《Georgia Rain(Album Version)》歌词

[00:00:00] Georgia Rain - Trisha Yearwood (翠莎.耶吾德)

[00:00:11] //

[00:00:11] Barefoot in the bed of your truck

[00:00:15] 光脚在你卡车上

[00:00:15] On a blanket lookin' up

[00:00:20] 枕着毛毯 遥望夜空

[00:00:20] Half a moon peekin' down at us

[00:00:24] 半个月亮躲在低沉的云朵背后

[00:00:24] From underneath the clouds

[00:00:30] 静静地注视着我们

[00:00:30] Teenage kids sneakin out again

[00:00:34] 十多岁的孩子又偷偷地溜出家门

[00:00:34] I heard the thunder rollin in

[00:00:39] 天上传来雷声隆隆

[00:00:39] We were falling the moment when

[00:00:43] 正当我们要坠入爱河

[00:00:43] It all came pourin' down

[00:00:49] 突然大雨倾盆

[00:00:49] The Georgia rain on the Jasper county clay

[00:00:59] 佐治亚的雨落在嘉士博郡的土地上

[00:00:59] Couldn't wash away what I felt for you that day

[00:01:11] 怎能冲去那天我对你的感觉

[00:01:11] Just you and me down an old dirt road

[00:01:16] 那条只有你我的泥巴老路上

[00:01:16] Nothin' in our way

[00:01:19] 空无一人

[00:01:19] Except for

[00:01:23] 除了

[00:01:23] The Georgia rain

[00:01:30] 佐治亚的雨

[00:01:30] Cotton fields remember when

[00:01:35] 我们会记得棉花地

[00:01:35] Flash of lightnin' drove us in

[00:01:39] 闪电迫使我们躲进车厢

[00:01:39] We were soaked down to the skin

[00:01:44] 当我们爬入车内

[00:01:44] By the time we climbed inside

[00:01:49] 浑身都已湿透

[00:01:49] And I don't remember what was poundin more

[00:01:54] 而我已经记不清哪个敲打声更猛烈

[00:01:54] The heart in my chest or the hood of that Ford

[00:01:59] 是胸口的心脏 还是福特汽车的顶棚

[00:01:59] As the sky fell in and the storm clouds poured

[00:02:04] 刹那间 天转地旋

[00:02:04] Worlds away outside

[00:02:09] 世界已不复存在

[00:02:09] The Georgia rain on the Jasper county clay

[00:02:19] 佐治亚的雨落在嘉士博郡的土地上

[00:02:19] Couldn't wash away all the love we made

[00:02:31] 怎能冲去那日我俩无尽的缠绵

[00:02:31] Just you and me down that ol' dirt road

[00:02:36] 那条只有你我的泥巴老路上

[00:02:36] No one saw a thing

[00:02:39] 无人见证

[00:02:39] Except for the Georgia rain

[00:02:55] 除了佐治亚的雨

[00:02:55] The screen door flappin' in the wind

[00:02:59] 摇曳在风中的纱门

[00:02:59] Same old house I grew up in

[00:03:05] 就是那所伴我成长的老房子

[00:03:05] I can't believe I'm back again

[00:03:09] 离去多年之后

[00:03:09] After all these years away

[00:03:14] 不敢相信我又会回到这里

[00:03:14] You fixed your daddy's house up nice

[00:03:19] 昨日我驱车经过的时候

[00:03:19] I saw it yesterday when I drove by

[00:03:24] 发现你将父辈的房子打点得很好

[00:03:24] Looks like you've made yourself a real good life

[00:03:29] 显然你为自己创造了美好的生活

[00:03:29] What else can I say

[00:03:34] 而我只能无言以对

[00:03:34] The Georgia rain on the Jasper county clay

[00:03:43] 佐治亚的雨落在嘉士博郡的土地上

[00:03:43] Couldn't wash away

[00:03:46] 怎能冲去

[00:03:46] The way I loved you to this day

[00:03:53] 至今依旧对你的爱恋

[00:03:53] The old dirt road's paved over now

[00:04:00] 而那条泥巴老路已修筑一新

[00:04:00] Nothin' here's the same

[00:04:04] 如今一切面目皆非

[00:04:04] Except for

[00:04:08] 除了

[00:04:08] The Georgia rain

[00:04:14] 佐治亚的雨

[00:04:14] Couldn't wash away

[00:04:20] 怎能冲去

[00:04:20] The way I loved you to this day

[00:04:29] 至今依旧对你的爱恋

[00:04:29] Just you and me down an old dirt road

[00:04:34] 那条只有你我的泥巴老路上

[00:04:34] Nothin' in our way

[00:04:38] 空无一人

[00:04:38] Except for

[00:04:42] 除了

[00:04:42] The Georgia rain

[00:04:47] 佐治亚的雨