《SEVENTH HEAVEN》歌词

[00:00:00] SEVENTH HEAVEN - Perfume (电音香水)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：中田ヤスタカ

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：中田ヤスタカ

[00:00:10] //

[00:00:10] どれだけキミのこと想い続けたら

[00:00:18] 如果我有多想不断回忆你的所有

[00:00:18] やわらかい言葉じゃなくてキミに届く

[00:00:25] 虽不是温柔的话语 但也会传达给你

[00:00:25] もしもねこの願いがちゃんと叶うなら

[00:00:33] 如果 这个愿望能够实现的话

[00:00:33] はじけて消えてもいいよってどんだけ

[00:00:42] 就算我崩裂开消失掉也没关系

[00:00:44] Seventh Heaven

[00:00:45] 第七个天堂

[00:01:20] わたしの斜め

[00:01:22] 我的斜上方

[00:01:22] 上やさしく見下ろして

[00:01:27] 你温柔地俯视我

[00:01:27] おでこを撫でるのああ

[00:01:35] 抚摸着我的额头 啊

[00:01:35] そのおおきな手につかまっていたいよ

[00:01:42] 我想要被那只大手给抓住

[00:01:42] きっとそのまま宙へ昇っていくの天国へ

[00:01:54] 那样一定就能飞向宇宙 飞向天堂

[00:01:56] どれだけキミのこと想い続けたら

[00:02:03] 如果我有多想不断回忆你的所有

[00:02:03] やわらかい肌を感じてキミに届く

[00:02:10] 感受到那温柔的肌肤 传达给你

[00:02:10] もしもねこの願いがいつか叶うなら

[00:02:18] 如果 这个愿望能够实现的话

[00:02:18] とろけて消えてもいいよ

[00:02:25] 就算我融化了消失掉也没关系

[00:02:26] Seventh heaven

[00:02:27] 第七个天堂

[00:02:57] わたしの斜め上

[00:03:00] 我的斜上方

[00:03:00] その距離が遠くて近づけないけどああ

[00:03:12] 那个距离有些远 虽然不能靠近 啊

[00:03:12] そのおおきな目で見つめられるたびに

[00:03:19] 但每一次被那双大眼睛注视的时候

[00:03:19] 体の力が抜けてくの天国へ

[00:03:33] 我也想竭尽全力去到天堂

[00:03:35] どれだけキミのこと想い続けたら

[00:03:42] 如果我有多想不断回忆你的所有

[00:03:42] やわらかい肌の感じてキミに届く

[00:03:50] 感受到那温柔的肌肤 传达给你

[00:03:50] もしもねこの願いがいつか叶うなら

[00:03:57] 如果 这个愿望能够实现的话

[00:03:57] とろけて消えてもいいよ

[00:04:05] 就算我融化了消失掉也没关系

[00:04:05] Seventh heaven

[00:04:10] 第七个天堂