

[00:02:53] Love precious love won't ya' come full circle

[00:03:04] 爱啊 珍贵的爱 能否圆满轮回

[00:03:04] Been too long on the road

[00:03:18] 已在漂泊路上太久

[00:03:18] How can I do this to myself

[00:03:22] 我怎能如此自我折磨

[00:03:22] Have I taken leave of my senses

[00:03:28] 难道我已丧失理智

[00:03:28] What kind of changes make a man

[00:03:32] 怎样的蜕变才算重生

[00:03:32] Want to tear down all his fences

[00:03:37] 渴望冲破他筑起的所有藩篱

[00:03:37] Whoa I'd like to know Home ever home

[00:03:54] 多想知晓 何处才是真正的归途

[00:03:54] How could I ever doubt you

[00:04:05] 我怎会对你心生疑虑

[00:04:05] Love precious love how could I live without you

[00:04:22] 爱啊 珍贵的爱 失去你我将如何独活

[00:04:22] Been too long on the road

[00:04:27] 已在漂泊中蹉跎太久