《何かもう手遅れな》歌词

[00:00:00] 何かもう手遅れな (什么都为时已晚) - キチ学

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：佚名

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：菅野よう子

[00:00:08] //

[00:00:08] たとえ世間が怖くても

[00:00:11] 纵然这世界很可怕的

[00:00:11] 働かなくちゃ生きてけない

[00:00:14] 但不工作就无法活下去

[00:00:14] それでも怖いものは怖い

[00:00:17] 即便如此 可怕的东西依旧可怕

[00:00:17] 人生 is over

[00:00:19] 人生结束

[00:00:19] 人と目が合わせられない

[00:00:23] 不敢与人直视

[00:00:23] 喋ろうとして声が出ない

[00:00:26] 欲要说话却又发不出声

[00:00:26] これは何かの病気かな

[00:00:29] 这是不是什么疾病啊

[00:00:29] 人生 has been over

[00:00:32] 人生已经结束

[00:00:32] 友情 恋愛

[00:00:35] 友情 恋爱

[00:00:35] 二次元の中だけの話でしょ

[00:00:38] 那是只属于二次元中的事情吧

[00:00:38] 自分なりに努力しても

[00:00:41] 就算全力拼搏

[00:00:41] 結果的には報われない

[00:00:44] 最后还是无所成就

[00:00:44] それは努力が足りない

[00:00:47] 那是因为努力还不够

[00:00:47] 人生 is over

[00:00:50] 人生结束

[00:00:50] せめて人並みになりたい

[00:00:53] 希望至少能成为一个普通人

[00:00:53] けれどどうしたらなれるの

[00:00:56] 可是要怎么做才能成为呢

[00:00:56] 大体全部手遅れ

[00:00:59] 大体上全都已经迟了

[00:00:59] 人生 has been over

[00:01:02] 人生已经结束

[00:01:02] 生産性皆無 消費性抜群

[00:01:05] 全然没有生产能力 消费水平却是出类拔萃的

[00:01:05] そんな存在

[00:01:08] 就是这样的存在

[00:01:08] 何も楽しいことがない

[00:01:11] 没有任何快乐的事情

[00:01:11] 全てのことがめんどくさい

[00:01:14] 所有事情都感觉麻烦

[00:01:14] それじゃあネットか睡眠

[00:01:17] 那就要么上网要么睡觉

[00:01:17] 人生 is over

[00:01:20] 人生结束

[00:01:20] きっと自分はましな方

[00:01:23] 觉得自己还算比较好的

[00:01:23] 勝手に不幸ぶってるだけ

[00:01:26] 只是任性地假装不幸

[00:01:26] そんな自分が大嫌い

[00:01:29] 最讨厌那样的自己

[00:01:29] 人生 has been over

[00:01:32] 人生已经结束

[00:01:32] 集団で行動した後は

[00:01:34] 集体活动之后

[00:01:34] 心の中で死にたい連呼

[00:01:38] 在心中连连呼唤好想死去

[00:01:38] いくら自分が嫌いでも

[00:01:41] 无论多么讨厌自己

[00:01:41] 死ねばいい で思考停止

[00:01:44] “干脆死了好了”思考停滞

[00:01:44] 考えるのも面倒くさい

[00:01:47] 连想想都觉得麻烦

[00:01:47] 人生 is over

[00:01:50] 人生结束

[00:01:50] なんでいつからこうなった

[00:01:52] 为什么呢 是什么时候开始变成这样的

[00:01:52] きっと誰かの陰謀ね

[00:01:56] 这一定是谁的阴谋

[00:01:56] 全部自分のせいだよ

[00:01:59] 全都是自己的错哦

[00:01:59] 人生 has been over

[00:02:02] 人生已经结束

[00:02:02] けれど希望も持たなくちゃ

[00:02:04] 然而却必须保持希望

[00:02:04] 犯罪者予備軍扱いよ

[00:02:08] 将罪犯当作预备军看待

[00:02:08] キット未来は七色

[00:02:13] 未来一定是缤纷多彩的