《おはよう (早安)》歌词

[00:00:00] おはよう (早安) - 井上苑子

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 词：井上苑子/中村瑛彦

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：井上苑子/中村瑛彦

[00:00:24] //

[00:00:24] 「おはよう」が今日も

[00:00:26] “早上好”今天依然

[00:00:26] 私を通り過ぎてく

[00:00:28] 向你传递着这样的话语

[00:00:28] ああもっと話しかければ

[00:00:33] 如果能再和你多说一些话就好了

[00:00:33] お互いの気持ち

[00:00:35] 这样就能够更加了解

[00:00:35] 見えるようになるって

[00:00:37] 双方内心的感情

[00:00:37] ああ誰かが言ってた

[00:00:42] 是谁曾这样说过

[00:00:42] 今足りないのは勇気ですか?

[00:00:46] 今天缺少的是勇气吗?

[00:00:46] 変わろうって思う強さですか?

[00:00:51] 还是想要改变的决心?

[00:00:51] わかんないことが多過ぎるけど

[00:00:56] 虽然还有很多无法理解的事

[00:00:56] 動き出さなきゃね

[00:01:00] 但必须付之行动

[00:01:00] このままでいたくないんです

[00:01:07] 不想要继续无所事事

[00:01:07] 例えば君も

[00:01:09] 如果说

[00:01:09] あたしのこと好きならば

[00:01:12] 你也喜欢我的话

[00:01:12] 手とか繋いだりしちゃうの?

[00:01:15] 可不可以牵起我的手?

[00:01:15] なんて止まらないわ

[00:01:17] 感觉已经无法停止

[00:01:17] 隅っこのおでこニキビ

[00:01:19] 额头上的粉刺

[00:01:19] 気にしてないわけじゃないけど

[00:01:24] 并不是我不在意

[00:01:24] 悩んでばかりいたくないね

[00:01:27] 不想再一直烦恼下去了

[00:01:27] きっと一歩進めば

[00:01:29] 只要能向前迈出一步的话

[00:01:29] 変われる気がするの

[00:01:31] 我相信一定会有所改变

[00:01:31] 特別な人になりたいんだよ

[00:01:35] 想成为那最特别的人

[00:01:35] 君ひとりの

[00:01:45] 只在你心中

[00:01:45] 何気なく聴いてた

[00:01:47] 不经意间听到

[00:01:47] 歌があたしの歌になる

[00:01:50] 为我而唱的歌声

[00:01:50] ああこんなに頷けたっけ

[00:01:55] 竟然这么善解人意

[00:01:55] 何でもいいから

[00:01:56] 让我无法自拔

[00:01:56] 君のことなら知りたいの

[00:01:59] 想要知道一切关于你的事情

[00:01:59] 靴のサイズだって

[00:02:27] 就连鞋子的型号都想知道

[00:02:27] 「もっと仲良くなりたいvs

[00:02:29] “想要和你的关系更进一步vs

[00:02:29] 傷つきたくない」

[00:02:31] 不想要受到伤害”

[00:02:31] この2つに頭抱えてます

[00:02:36] 脑中的两个思绪不断纠结

[00:02:36] どっちもあたしだから

[00:02:38] 无论哪个都是我所想

[00:02:38] おかしいよね

[00:02:41] 真的很奇怪

[00:02:41] そうやって増えてく

[00:02:45] 思念你的时间

[00:02:45] 君のこと考える時間が

[00:02:52] 也一点一点增多

[00:02:52] とりあえず挨拶は

[00:02:54] 总之今天

[00:02:54] 今日も欠かさない

[00:02:57] 还要保持问候

[00:02:57] ただ次に何を言えばいいのか

[00:03:00] 但是之后该说什么才好

[00:03:00] まだまだわからないんだ

[00:03:07] 我还并没有想好

[00:03:07] 例えば君もあたしのこと

[00:03:10] 如果说你也

[00:03:10] 好きならば

[00:03:12] 喜欢我的话

[00:03:12] 普通は喋りかけるよね?

[00:03:15] 应该能够正常聊天吧?

[00:03:15] なんて止まらないわ

[00:03:17] 感觉已经无法停止

[00:03:17] メールだと大丈夫

[00:03:19] 短信聊天的话没有问题

[00:03:19] なのに目の前にいるとやっぱ

[00:03:24] 但在面前的话果然还是

[00:03:24] 緊張でテンパっちゃうね

[00:03:27] 会紧张到浑身发热

[00:03:27] 待ってるだけはやめた

[00:03:29] 我已决定不再一直等待

[00:03:29] 恋を始めたいもん

[00:03:31] 想要自己去开展这段恋爱

[00:03:31] 目標は「一緒に帰ろう」って

[00:03:35] 目标就是“一起回去吧”

[00:03:35] まず君を誘うこと

[00:03:38] 总之先去邀请你

[00:03:38] 頑張ろっかな

[00:03:42] 应该没问题吧

[00:03:42] 頑張ろっかな

[00:03:52] 应该没问题吧

[00:03:52] 「おはよう」以外の

[00:03:54] “早上好”闭上双眼

[00:03:54] 想像して目を閉じる

[00:03:57] 想象着除此之外的话

[00:03:57] ああなんか楽しく

[00:04:00] 总感觉自己的心情

[00:04:00] なって来ちゃった

[00:04:05] 变得无比开心

[00:04:05] 变