《Broadway Baby (Glee Cast Version)》歌词

[00:00:00] Broadway Baby (百老汇宝贝) (Glee Cast Version) - Glee Cast (欢乐合唱团)

[00:00:03] //

[00:00:03] I'm just a

[00:00:05] 我只是一个

[00:00:05] Broadway Baby

[00:00:09] 百老汇宝贝

[00:00:09] Walking off my tired feet

[00:00:12] 拖着沉重的步伐

[00:00:12] Pounding Forty-Second Street

[00:00:14] 走在第四十二街上

[00:00:14] To be in a show

[00:00:17] 奔赴演出

[00:00:17] Oh

[00:00:18] //

[00:00:18] Broadway Baby

[00:00:22] 百老汇宝贝

[00:00:22] Learning how to sing and dance

[00:00:25] 努力学习唱歌跳舞

[00:00:25] Waiting for that one big chance

[00:00:27] 只为等待一次机会

[00:00:27] To be in a show Oh Gee '

[00:00:32] 登台亮相

[00:00:32] I'd like to be

[00:00:34] 我愿站在

[00:00:34] On some marquee

[00:00:35] 幕布后

[00:00:35] All twinkling lights

[00:00:37] 看闪亮的灯光

[00:00:37] A spark

[00:00:39] 火花

[00:00:39] To pierce the dark

[00:00:40] 照亮黑暗

[00:00:40] From Battery Park

[00:00:42] 从巴特里公园

[00:00:42] To Washington Heights

[00:00:44] 到华盛顿高地

[00:00:44] Someday maybe

[00:00:47] 或许有天

[00:00:47] All my dreams will be repaid

[00:00:50] 我的梦想全都实现

[00:00:50] Heck I'd even play the maid

[00:00:53] 即使今天我只是个不知名的角色

[00:00:53] To be in a show

[00:00:57] 奔赴演出

[00:00:57] Hey Mr Producer

[00:01:01] 制片人先生

[00:01:01] I'm talking to you sir;

[00:01:03] 我在和你说话呢 先生

[00:01:03] I don't need a lot

[00:01:05] 我不需要很多

[00:01:05] Only what I got

[00:01:07] 我只要

[00:01:07] Plus a tube of greasepaint

[00:01:08] 一管油彩

[00:01:08] And a follow-spot

[00:01:10] 和一束追光

[00:01:10] I'm a Broadway Baby

[00:01:11] 我是百老汇宝贝

[00:01:11] Broadway Baby

[00:01:13] 百老汇宝贝

[00:01:13] Slaving at the five-and-ten

[00:01:16] 辛勤工作 夜以继日

[00:01:16] Dreaming of the great day whcn

[00:01:18] 想象成功的那一天

[00:01:18] I'll be in a show Oh

[00:01:23] 登台演出

[00:01:23] Broadway Baby

[00:01:26] 百老汇宝贝

[00:01:26] Making rounds all afternoon

[00:01:29] 整个下午东奔西走

[00:01:29] Eating at a greasy spoon

[00:01:31] 吃饭用的油腻汤勺

[00:01:31] To have on my dough

[00:01:36] 因为没钱至今舍不得换掉

[00:01:36] Oh At My tiny flat

[00:01:38] 在我狭窄的公寓里

[00:01:38] There's just my cat

[00:01:40] 只有我的猫

[00:01:40] A bed and a chair

[00:01:42] 一张床和一张椅子

[00:01:42] Still

[00:01:43] 没办法

[00:01:43] I'll stick it till

[00:01:45] 我只能住在这里

[00:01:45] I'm on a bill

[00:01:46] 或许等我有钱时

[00:01:46] All over Times Square

[00:01:53] 我就能够环顾泰晤士广场

[00:01:53] Someday maybe

[00:01:55] 或许有天

[00:01:55] If I stick it long enough

[00:01:59] 我的努力得到了回报

[00:01:59] I may get to strut my stuff

[00:02:03] 我站在舞台上大展才华

[00:02:03] Working for a nice man

[00:02:04] 遇见我的伯乐

[00:02:04] Like a Ziegfeld or a Weismann

[00:02:06] 像齐格菲尔德 威斯曼那样的人

[00:02:06] In a great big

[00:02:08] 登台亮相

[00:02:08] Broadway show

[00:02:13] 在百老汇的舞台上