《SM58》歌词

[00:00:00] SM58 - 베이식 (Basick)/JUSTHIS

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：베이식/저스디스

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：판다곰

[00:00:09] //

[00:00:09] 编曲：판다곰

[00:00:12] //

[00:00:12] 20 센티미터 남짓

[00:00:13] 远隔20千米

[00:00:13] 대가리에 침을 칵투

[00:00:15] 在脑袋里打口水仗

[00:00:15] Spittin' bomb sh*t

[00:00:16] //

[00:00:16] Sm 58 on my left hand

[00:00:18] //

[00:00:18] I contend for the heavyweight

[00:00:20] //

[00:00:20] 영광의 길로 날 인도해

[00:00:22] 用那光辉的道路引导我

[00:00:22] Let the mic navigate

[00:00:24] //

[00:00:24] 아침엔 meditate meditate

[00:00:26] 在清晨沉思 沉思

[00:00:26] I can't be late anymore

[00:00:28] //

[00:00:28] 나태는 맘 맨밑에

[00:00:29] 把懒惰的心压到最下面

[00:00:29] I be talking real while yall

[00:00:31] //

[00:00:31] B**ch a** fabricate

[00:00:32] //

[00:00:32] This the start of conquest

[00:00:34] //

[00:00:34] 내 스토리는 epic 해

[00:00:36] 我的故事可是史诗级别

[00:00:36] I came to the game

[00:00:37] //

[00:00:37] Brought fame to my name

[00:00:38] //

[00:00:38] 어느 정돈 현실이 됐지

[00:00:40] 一定程度上成为了现实

[00:00:40] On a mic I'm nasty

[00:00:42] //

[00:00:42] 아직 넘쳐 classic을 향한 열망

[00:00:44] 向往经典的期盼依旧高涨

[00:00:44] 그리고 I wanna be where the cash be

[00:00:47] 我希望在有大把现金的地方

[00:00:47] I ride but I'm blinded

[00:00:48] //

[00:00:48] Still I ride till I rise

[00:00:50] //

[00:00:50] 이건 나와 꿈 그리고

[00:00:51] 这是我和梦想

[00:00:51] 현실의 menage a trois

[00:00:53] 还有现实的三角关系

[00:00:53] Who's gon get the dick

[00:00:54] //

[00:00:54] 꿈을 향한 현실의 모함

[00:00:56] 现实对梦想的污蔑

[00:00:56] 혹은 현실을 향한 꿈의 뜨거운 고함

[00:01:11] 或是梦想对现实热切的呐喊

[00:01:11] 패기 넘치던 열정을 쏟아붓던 mic

[00:01:13] 充满魄力 热情洋溢的麦克风

[00:01:13] 이젠 안정을 바라네

[00:01:15] 现在渴望安定

[00:01:15] 어느덧 삼십을 넘은 나이

[00:01:17] 不知不觉过了三十岁

[00:01:17] I'm still young 아직

[00:01:18] 我还很年轻

[00:01:18] 청춘의 한가운데 있다고

[00:01:20] 我还正值青春年华

[00:01:20] 혼자 되뇌일때 쏟아지는 둔탁한 햇살

[00:01:22] 一个人反复不定时 倾洒而下的沉静的阳光

[00:01:22] 시간 지나 seven thirty

[00:01:24] 时间流逝 37岁

[00:01:24] 지끈대는 머리

[00:01:25] 胀痛的脑袋

[00:01:25] 어둑해진 이 길거린 음침해

[00:01:28] 昏暗的街道阴阴沉沉

[00:01:28] 검정 make me feel dirty

[00:01:30] 黑色 让我感觉好脏

[00:01:30] 어두워진 작업실

[00:01:31] 昏暗的工作室

[00:01:31] 방안엔 핸드폰 벨소린 금지네

[00:01:34] 房间里手机禁止响铃

[00:01:34] Cuz it breaks that vibe

[00:01:36] //

[00:01:36] And it breaks that mood

[00:01:37] //

[00:01:37] 하지만 금새 돌아오지

[00:01:38] 但是我有恢复人气

[00:01:38] Hater들에게는 bad news

[00:01:40] 对黑子们来说真是个坏消息

[00:01:40] 걔넨 겁을내 f**k them ey

[00:01:42] 他们感到害怕

[00:01:42] B**ches 죄다 뻐끔대

[00:01:43] 罪行全部揭开

[00:01:43] 내 pop filter 썩은 내

[00:01:45] 我的防喷罩又带出

[00:01:45] 흠 또 머금네

[00:01:46] 腐烂的臭味

[00:01:46] 코끝을 찌르는 향기

[00:01:48] 鼻尖嗅到的香气

[00:01:48] 부스 안을 가득 메우네

[00:01:50] 把展位填满

[00:01:50] Full of energy and

[00:01:51] //

[00:01:51] 이건 rare thang ey

[00:01:53] 这真是稀世罕见

[00:01:53] Sm58 유일한 우리무기

[00:01:55] Sm58 我们唯一的武器

