《Such A Lovely Thing》歌词

[00:00:00] Such A Lovely Thing - DeVotchKa

[00:00:32] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:32] It's an elusive thing

[00:00:34] 这是难以捉摸的事情

[00:00:34] This love of which you sing

[00:00:36] 你歌唱的这份爱

[00:00:36] What are we doing

[00:00:38] 我们在做什么

[00:00:38] What are we doing

[00:00:40] 我们在做什么

[00:00:40] I will give you anything

[00:00:42] 我会给你一切

[00:00:42] Just please don't stop singing

[00:00:45] 请不要停止歌唱

[00:00:45] The world will stop spinning 'round

[00:00:57] 这世界会停止转动

[00:00:57] You're such a lovely thing

[00:01:00] 你是如此可爱

[00:01:00] But there is ice forming

[00:01:02] 但现在已经结了冰

[00:01:02] Upon your pretty wings

[00:01:04] 张开你美丽的羽翼

[00:01:04] What are you protecting

[00:01:06] 你在保护什么

[00:01:06] I'll give you everything

[00:01:08] 我会给你一切

[00:01:08] And you could wear this ring

[00:01:10] 你可以戴上这枚戒指

[00:01:10] But you only love me

[00:01:12] 可你只爱我一个人

[00:01:12] You only love me when I'm leaving

[00:01:17] 只有在我离开的时候你才爱我

[00:01:17] You only love me 'cause I'm leaving

[00:01:21] 你爱我只是因为我要离开

[00:01:21] You only love me when I'm leaving

[00:01:25] 只有在我离开的时候你才爱我

[00:01:25] You only love me 'cause I'm leaving here tonight

[00:02:13] 你爱我只是因为我今晚就要离开这里

[00:02:13] You're such a lovely thing

[00:02:15] 你是如此可爱

[00:02:15] But there is ice forming

[00:02:17] 但现在已经结了冰

[00:02:17] Upon your pretty wings

[00:02:19] 张开你美丽的羽翼

[00:02:19] Why are you lying

[00:02:21] 你为什么要撒谎

[00:02:21] I will give you anything

[00:02:23] 我会给你一切

[00:02:23] Just please don't stop singing

[00:02:25] 请不要停止歌唱

[00:02:25] The world will stop spinning around

[00:02:38] 这世界会停止转动

[00:02:38] It's an elusive thing

[00:02:40] 这是难以捉摸的事情

[00:02:40] This love of which you sing

[00:02:42] 你歌唱的这份爱

[00:02:42] What are we doing

[00:02:44] 我们在做什么

[00:02:44] What are we doing here

[00:02:46] 我们在这里做什么

[00:02:46] I will give you anything

[00:02:49] 我会给你一切

[00:02:49] And you could wear my ring

[00:02:51] 你可以戴着我的戒指

[00:02:51] But you only love me

[00:02:53] 可你只爱我一个人

[00:02:53] You only love me when I'm leaving

[00:02:57] 只有在我离开的时候你才爱我

[00:02:57] You only love me 'cause I'm leaving you

[00:03:01] 你爱我只是因为我要离开你

[00:03:01] You only love me 'cause I'm leaving

[00:03:06] 你爱我只是因为我要离开

[00:03:06] You only love me when I'm leaving here with you

[00:03:11] 只有我和你一起离开这里你才爱我