《Hard Hearted Hannah》歌词

[00:00:00] Hard Hearted Hannah (狠心的汉娜) - Stacey Kent (斯塔塞·肯特)

[00:00:14] //

[00:00:14] In old Savannah I said Savannah

[00:00:19] 在古老的萨凡纳

[00:00:19] The weather there is nice and warm

[00:00:25] 那里的气候温暖而舒适

[00:00:25] The climates of a Southern brand

[00:00:31] 那是南方的典型气候

[00:00:31] But here's what I don't understand

[00:00:37] 但有一点我不明白

[00:00:37] They got a gal there a pretty gal there

[00:00:43] 这里有一个美丽的姑娘

[00:00:43] Who's colder than an Arctic storm

[00:00:48] 她高冷得如同北极的风暴

[00:00:48] Got a heart just like a stone

[00:00:54] 她铁石心肠

[00:00:54] Even ice men leave her alone

[00:00:59] 即使冷酷的男人抛弃了她

[00:00:59] They call her Hard Hearted Hannah

[00:01:03] 人们称呼她为铁石心肠的哈那

[00:01:03] The vamp of Savannah

[00:01:07] 她是萨凡纳的交际花

[00:01:07] The meanest gal in town

[00:01:12] 镇上最自私的女孩

[00:01:12] Leather is tough but Hannah's heart is tougher

[00:01:19] 皮革已经很坚硬了 但哈那的心比它还坚硬

[00:01:19] She's a gal who loves to see men suffer

[00:01:24] 她喜欢看到男人为她受苦

[00:01:24] To tease 'em and thrill 'em to torture and kill 'em

[00:01:31] 她会折磨着男人致死

[00:01:31] Is her delight they say

[00:01:36] 男人的悲伤就是她的快乐

[00:01:36] I saw her at the seashore with a great big pan

[00:01:42] 在海边 我看到她拿着巨大的盘子

[00:01:42] There was Hannah pouring water on a drownding man

[00:01:48] 哈那在像一个 溺水的人身上泼水

[00:01:48] She's Hard Hearted Hannah the vamp of Savannah GA

[00:03:01] 她是铁石心肠的哈那 她是萨凡纳的交际花

[00:03:01] They got a gal there a pretty gal there

[00:03:07] 这里有一个美丽的女孩

[00:03:07] Who's colder than an Arctic storm

[00:03:12] 她们高冷得如同北极的风暴

[00:03:12] Got a heart just like a stone

[00:03:18] 她铁石心肠

[00:03:18] Even ice men leave her alone

[00:03:23] 即使冷酷的男人抛弃了她

[00:03:23] They call her Hard Hearted Hannah

[00:03:27] 人们称呼她为铁石心肠的哈那

[00:03:27] The vamp of Savannah

[00:03:31] 她是萨凡纳的交际花

[00:03:31] The meanest gal in town

[00:03:36] 镇上最自私的女孩

[00:03:36] Talk of your cold refrigeratin' mamas

[00:03:42] 她就像一台冰箱

[00:03:42] Brother she's a polar bear's pajamas

[00:03:48] 她穿着北极熊的睡衣

[00:03:48] To tease 'em and thrill 'em to torture and kill 'em

[00:03:54] 她会折磨着男人致死

[00:03:54] Is her delight they say

[00:04:00] 男人的悲伤就是她的快乐

[00:04:00] An evening spent with Hannah sittin' on your knees

[00:04:06] 如果你夜晚与她坐膝长谈

[00:04:06] Is like travelin' through Alaska in your B-V-D's

[00:04:12] 就如同你带着腹泻 穿越阿拉斯加

[00:04:12] She's Hard Hearted Hannah the vamp of Savannah GA

[00:04:23] 她是铁石心肠的哈那 她是萨凡纳的交际花 

[00:04:23] They call her Hard-Hearted Hannah the vamp of Savannah GA

[00:04:28] 人们称呼她为铁石心肠的哈那 她是萨凡纳的交际花