《One Last Vow》歌词

[00:00:00] One Last Vow - DeVotchKa

[00:00:40] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:40] Oh these sacred midnight lovers vows

[00:00:43] 这些神圣的午夜恋人誓言

[00:00:43] You wear them like (a holy shroud )

[00:00:47] 你把它们当做裹尸布一样穿着

[00:00:47] And I can't get a word in

[00:00:50] 我一句话也说不出来

[00:00:50] And I sit here learing at you

[00:00:54] 我坐在这里向你学习

[00:00:54] I'm seeing things through a young mothers eyes

[00:00:58] 我用年轻母亲的眼光看待问题

[00:00:58] As a poison sunrise

[00:01:00] 就像毒药一般

[00:01:00] Is hanging in the sky

[00:01:01] 在天空盘旋

[00:01:01] And I recognise this road

[00:01:05] 我认识这条路

[00:01:05] As the town where you was born

[00:01:09] 你出生的那个小镇

[00:01:09] My hands are raw

[00:01:16] 我的双手伤痕累累

[00:01:16] My hands are raw

[00:01:21] 我的双手伤痕累累

[00:01:21] From digging my own grave

[00:01:37] 自掘坟墓

[00:01:37] Now it's morning in the cow town

[00:01:41] 现在是奶牛镇的清晨

[00:01:41] Old man winter lets his hair down

[00:01:44] 冬天的老人把头发放下来

[00:01:44] And they're burning all in the (dark )

[00:01:48] 他们在黑暗中燃烧

[00:01:48] Feels better when there's (none )

[00:01:52] 当我一无所有时我感觉更好

[00:01:52] And the corner of the blue sky

[00:01:55] 蓝天的一角

[00:01:55] The slumlord hauls his guts out

[00:01:59] 贫民窟的老大掏出他的内脏

[00:01:59] Said; "I did it all for love"

[00:02:02] 我说我做这一切都是为了爱

[00:02:02] We did it all for love

[00:02:06] 我们做这一切都是为了爱

[00:02:06] My hands are raw

[00:02:13] 我的双手伤痕累累

[00:02:13] My hands are raw

[00:02:19] 我的双手伤痕累累

[00:02:19] From digging my own grave

[00:02:49] 自掘坟墓

[00:02:49] Oh your sacred midnight lovers vows

[00:02:53] 你神圣的午夜恋人誓言

[00:02:53] I f**ked 'em up

[00:02:55] 我让他们痛不欲生

[00:02:55] Forget me now

[00:02:57] 现在忘记我吧

[00:02:57] I'm squirmin and I'm hearing

[00:03:00] 我瑟瑟发抖我侧耳倾听

[00:03:00] Watch the good life dissapearing

[00:03:03] 看着美好生活烟消云散

[00:03:03] I'm left dreaming in the treetops;

[00:03:07] 我在树顶做着美梦；

[00:03:07] With the (photos) and the (hildaha hawks )

[00:03:11] 带着照片和老鹰

[00:03:11] You are hypnitising breathing

[00:03:14] 你令人神魂颠倒

[00:03:14] I'll surrender peacefully

[00:03:18] 我会平静地投降

[00:03:18] My hands are raw

[00:03:25] 我的双手伤痕累累

[00:03:25] My hands are raw

[00:03:31] 我的双手伤痕累累

[00:03:31] From digging my own grave

[00:03:36] 自掘坟墓