[00:01:55] Bring it muthaf**ka

[00:01:56] //

[00:01:56] I'm ready for that fair play

[00:02:09] //

[00:02:09] 소원이 하나 있음

[00:02:10] 我只有一个心愿

[00:02:10] 랩 존나 잘하고 싶음 이였던 때

[00:02:12] 想要好好说rap

[00:02:12] 오른손에는 sm58을 쥐구

[00:02:15] 右手拿着sm58

[00:02:15] 틀어놓은 Exile & Blu

[00:02:16] 放着Exile & Blu

[00:02:16] Yo what the f**k is groove

[00:02:18] //

[00:02:18] 장비도 믹스도 모르던 때

[00:02:19] 没有设备也不会混音的时候

[00:02:19] 랩이 안 되면 그게 전부

[00:02:20] 做不了rap这就是全部

[00:02:20] 실력 탓인 줄 알고

[00:02:22] 知道这是考验

[00:02:22] 온 몸을 땀으로 적시며

[00:02:23] 全身被汗水浸湿

[00:02:23] 밤새 뱉었던 7년

[00:02:25] 整晚练习rap的7年

[00:02:25] 지금 떠올려보면 dragon ball에

[00:02:26] 现在回想起来

[00:02:26] 모래주머니 sh*t

[00:02:28] 龙珠里的沙包

[00:02:28] 내가 처음으로 큰 studio에 갔을 때

[00:02:30] 我第一次去大工作室的时候

[00:02:30] 마이크 천만원짜리

[00:02:31] 价值千万的麦克风

[00:02:31] 뗀 거지 10만원짜리

[00:02:32] 最便宜的设备也价值10万韩元

[00:02:32] Sm58이라는 모래주머니

[00:02:34] 叫做Sm58的沙包

[00:02:34] 날라다니드라고 멍청했던 어쨌던

[00:02:37] 愚蠢又无奈

[00:02:37] 그 7년 땜에 내가 이렇게

[00:02:38] 因为那7年

[00:02:38] 랩을 할 수 있게 변한 거지

[00:02:40] 我现在才能变成现在的样子

[00:02:40] Adimt it I'm the rap master

[00:02:41] //

[00:02:41] 난 내가 원하는 대로 뱉어

[00:02:43] 我可以随心所欲的说

[00:02:43] 근까 니가 내가 못했다 생각했담

[00:02:44] 就算你们觉得我做不到

[00:02:44] 그것도 내가 원해서야

[00:02:46] 那也是我愿意

[00:02:46] 그래 걍 돈 벌었다 어쩔래 좆만아

[00:02:48] 是啊 就是能赚钱 怎样

[00:02:48] 막차 끊키면 배고파 나

[00:02:50] 末班车开走 肚子饿了

[00:02:50] 근데 차비가 없어

[00:02:51] 但是没有车钱

[00:02:51] 차비를 주머니 속 박아 넣고 걸었던

[00:02:53] 明明车费装在口袋里

[00:02:53] 홍대 거리 위 studio is mine now

[00:02:55] 宏大的街上 那个工作室现在是我的

[00:02:55] 넌 그 날밤 따먹을 동안 여자

[00:02:57] 你那晚钓到的童颜美女

[00:02:57] 난 따먹은 거야 땅

[00:02:58] 是我以前的女伴

[00:02:58] 이젠 못 따먹어 농담

[00:03:00] 现在钓不到 你开什么玩笑

[00:03:00] 왜냠 달라 통장에 숫자

[00:03:02] 为什么 我们的差别是存折上的数字

[00:03:02] 아직도 날 좆밥 취급하는

[00:03:03] 视我为劲敌的家伙

[00:03:03] 놈들이 아무리 많아도

[00:03:04] 再怎么多

[00:03:04] 내 16년 앨범은 classic

[00:03:06] 我16年的唱片是经典

[00:03:06] 그건 그 때 살았음 설명이

[00:03:07] 那是那时的生活

[00:03:07] 필요없지 마치 08년의 basick

[00:03:09] 不需要说明 就像08年出道的basick

[00:03:09] 근데 공감 못하는 요즘 신인들

[00:03:11] 但是现在的新人没有共鸣

[00:03:11] 아는 건 쇼미더머니 뿐

[00:03:12] 只知道SMTMN

[00:03:12] 그럼 respect을 좆까는 만 2천명과

[00:03:14] 那么尊敬的1万2千名牛人和

[00:03:14] 쇼미우승자가 피쳐링으로

[00:03:16] SM优胜者 那被称作未来之星

[00:03:16] 부른 한 명 중

[00:03:17] 的唯一一位里

[00:03:17] 누가 the real 한가

[00:03:18] 谁是名副其实呢

[00:03:18] Motherf**ker this is JUSTHIS

[00:03:19] //

[00:03:19] 다 채우면서 살지 bucket list

[00:03:21] 填满遗愿清单 好好活着吧

[00:03:21] 술 안 마셔도 노예로 사는

[00:03:22] 就算不喝酒你们也活的像奴隶

[00:03:22] 너네 보면서 짠해

[00:03:23] 看着你们 我真难受

[00:03:23] 배고프던 꼬마애에서

[00:03:24] 过去饿肚子的那个小孩

[00:03:24] 돈 맛 좀 본 막내에서

[00:03:25] 初尝金钱滋味的老幺

[00:03:25] 이젠 가질 걸 다 갖고

[00:03:26] 现在想要的东西都拥有

[00:03:26] 다시 잡네 sm58

[00:03:28] 再次抓紧SM58

[00:03:28] 옛날엔 이렇게 읽는 건지도 몰랐는데

[00:03:30] 也许以前是读作这样

[00:03:30] PD 편집 좆까고 사람들

[00:03:31] PD的编排最牛

[00:03:31] 폰 앞에서 fair play

[00:03:32] 在人们的手机前燃爆烟火

[00:03:32] J-this

[00:03:37] //