《Teenagers》歌词

[00:00:00] Teenagers(Complete version originally performed by My Chemical Romance) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] They're gonna clean up your looks

[00:00:02] 他们会让你改头换面

[00:00:02] With all the lies in the books

[00:00:04] 书里有那么多谎言

[00:00:04] To make a citizen out of you

[00:00:09] 让你变成一个公民

[00:00:09] Because they sleep with a gun

[00:00:11] 因为他们睡觉都带着枪

[00:00:11] And keep an eye on you son

[00:00:13] 看好你儿子

[00:00:13] So they can watch all

[00:00:14] 这样他们就能看到

[00:00:14] The things you do

[00:00:17] 你的所做所为

[00:00:17] Because the *** never work

[00:00:19] 因为那种东西根本就不管用

[00:00:19] They're gonna give you a smirk

[00:00:21] 他们会对你傻笑

[00:00:21] Cause they got methods of

[00:00:23] 因为他们有办法

[00:00:23] Keeping you clean

[00:00:26] 让你保持纯洁

[00:00:26] They're gonna rip up your heads

[00:00:28] 他们会把你们的头拧下来

[00:00:28] Your aspirations to shreds

[00:00:30] 你的愿望支离破碎

[00:00:30] Another cog in the murder machine

[00:00:34] 杀人机器上的另一个齿轮

[00:00:34] They said all teenagers

[00:00:36] 他们说所有的青少年

[00:00:36] Scare the living sh*t out of me

[00:00:39] 把我吓得屁滚尿流

[00:00:39] They could care less

[00:00:41] 他们根本不在乎

[00:00:41] As long as someone'll bleed

[00:00:43] 只要有人会受伤

[00:00:43] So darken your clothes

[00:00:45] 所以把你的衣服染黑吧

[00:00:45] Or strike a violent pose

[00:00:47] 或者摆出暴力的姿态

[00:00:47] Maybe they'll leave you alone

[00:00:49] 也许他们会离你而去

[00:00:49] But not me

[00:00:51] 但不是我

[00:00:51] The boys and girls in the clique

[00:00:54] 帮派里的男孩和女孩

[00:00:54] The awful names that they stick

[00:00:56] 他们取的那些可怕的名字

[00:00:56] You're never gonna fit in much

[00:00:58] 你永远无法融入社会

[00:00:58] Kid

[00:01:00] 小孩

[00:01:00] But if you're troubled and hurt

[00:01:02] 但如果你感到不安和伤心

[00:01:02] What you got under your shirt

[00:01:04] 你的衣服下面藏着什么

[00:01:04] Will make them pay for the things

[00:01:06] 会让他们付出代价

[00:01:06] That they did

[00:01:08] 他们做到了

[00:01:08] They said all teenagers scare

[00:01:11] 他们说所有的青少年都会害怕

[00:01:11] The living sh*t out of me

[00:01:14] 让我充满活力

[00:01:14] They could care less

[00:01:15] 他们根本不在乎

[00:01:15] As long as someone'll bleed

[00:01:17] 只要有人会受伤

[00:01:17] So darken your clothes

[00:01:19] 所以把你的衣服染黑吧

[00:01:19] Or strike a violent pose

[00:01:22] 或者摆出暴力的姿态

[00:01:22] Maybe they'll leave you alone

[00:01:24] 也许他们会离你而去

[00:01:24] But not me

[00:01:25] 但不是我

[00:01:25] Ohhh yeah

[00:01:40] 没错

[00:01:40] They said all teenagers

[00:01:45] 他们说所有的青少年

[00:01:45] Scare the living sh*t out of me

[00:01:48] 把我吓得屁滚尿流

[00:01:48] They could care less

[00:01:49] 他们根本不在乎

[00:01:49] As long as someone'll bleed

[00:01:52] 只要有人会受伤

[00:01:52] So darken your clothes

[00:01:54] 所以把你的衣服染黑吧

[00:01:54] Or strike a violent pose

[00:01:56] 或者摆出暴力的姿态

[00:01:56] Maybe they'll leave you alone

[00:01:58] 也许他们会离你而去

[00:01:58] But not me

[00:01:59] 但不是我

[00:01:59] All together now

[00:02:01] 现在大家在一起

[00:02:01] Teenagers scare

[00:02:02] 青少年害怕

[00:02:02] The living sh*t out of me

[00:02:05] 让我充满活力

[00:02:05] They could care less

[00:02:06] 他们根本不在乎

[00:02:06] As long as someone'll bleed

[00:02:09] 只要有人会受伤

[00:02:09] So darken your clothes

[00:02:11] 所以把你的衣服染黑吧

[00:02:11] Or strike a violent pose

[00:02:13] 或者摆出暴力的姿态

[00:02:13] Maybe they'll leave you alone

[00:02:15] 也许他们会离你而去

[00:02:15] But not me

[00:02:18] 但不是我

[00:02:18] Teenagers scare

[00:02:19] 青少年害怕

[00:02:19] The living sh*t out of me

[00:02:22] 让我充满活力

[00:02:22] They could care less

[00:02:24] 他们根本不在乎

[00:02:24] As long as someone'll bleed

[00:02:26] 只要有人会受伤

[00:02:26] So darken your clothes

[00:02:28] 所以把你的衣服染黑吧

[00:02:28] Or strike a violent pose

[00:02:30] 或者摆出暴力的姿态

[00:02:30] Maybe they'll leave you alone

[00:02:32] 也许他们会离你而去

[00:02:32] But not me

[00:02:37] 但不是我