《Bad Review》歌词

[00:00:00] Bad Review - Half Man Half Biscuit

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Re: Our gig at Deptford Abyss

[00:00:16] 回复：我们在德普福德深渊的演出

[00:00:16] Who the hell does Jeff Dreadnought think he is

[00:00:24] 杰弗·无畏舰以为自己是谁

[00:00:24] Was he even there (I ask myself)

[00:00:27] 他真的在那里吗我问自己

[00:00:27] Does he even care (don't kid yourself)

[00:00:31] 他是否在乎（不要自欺欺人）

[00:00:31] Wait 'til our PR men hear of this

[00:00:38] 等我们的公关人员听到这消息

[00:00:38] It's a bad review we got a bad review oh Lord

[00:00:45] 这是差评我们得到了差评上帝啊

[00:00:45] It's a bad review wotta we gonna do oh Lord

[00:00:52] 这是一个差评我们要做的事上帝

[00:00:52] I can't walk down the street

[00:00:54] 我不能走在大街上

[00:00:54] 'Cos other groups I might

[00:00:55] 因为其他人我可能会

[00:00:55] Meet and they'll smirk

[00:00:59] 见面他们会傻笑

[00:00:59] Oh it's a rum old do is a bad review oh Lord

[00:01:06] 这是朗姆酒陈年老酒是差评上帝啊

[00:01:06] My girlfriend's fuming

[00:01:14] 我的女朋友怒火中烧

[00:01:14] You hacks don't know where it's at

[00:01:21] 你们这些家伙不知道它在哪里

[00:01:21] You can't appreciate the master of the Strat

[00:01:29] 你无法体会我的厉害

[00:01:29] Not that I'm concerned ('course you're not)

[00:01:32] 不是说我关心你（当然你并不关心）

[00:01:32] Your paper's full of crap ('course it is)

[00:01:36] 你的报纸上全是废话

[00:01:36] I only read the gig guide anyway

[00:01:43] 反正我只看演出指南

[00:01:43] It's a bad review

[00:01:44] 差评

[00:01:44] A b-b-b-bad review oh Lord

[00:01:50] 差评上帝啊

[00:01:50] We got a bad review

[00:01:51] 我们得到了差评

[00:01:51] I can't believe it's true oh Lord

[00:01:57] 我不敢相信这是真的上帝

[00:01:57] Well I know what you look like

[00:01:59] 我知道你长什么样

[00:01:59] So don't ever come near

[00:02:01] 所以不要靠近我

[00:02:01] Stroud

[00:02:04] 史卓德

[00:02:04] Page 32 it's a bad review oh Lord

[00:02:11] 第32页这是一个差评上帝啊

[00:02:11] My girlfriend's fuming

[00:02:17] 我的女朋友怒火中烧

[00:02:17] OK let's go to chapel

[00:02:37] 好吧我们去教堂吧

[00:02:37] Oo-oo what's to do It's a bad review

[00:02:43] 怎么办这是个差评

[00:02:43] Oo-oo what's to do It's a bad review

[00:02:50] 怎么办这是个差评

[00:02:50] The fearsome hollow boom of

[00:02:52] 令人畏惧的空洞隆隆作响

[00:02:52] The older boys in the deep

[00:02:54] 年纪大一点的男孩深陷其中

[00:02:54] End

[00:02:54] 目标

[00:02:54] The green shoots of

[00:02:55] 的嫩芽

[00:02:55] Recovery shrivelled up in harsh

[00:02:57] 复苏戛然而止

[00:02:57] Tomorrows

[00:02:58] 明天

[00:02:58] Left to pick dry sticks

[00:03:00] 任我挑选枯枝

[00:03:00] And mumble to myself

[00:03:01] 自言自语

[00:03:01] A melancholy emblem of parish cruelty

[00:03:04] 教区残忍的忧郁象征

[00:03:04] Oo-oo what's to do It's a bad review

[00:03:11] 怎么办这是个差评

[00:03:11] Oo-oo what's to do It's a bad review

[00:03:18] 怎么办这是个差评

[00:03:18] Bad review

[00:03:21] 差评

[00:03:21] Bad review

[00:03:25] 差评

[00:03:25] Bad review

[00:03:28] 差评

[00:03:28] Bad review

[00:03:33] 差评