《Funky Weather》歌词

[00:00:00] Funky Weather - Bob Schneider

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] This funky weather baby's got me down down down

[00:00:18] 这酷炫的天气让我心灰意冷

[00:00:18] Baby it's been raining since you left town

[00:00:21] 宝贝自从你离开小镇就一直阴雨绵绵

[00:00:21] Ain't no use complaining it won't turn your butt around

[00:00:25] 抱怨没有用这不会让你回心转意

[00:00:25] This funky weather baby's got me down

[00:00:29] 这酷炫的天气让我心灰意冷

[00:00:29] I ain't getting greedy I just need's a little your love

[00:00:32] 我不是贪得无厌我只是需要一点你的爱

[00:00:32] And a little less rain coming down from above

[00:00:36] 从天而降的雨露也会减少

[00:00:36] I don't want no extra special treatment don't you know

[00:00:39] 我不想要额外的特殊待遇你知道吗

[00:00:39] I just want a little of your good to go

[00:00:42] 我只想拥有你的一点美好

[00:00:42] But this funky weather baby it's a drag drag drag

[00:00:46] 但是这种天气真的很烦人

[00:00:46] Say no sunshine feeling's not my bag bag bag

[00:00:50] 我说没有阳光的感觉我不是有钱人

[00:00:50] Ain't no Albert Sweizer but baby I thinks I know

[00:00:53] 我不是AlbertSweizer但宝贝我想我知道

[00:00:53] This funky weather baby's got to go

[00:00:57] 这酷炫的天气宝贝必须离去

[00:00:57] I said I don't want no pickled eggs

[00:00:58] 我说我不想要腌鸡蛋

[00:00:58] Or castles in the sand

[00:01:00] 亦或是沙滩上的城堡

[00:01:00] I don't want no krugerands stinking up my hands

[00:01:04] 我不想要那种东西让我双手发臭

[00:01:04] I just want little sunshine

[00:01:05] 我只想要一点阳光

[00:01:05] That comes your sweet smile

[00:01:07] 那是你甜美的微笑

[00:01:07] Standing underneath the clear blue skies for a while

[00:01:38] 在湛蓝的天空下伫立片刻

[00:01:38] This funky weather baby ain't no fun for me

[00:01:42] 这鬼天气宝贝我一点都不开心

[00:01:42] Makes me want to sit around and watch TV

[00:01:45] 让我想坐在那里看电视

[00:01:45] Till I can't remember who I once used to be

[00:01:48] 直到我记不起曾经的自己

[00:01:48] This funky weather baby's not for me

[00:01:52] 这种天气不适合我

[00:01:52] Well I don't want no fancy car

[00:01:54] 我不想要豪车

[00:01:54] I know that might be nice

[00:01:56] 我知道这或许很不错

[00:01:56] But baby your sweet hugging loving's price is nice times twice

[00:01:59] 但是宝贝你甜蜜的拥抱爱的代价是美好的两倍

[00:01:59] Yeah I like chocolate and I like tangy taffy too

[00:02:03] 我喜欢巧克力我也喜欢味道浓烈的太妃糖

[00:02:03] Baby you know they ain't as sweet as you ha

[00:02:06] 宝贝你知道他们没有你甜美

[00:02:06] This funky weather baby's got me down down down

[00:02:10] 这酷炫的天气让我心灰意冷

[00:02:10] Baby it's been raining since you left town

[00:02:13] 宝贝自从你离开小镇就一直阴雨绵绵

[00:02:13] Ain't no use complaining it won't turn your else around

[00:02:17] 抱怨也没有用这不会让你回心转意

[00:02:17] This funky weather baby's got me down

[00:02:20] 这酷炫的天气让我心灰意冷

[00:02:20] This funky weather baby's got me down

[00:02:23] 这酷炫的天气让我心灰意冷

[00:02:23] I said this funky weather baby's got me down

[00:02:28] 我说这奇怪的天气让我心情低落