《Rockefeller Square》歌词

[00:00:00] Rockefeller Square - Jimmy Buffett

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Did ya ever just wanna lay down

[00:00:09] 你是否只想躺下

[00:00:09] Tell the world ya had enough

[00:00:12] 告诉全世界你受够了

[00:00:12] Did ya ever just wanna drop out

[00:00:15] 你可曾想过辍学

[00:00:15] When the goin' got a little bit rough

[00:00:17] 当人生遇到一点坎坷

[00:00:17] Have you ever walked the sidewalks hungry

[00:00:19] 你可曾饥肠辘辘地走在人行道上

[00:00:19] Have you ever really had the blues

[00:00:22] 你可曾体会过忧伤

[00:00:22] So now you wanna see how the other half lived

[00:00:25] 现在你想看看另一半人过得怎么样

[00:00:25] Brother what ya got to lose

[00:00:30] 兄弟你会失去什么

[00:00:30] Whatcha got to lose if you leave your home

[00:00:32] 如果你离开家你会失去什么

[00:00:32] And you never think think of ever goin' back

[00:00:35] 你从未想过回到过去

[00:00:35] Your father's making money for the good of the country

[00:00:37] 你父亲赚钱是为了国家

[00:00:37] And your moma's out bettin' at the track

[00:00:42] 你的妈妈在外面赌赛马

[00:00:42] Camptown ladies sing them songs doo-daa doo-daa

[00:00:47] Camptown的姑娘们唱着歌

[00:00:47] And now you're gonna let your hair grow long

[00:00:49] 现在你要让你的头发长长

[00:00:49] Get a little pad up town

[00:00:52] 在城里买个小房子

[00:00:52] Throw away your checkbook and all your credit cards

[00:00:54] 扔掉你的支票簿和信用卡

[00:00:54] And use your wits to get around

[00:00:56] 运用你的聪明才智

[00:00:56] And you think it's gonna make you happy

[00:00:59] 你以为这会让你快乐

[00:00:59] See your story in the evening new

[00:01:01] 傍晚时分看到你的故事

[00:01:01] If you know it's just a game of tryin' to point the blame

[00:01:04] 如果你知道这不过是一场寻找过错的游戏

[00:01:04] Brother whatcha got to lose

[00:01:09] 兄弟你会失去什么

[00:01:09] Hey lonely Rockefeller Square

[00:01:11] 孤独的洛克斐勒广场

[00:01:11] The underground world don't fit a millionaire

[00:01:14] 地下世界不适合百万富翁

[00:01:14] Hey Rocky whatcha gonna do

[00:01:16] 嘿Rocky你要做什么

[00:01:16] First time you ever had the pressure on you

[00:01:19] 这是你第一次感受到压力

[00:01:19] Hey Rock when the rockin' and the bombin' is through

[00:01:21] 当枪林弹雨结束尽情摇摆

[00:01:21] There'll still be a piece of daddy's kingdom for you

[00:01:26] 爸爸的王国依然属于你

[00:01:26] Now Rocky ya sure hurt ya moma

[00:01:28] Rocky你肯定会伤害你的妈妈

[00:01:28] And your daddy got an ulcer over you

[00:01:31] 你爸爸让你得了溃疡

[00:01:31] With the stock market shot and the war still hot

[00:01:33] 股市大跌战争依然激烈

[00:01:33] It sure was a cruel thing to do

[00:01:36] 这确实是一件残忍的事

[00:01:36] So don't cry boy

[00:01:37] 所以不要哭男孩

[00:01:37] Hey lonely Rockefeller Square

[00:01:39] 孤独的洛克斐勒广场

[00:01:39] The underground life don't fit a millionaire

[00:01:42] 地下生活不适合百万富翁

[00:01:42] Hey Rocky whatcha gonna do

[00:01:44] 嘿Rocky你要做什么

[00:01:44] First time you ever had the pressure on you

[00:01:47] 这是你第一次感受到压力

[00:01:47] Hey Rock when the rockin' and the bombin' is through

[00:01:49] 当枪林弹雨结束尽情摇摆

[00:01:49] There'll still be a piece of daddy's kingdom for you

[00:01:57] 爸爸的王国依然属于你

[00:01:57] Money to pay money today don't ya go gay Rocky better pray

[00:02:01] 今天就得花钱买钞票不要忘乎所以Rocky最好祈祷

[00:02:01] Money today money to pay don't ya go gay Rocky better pray

[00:02:06] 今天有钱了有钱了你不要乱来Rocky最好祈祷

[00:02:06] Money to pay money today don't ya go gay Rocky better pray

[00:02:11] 今天就得花钱买钞票不要忘乎所以Rocky最好祈祷

[00:02:11] Money today money to pay don't ya go gay Rocky better pray

[00:02:16] 今天有钱了有钱了你不要乱来Rocky最好祈祷