《The Beat of My Heart》歌词

[00:00:00] The Beat Of My Heart - Tony Bennett (托尼·班奈特)

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] Listen to the beat

[00:00:12] 听着音乐

[00:00:12] Listen to the beat

[00:00:13] 听着音乐

[00:00:13] Listen to the beat

[00:00:16] 听着音乐

[00:00:16] Listen to the beat

[00:00:17] 听着音乐

[00:00:17] Listen to the beat

[00:00:18] 听着音乐

[00:00:18] Listen to the beat

[00:00:21] 听着音乐

[00:00:21] Trampin' feet

[00:00:22] 迈着轻盈的舞步

[00:00:22] With traffic meet

[00:00:23] 与车流相遇

[00:00:23] And fill the street

[00:00:24] 满大街都是

[00:00:24] With boomin' and zoomin' and rhythm

[00:00:25] 伴随着隆隆的声音和节奏

[00:00:25] With the merrily beat of my heart

[00:00:27] 伴随着我愉悦的心跳

[00:00:27] Birds that sing

[00:00:28] 鸟儿歌唱

[00:00:28] And bells that ring

[00:00:28] 钟声响起

[00:00:28] Their voices bring

[00:00:29] 他们的声音

[00:00:29] The rollicky' frollicky' tempo

[00:00:30] 欢快的节奏

[00:00:30] Of the dancing beat of my heart

[00:00:32] 我的心在跳动

[00:00:32] It all began

[00:00:34] 一切拉开序幕

[00:00:34] The day you smiled at me

[00:00:36] 那天你对我微笑

[00:00:36] In such a charming way

[00:00:38] 如此迷人

[00:00:38] Need I further say:

[00:00:41] 还需要我说吗

[00:00:41] Because of you

[00:00:42] 因为你

[00:00:42] The world is filled with music

[00:00:44] 这世界充满了音乐

[00:00:44] Rumblin' trains and roarin' planes

[00:00:45] 隆隆的火车轰鸣的飞机

[00:00:45] Their noise contains

[00:00:46] 他们的声音里

[00:00:46] The clickety clackety drummin'

[00:00:46] 枪声响起枪声响起

[00:00:46] From the hummin' beat of my heart

[00:00:49] 我的心怦怦直跳

[00:00:49] Thundershowers that pitter and patter

[00:00:50] 雷雨交加

[00:00:50] Are sounding to the poundin' beat of my heart

[00:00:54] 都随着我心跳的节奏响起

[00:00:54] And since you're mine

[00:00:57] 因为你属于我

[00:00:57] My love song needs another line

[00:00:59] 我的情歌需要换一句歌词

[00:00:59] With word 'divine'

[00:01:01] 用神圣的字眼

[00:01:01] That your name will rhyme with

[00:01:03] 你的名字会与之押韵

[00:01:03] While I sing in time with

[00:01:04] 当我歌唱的时候

[00:01:04] Every thumpin' bumpin' beat of my heart

[00:01:12] 每一次怦然心动

[00:01:12] The beat of my heart

[00:01:17] 我的心跳

[00:01:17] The beat of my heart

[00:01:19] 我的心跳

[00:01:19] It all began

[00:01:22] 一切拉开序幕

[00:01:22] The day you smiled at me

[00:01:23] 那天你对我微笑

[00:01:23] In such a charming way

[00:01:25] 如此迷人

[00:01:25] Need I further say:

[00:01:28] 还需要我说吗

[00:01:28] Because of you

[00:01:30] 因为你

[00:01:30] The world is filled with music

[00:01:31] 这世界充满了音乐

[00:01:31] Rumblin' trains and roarin' planes

[00:01:32] 隆隆的火车轰鸣的飞机

[00:01:32] Their noise contains

[00:01:33] 他们的声音里

[00:01:33] The clickety clackety drummin'

[00:01:34] 枪声响起枪声响起

[00:01:34] From the hummin' beat of my heart

[00:01:37] 我的心怦怦直跳

[00:01:37] Thundershowers that pitter and patter

[00:01:38] 雷雨交加

[00:01:38] Are sounding to the poundin' beat of my heart

[00:01:41] 都随着我心跳的节奏响起

[00:01:41] And since you're mine

[00:01:45] 因为你属于我

[00:01:45] My love song needs another line

[00:01:47] 我的情歌需要换一句歌词

[00:01:47] With word 'divine'

[00:01:49] 用神圣的字眼

[00:01:49] That your name will rhyme with

[00:01:50] 你的名字会与之押韵

[00:01:50] While I sing in time with

[00:01:52] 当我歌唱的时候

[00:01:52] Every thumpin' bumpin' beat of my heart

[00:01:56] 每一次怦然心动

[00:01:56] Listen to the beat

[00:01:57] 听着音乐

[00:01:57] Listen to the beat

[00:01:58] 听着音乐

[00:01:58] Listen to the beat

[00:02:02] 听着音乐

[00:02:02] Listen to the beat

[00:02:03] 听着音乐

[00:02:03] Listen to the beat

[00:02:04] 听着音乐

[00:02:04] Listen to the beat

[00:02:07] 听着音乐

[00:02:07] Listen to the beat

[00:02:08] 听着音乐

[00:02:08] Listen to the beat

[00:02:09] 听着音乐

[00:02:09] Listen to the beat

[00:02:13] 听着音乐

[00:02:13] Listen to the beat

[00:02:14] 听着音乐

[00:02:14] Listen to the beat

[00:02:15] 听着音乐

[00:02:15] Listen to the beat

[00:02:20] 听着音乐