《If…》歌词

[00:00:00] If… - 本田美奈子 (ほんだ みなこ)

[00:00:11] //

[00:00:11] 詞：松本隆

[00:00:23] //

[00:00:23] 曲：筒美京平

[00:00:35] //

[00:00:35] Remember

[00:00:36] 我还记得

[00:00:36] 遠い昔のようね

[00:00:42] 那又好像是遥远过去的记忆

[00:00:42] Last summer

[00:00:43] 去年夏天

[00:00:43] 去年の夏のlove affair

[00:00:48] 去年夏天的爱情

[00:00:48] Forever

[00:00:49] 会永远记得

[00:00:49] ビーチにラジオ置いて

[00:00:55] 在沙滩上一起听收音机

[00:00:55] Memories

[00:00:56] 满是回忆

[00:00:56] チークを踊ったわね

[00:01:01] 贴面的热舞

[00:01:01] ビロードの砂丘の何処かに

[00:01:08] 天鹅绒般沙丘的某个地方

[00:01:08] 埋めた指輪眠ってるわきっと

[00:01:14] 一定沉睡着被埋藏的戒指

[00:01:14] もしも今あなたがそこにいても

[00:01:23] 假如你现在就在那里

[00:01:23] 駆け寄らない

[00:01:27] 我也不会再跑向你

[00:01:27] たぶん一年前泣き崩れた

[00:01:36] 一年前曾嚎啕大哭

[00:01:36] 私じゃない

[00:01:40] 那个人一定不是我

[00:01:40] 去年と違う

[00:02:11] 现在却物是人非了

[00:02:11] Remember

[00:02:12] 我还记得

[00:02:12] あれから変わったのよ

[00:02:17] 从那之后我就变了

[00:02:17] Last summer

[00:02:19] 去年夏天

[00:02:19] 髪も肩までのびた

[00:02:24] 头发长到了齐肩

[00:02:24] Forever

[00:02:25] 会永远记得

[00:02:25] あなたに甘えながら

[00:02:30] 被你宠着

[00:02:30] Memories

[00:02:32] 满是回忆

[00:02:32] 歩いた海にひとり

[00:02:37] 一个人走过那海边

[00:02:37] 恋人はまだ出来ないけど

[00:02:43] 虽然做不成恋人

[00:02:43] 別にそれはあなたのせいじゃない

[00:02:50] 但也并不是因为你的错

[00:02:50] もしも海辺のカフェ

[00:02:55] 如果在海边的咖啡厅

[00:02:55] ふとあなたとめぐり逢っても

[00:03:03] 就算与你意外重逢

[00:03:03] たぶん知らん顔で

[00:03:08] 也许你已变成陌生的容颜

[00:03:08] 人違いとつぶやくでしょう

[00:03:16] 会嘟囔着说认错人了吧

[00:03:16] 去年と違う

[00:03:24] 现在却物是人非了

[00:03:24] もしも今あなたがそこにいても

[00:03:33] 假如你现在就在那里

[00:03:33] 駆け寄らない

[00:03:37] 我也不会跑向你

[00:03:37] たぶん一年前泣き崩れた

[00:03:46] 一年前曾嚎啕大哭

[00:03:46] 私じゃない

[00:03:50] 那个人一定不是我

[00:03:50] 去年と違う

[00:03:55] 现在却物是人非了