《It Came Upon the Midnight Clear》歌词

[00:00:00] It Came Upon The Midnight Clear (夜半歌声) - Frank Sinatra (法兰克·辛纳屈)

[00:00:20] //

[00:00:20] It came upon the midnight clear

[00:00:28] 午夜降临

[00:00:28] That glorious song of old

[00:00:36] 那首古老的颂歌悠扬

[00:00:36] From angels bending near the earth

[00:00:44] 天使向大地俯下身去

[00:00:44] To touch their harps of gold

[00:00:52] 弹奏起金色的竖琴

[00:00:52] Peace on the earth good will to men

[00:01:00] 和平降临尘世

[00:01:00] From heaven's all gracious King

[00:01:08] 那是来自天堂之主的爱

[00:01:08] The world in solemn stillness lay

[00:01:17] 在庄严的沉寂中

[00:01:17] To hear the angels sing

[00:01:26] 静听天使歌声

[00:01:26] Above its sad and lowly plains

[00:01:32] 依旧欣然展开天翼

[00:01:32] They bend on hovering wing

[00:01:40] 俯视愁苦群生

[00:01:40] And ever over its Babel sounds

[00:01:48] 万邦嘈杂群音之上

[00:01:48] The blessed angels sing

[00:01:56] 仍闻天使歌声

[00:01:56] All ye beneath life's crushing load

[00:02:04] 世界万千劳苦民众

[00:02:04] Whose forms are bending low

[00:02:13] 负担重压身心

[00:02:13] Who toil along the climbing way

[00:02:23] 人群进化难若登山

[00:02:23] With painful steps and slow

[00:02:31] 步步辛苦万分

[00:02:31] Look now for glad and golden hours

[00:02:40] 当知所望黄金时代

[00:02:40] Come swiftly on the wing

[00:02:49] 不久便要来临

[00:02:49] O rest beside the weary road

[00:03:00] 崎岖道上请息片时

[00:03:00] And hear the angels sing

[00:03:12] 静听天使歌声

[00:03:12] And hear the angels sing

[00:03:17] 静听天使歌声