《An Attitude Of Gratitude》歌词

[00:00:00] An Attitude Of Gratitude - Jimmy Buffett

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Bully in the playground Where am i gonna play

[00:00:13] 操场上横行霸道我去哪里玩

[00:00:13] Found another playground Half a block away

[00:00:17] 在半个街区之外找到了另一个游乐场

[00:00:17] Made a little song up Called a little rhyme

[00:00:20] 写了一首歌叫做小诗

[00:00:20] An Attitude of Gratitude will do it everytime

[00:00:24] 心怀感激的态度每次都能做到

[00:00:24] An Attitude of Gratitude When stuff has got you down

[00:00:29] 心怀感激当你遭遇挫折时

[00:00:29] Can get sastisfiatude and Turn yourself around

[00:00:32] 你可以尽情放纵尽情放纵

[00:00:32] An Attitude of Gratitude Hooray for what's o k

[00:00:36] 心怀感激为发生的一切欢呼吧

[00:00:36] Say thank you with infactatude it's a brand new day

[00:00:49] 当面说声谢谢这是崭新的一天

[00:00:49] Now daddy's in the doghouse Mama's up a tree

[00:00:53] 现在爸爸在狗窝里妈妈在树上

[00:00:53] But I've got a bouefta looking after me

[00:00:57] 但我有个好姑娘在照顾我

[00:00:57] Made myself a sandwich A little P & J

[00:01:00] 给自己做了个三明治来点P&J饮料

[00:01:00] An Attitude of Gratitude can chase the clouds away

[00:01:05] 心怀感激的态度可以驱散乌云

[00:01:05] An Attitude of Gratitude that's what it's all about

[00:01:09] 心怀感激这就是一切

[00:01:09] That No-hope-to-be-had-atude is sure to wear you out

[00:01:13] 毫无希望的样子一定会让你筋疲力尽

[00:01:13] An Attitude of Gratitude Hooray for what's o k

[00:01:17] 心怀感激为发生的一切欢呼吧

[00:01:17] Say thank you with a infactatude it's a brand new day

[00:01:29] 当面说声谢谢这是崭新的一天

[00:01:29] Everything's a dollar a dollar twenty-five

[00:01:33] 一切都是一元一元二十五

[00:01:33] Haven't got a dollar but i'm glad to be alive

[00:01:37] 身无分文但我很高兴我还活着

[00:01:37] I stole a look at Janey she stole a look at me

[00:01:41] 我偷偷看了Janey一眼她偷偷看我一眼

[00:01:41] An Attitude of Gratitude is absolutely free

[00:01:45] 心怀感激是完全免费的

[00:01:45] They say this is the showdown They say it's us or them

[00:01:49] 他们说这是决战时刻他们说不是我们死就是他们亡

[00:01:49] They just can't see that us and we are relatives and friends

[00:01:53] 他们就是看不到我们和我们是亲戚朋友

[00:01:53] I made a little song up put it on the charts

[00:01:57] 我写了一首歌登上排行榜

[00:01:57] Says come on people everybody open up your heart

[00:02:01] 来吧朋友们敞开心扉

[00:02:01] An Attitude of Gratitude when pushes come to shove

[00:02:05] 当困难来临时要心怀感激

[00:02:05] Eliminates combatatude and changes fear to love

[00:02:09] 消除争斗把恐惧变成爱

[00:02:09] An Attitude of Gratitude Hooray for what's o k

[00:02:13] 心怀感激为发生的一切欢呼吧

[00:02:13] Say thank you with a infactatude it's a brand new day

[00:02:18] 当面说声谢谢这是崭新的一天