《Friday Night and the Gates Are Low》歌词

[00:00:00] Friday Night and the Gates Are Low - Half Man Half Biscuit

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] When I had my loft

[00:00:08] 当我拥有我的阁楼

[00:00:08] Converted back into a loft

[00:00:10] 改建成一栋阁楼

[00:00:10] The neighbours came around and scoffed

[00:00:13] 邻居们都来嘲笑我

[00:00:13] And called me retro

[00:00:17] 说我复古

[00:00:17] But they are the type

[00:00:19] 但他们是那种

[00:00:19] Who never used to go to the match

[00:00:22] 她以前从不去看比赛

[00:00:22] Until the family thing got big

[00:00:24] 直到我的家庭大事化小

[00:00:24] In the late eighties

[00:00:29] 八十年代末

[00:00:29] Dad's a steward in the stand

[00:00:35] 爸爸是法庭上的管家

[00:00:35] Brace of comps in his hand

[00:00:40] 他手里拿着两把枪

[00:00:40] New men run a creche

[00:00:42] 新人开了托儿所

[00:00:42] While home defeats by Jeunesse D'esch

[00:00:45] 主场被JeunesseD’esch击败

[00:00:45] In the Lux Familiar cup

[00:00:48] 在我的杯子里

[00:00:48] Are rendered pointless

[00:00:52] 都变得毫无意义

[00:00:52] Stick a burger in my mouth

[00:00:58] 把汉堡塞进我的嘴里

[00:00:58] Shove a seat beneath my arse

[00:01:04]

[00:01:04] Buy the shirt and shorts and socks

[00:01:07] 买衬衫短裤袜子

[00:01:07] Win the keeper's sweaty jocks

[00:01:10] 让门将汗流浃背

[00:01:10] Point a gun down at your foot

[00:01:13] 枪口对准你的脚

[00:01:13] Am I supposed to be at home

[00:01:21] 我应该待在家里吗

[00:01:21] Friday night and the gates are low

[00:01:24] 周五晚上大门紧闭

[00:01:24] And it's raining

[00:01:27] 天在下雨

[00:01:27] Bastard slip of a sub's ruined my weekend

[00:01:32] 混蛋一个小失误毁了我的周末

[00:01:32] So you came and went

[00:01:34] 所以你来了又走

[00:01:34] Cos on crap three million was spent

[00:01:37] 我花了三百万

[00:01:37] And if josh wants a five man tent

[00:01:40] 如果乔什想要一个五人帐篷

[00:01:40] There must be forfeits

[00:01:44] 必须付出代价

[00:01:44] Star man said bye bye

[00:01:46] 明星说再见

[00:01:46] And now you're reaching for the sky

[00:01:49] 现在你渴望翱翔天空

[00:01:49] Sit back relax and watch us die

[00:01:52] 坐好放轻松看着我们死去

[00:01:52] Of entertainment

[00:01:56] 娱乐

[00:01:56] Fiancee said that it was fun

[00:02:02] 未婚妻说很好玩

[00:02:02] Even though the others won

[00:02:08] 即使其他人大获全胜

[00:02:08] I can't stand any more

[00:02:11] 我再也无法忍受

[00:02:11] Cos I can't stand anymore

[00:02:14] 因为我再也无法忍受

[00:02:14] You were blind but you will see

[00:02:17] 你盲目无知但你会明白

[00:02:17] Tonight's attendance one two three

[00:02:25] 今晚的出席人数一二三

[00:02:25] Friday night and the gates are low

[00:02:28] 周五晚上大门紧闭

[00:02:28] And it's raining

[00:02:31] 天在下雨

[00:02:31] Bastard slip of a sub's ruined my weekend

[00:02:37] 混蛋一个小失误毁了我的周末

[00:02:37] Friday night and I just love complaining

[00:02:43] 周五晚上我就喜欢抱怨

[00:02:43] And no I haven't got anything better to do

[00:02:48] 我没有更好的事可做