《恋祭り》歌词

[00:00:00] 君のすがた探してた

[00:00:04] 寻找你的身影

[00:00:04] 花火を一緒にみたくて

[00:00:09] 想一起看烟火

[00:00:09] やけに胸が騒いでた あの夏

[00:00:19] 那年夏天 心中异常躁动

[00:00:19] 走った 走った 夏祭り

[00:00:23] 奔跑 奔跑 夏祭

[00:00:23] 蝉時雨増した夕暮れ 浴衣姿の君を見た

[00:00:29] 蝉鸣细雨的黄昏 看见了穿浴衣的你

[00:00:29] 普段とは違う君のせいで 火が点された

[00:00:35] 因为看见了不一样的你 星空都被点亮

[00:00:35] 男気ワッショイ 叫べワッショイ

[00:00:38] 豪气冲天的黑哟声 震耳欲聋的黑哟声

[00:00:38] 祭り囃子 鼓動足すビート

[00:00:42] 节日的乐曲

[00:00:42] 君の右手を握る手は誰 昇火の粉

[00:00:48] 牵着你右手的人是谁 散落的烟花

[00:00:48] 灼熱 熱帯夜 弾ける サイダー

[00:00:51] 酷热的 难以入眠的夜晚 拉开 一罐汽水

[00:00:51] 限界 全開 抱きしめたい

[00:00:54] 限界 全开 紧紧拥抱

[00:00:54] ドンドンドンあがれ 打ち上げ花火よ

[00:01:02] 咚咚咚升起 升到空中的烟花

[00:01:02] ドンドン燃えあがれ ふたりの恋心

[00:01:08] 咚咚绽放 两人相爱之心

[00:01:08] 君が好き! 好きです! 好きなんだ!

[00:01:12] 喜欢你 好喜欢 好喜欢

[00:01:12] きっと間抜けな顔で

[00:01:15] 我一定是傻瓜一样

[00:01:15] 思わず 叫んで みたけれど

[00:01:18] 情不自禁 兴奋大叫 虽然存在过

[00:01:18] 花火にかき消された

[00:01:25] 烟火却转瞬即逝

[00:01:25] 叫んだ 叫んだ 夏祭り

[00:01:28] 兴奋大叫 兴奋大叫 夏祭

[00:01:28] Ah 夏祭り 砕け散る花火

[00:01:34] 啊 夏祭 绽放的烟花

[00:01:34] 君に恋をした 儚いサマーデイズ

[00:01:40] 爱上你的 短暂的夏天

[00:01:40] 君は今どんな気持ちで 空見上げてる

[00:01:44] 你现在是怎样的心情 仰望天空

[00:01:44] 友達越しの君が笑ってる

[00:01:47] 越过朋友的你在微笑

[00:01:47] 焦がせ 焦がせ この想い

[00:01:50] 焦躁 焦躁 这份感情

[00:01:50] 溶かせ アイスキャンディ

[00:01:54] 融化了 棒冰

[00:01:54] 青春だ カッキーン

[00:01:55] 青春 南瓜

[00:01:55] 恋焦がれ ズッキーン

[00:01:57] 渴望恋爱 基因

[00:01:57] 一回 もう一回 センターフライ

[00:02:02] 一次 再一次 升到空中

[00:02:02] バンバンバンあがれ 打ち上げ花火よ

[00:02:08] 砰砰砰升起 升到空中的烟火

[00:02:08] ジャンジャン咲き誇れ 二人の恋の花

[00:02:14] 不断的盛开 两人的爱之花

[00:02:14] もう夏です! 夏です! 夏なんだ!

[00:02:17] 夏天到了 夏天 是夏天

[00:02:17] まだ終わらせないぜ

[00:02:21] 还没有结束

[00:02:21] 君の手 攫って 月の陰

[00:02:24] 攥紧 你的手 月亮的倒影

[00:02:24] 水面に揺れる シルエット

[00:02:30] 在水面摇动 剪影

[00:02:30] 咲かせろ 咲かせろ 恋祭り

[00:02:35] 绽放吧 绽放吧 恋爱的季节

[00:02:35] 夏祭り 恋祭り 夏祭り...

[00:02:46] 夏祭 恋季 夏祭

[00:02:46] 浴衣姿が 眩しすぎるよ

[00:02:52] 你穿浴衣的样子 太过耀眼

[00:02:52] 僕は立ち尽くすだけ あぁ

[00:03:05] 我只能傻傻站着 啊

[00:03:05] 君に 君に 恋してた

[00:03:09] 我喜欢 喜欢 你

[00:03:09] あの夏は夢の彼方

[00:03:14] 那年夏天梦的彼岸

[00:03:14] 言えないまま残ってる 恋祭り

[00:03:23] 没能把爱说出口的 恋爱的季节

[00:03:23] ドンドンドンあがれ 打ち上げ花火よ

[00:03:29] 咚咚咚升起 升到空中的烟花

[00:03:29] ドンドン燃えあがれ ふたりの恋心

[00:03:35] 咚咚绽放的 两人的爱之心

[00:03:35] 君が好き! 好きです! 好きなんだ!

[00:03:39] 喜欢你 好喜欢 好喜欢

[00:03:39] きっと間抜けな顔で

[00:03:42] 我一定是傻瓜一样

[00:03:42] 思わず 叫んで みたけれど

[00:03:45] 情不自禁的 兴奋大叫 虽然能看见

[00:03:45] 君の手前で

[00:03:48] 在你面前

[00:03:48] 君の手前で

[00:03:52] 在你面前

[00:03:52] 花火にかき消された

[00:03:58] 烟花转瞬即逝

[00:03:58] 恋した 恋した 夏祭り

[00:04:01] 恋爱的 恋爱的 夏祭

[00:04:01] 恋祭り - NEWS

[00:04:02] //

[00:04:02] 作詞：ko-ta╱Hacchin' Maya╱Naoki-T╱清水啓介

[00:04:05] //

[00:04:05] 作曲：ko-ta╱Hacchin' Maya╱Naoki-T╱清水啓介

[00:04:10] //