《月下に交わす、杯と契り》歌词

[00:00:00] 月下に交わす、杯と契り (月下交杯之约 庆次叙述篇) (《义风堂堂！！兼续和庆次》TV动画第1-14集片尾曲|兼続と慶次 篇) - 浪川大輔 (なみかわ だいすけ)/佐藤拓也 (さとう たくや)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：石塚玲依

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：石塚玲依

[00:00:21] //

[00:00:21] 仄かに響く静寂に包まれ

[00:00:31] 隐约的响声被寂静包围着

[00:00:31] 儚さがこの身を巡る瞬間

[00:00:39] 虚幻围绕着我的瞬间

[00:00:39] 思い出すのは遠いあの刻

[00:00:44] 想起遥远的那一刻

[00:00:44] ともに信じ合った仲間

[00:00:49] 一起相互信赖的伙伴

[00:00:49] 強い絆の中に生まれた

[00:00:54] 在强烈的羁绊中诞生

[00:00:54] 赤く猛る力で

[00:00:58] 勇猛的力量

[00:00:58] この身尽きても、それが運命よ

[00:01:03] 用尽全身的力量 这就是命运

[00:01:03] 友と交わした誓い

[00:01:08] 与挚友许下的誓言

[00:01:08] 雄々しく吼える、漢の命

[00:01:13] 要勇敢地吼叫 这是新生命

[00:01:13] 熱くこの胸焦がす

[00:01:18] 内心燥热焦灼

[00:01:18] 杯交わし語り明かした

[00:01:22] 相互交杯 彻夜交谈

[00:01:22] 決意、その目に宿し

[00:01:27] 决定 彻夜不眠

[00:01:27] 滾る血潮に貫く大義

[00:01:32] 沸腾的热血贯穿着大义

[00:01:32] 勝鬨の唄となれ

[00:02:02] 呐喊胜利的歌

[00:02:02] 水面に映し揺れ動く月影

[00:02:11] 水面上浮动的月影

[00:02:11] 夜風に巡る朧げな浮き雲

[00:02:20] 夜晚吹着风 笼罩着朦胧的浮云

[00:02:20] 月に語るは 清き生き様

[00:02:25] 对着月亮说 想要清澈的生活方式

[00:02:25] 誇り高くある魂

[00:02:30] 既要反抗又要有灵魂

[00:02:30] 同じ夢を振り仰ぐ友と

[00:02:34] 仰望着同一个梦的朋友

[00:02:34] 堅く結んだ契り

[00:02:39] 签订了契约

[00:02:39] いくさ場に舞い、散りゆく花に

[00:02:44] 在战场上飘舞散落的花

[00:02:44] 見える貴い勇姿

[00:02:49] 看到你可贵的英姿

[00:02:49] 満つれば欠くるそれが道理と

[00:02:54] 满是欠缺的道理

[00:02:54] 深くこの身に沁みる

[00:02:58] 深入内心的道理

[00:02:58] はりつめた意思、その義と愛に

[00:03:03] 紧张的内心 那份义气和爱

[00:03:03] 奮い応える漢

[00:03:08] 响应着我们

[00:03:08] 荒れた地に立ち、駆ける姿は

[00:03:13] 荒芜的大地上 奔跑的身影

[00:03:13] 美しき花舞台

[00:03:34] 美丽的花舞台

[00:03:34] 光、影が射すは夢の跡

[00:03:39] 影子照射的光是梦的痕迹

[00:03:39] 聢と見送るその侠気

[00:03:44] 送别的那份侠气

[00:03:44] 凛と構えし胸に刻むは

[00:03:49] 铭刻在心中

[00:03:49] 真に義風堂々!!

[00:03:54] 真正的义气 堂堂正正

[00:03:54] この身尽きても、それが運命よ

[00:03:58] 用尽全身的力量 这就是命运

[00:03:58] 友と交わした誓い

[00:04:03] 与挚友许下的誓言

[00:04:03] 雄々しく吼える、漢の命

[00:04:08] 要勇敢地吼叫 这是新生命

[00:04:08] 熱くこの胸焦がす

[00:04:13] 内心燥热焦灼

[00:04:13] 杯交わし語り明かした

[00:04:18] 相互交杯 彻夜交谈

[00:04:18] 決意、その目に宿し

[00:04:22] 决定 彻夜不眠

[00:04:22] 滾る血潮に貫く大義

[00:04:27] 沸腾的热血贯穿着大义

[00:04:27] 勝鬨の唄となれ

[00:04:32] 呐喊胜利的歌