《Act Like You Know(Album Version)》歌词

[00:00:00] Act Like You Know (表现得像你知道) - Will Smith (威尔·史密斯)

[00:00:04] //

[00:00:04] Uh big will and tra-knox yo yo yo yo jump

[00:00:10] 呃，大愿望，哟，跳起来吧

[00:00:10] Move when I tell you make ya way up to the front

[00:00:13] 像我告诉你的那样行动吧，来到舞台前面

[00:00:13] Addicted to the way I kick it I know what you want

[00:00:15] 喜欢我暴力的动作我知道你想要这样

[00:00:15] The don jiggy catering to what you feeling

[00:00:17] 他们很激动想让你满足

[00:00:17] Pack it from the floor up to the ceiling

[00:00:19] 从地板上拿起来放到天花板上

[00:00:19] Shake whatcha momma gave ya

[00:00:20] 摆动你妈妈给你的身体

[00:00:20] Baby don't let nothin' break

[00:00:22] 宝贝不要让任何东西破坏你的兴致

[00:00:22] Ya watch cause we both can't have

[00:00:23] 你要注意，因为我们都无法做到

[00:00:23] Much time to score and take

[00:00:24] 我们获得和拥有很多时间

[00:00:24] Dance floor packed it's looking like a lake

[00:00:26] 在地板上跳舞看起来像在湖中一样

[00:00:26] Of seduction heres your instructions slide

[00:00:27] 你太有魅力了快下你的指令吧，开始吧

[00:00:27] Get up off that wall girl stop tryna hide

[00:00:30] 从墙角走出来吧不要藏起来

[00:00:30] Tracking aphrodisiac don't be denied

[00:00:32] 给你点**，不要拒绝

[00:00:32] Chill wit that cigarette take it out side

[00:00:35] 想吸烟就出去

[00:00:35] Messing wit my vibe I don't like that bounce

[00:00:37] 你搞坏了我这里的气氛

[00:00:37] Ima pressure playa ima hit it when it counts

[00:00:39] 当我数数玩耍的时候我很有压力

[00:00:39] Party like a lamb and the whip about to bounce

[00:00:42] 在派对里像一个羔羊，要让自己兴奋起来

[00:00:42] The don jiggy catering to what you feeling

[00:00:43] 他们很激动想让你满足

[00:00:43] Pack it from the floor up to the ceiling come on

[00:00:46] 从地板上拿起来放到天花板上，来吧

[00:00:46] Bring it on or nothin'

[00:00:48] 拿来吧不然什么都不要

[00:00:48] Ain't no time for frontin

[00:00:50] 没有时间狐假虎威了

[00:00:50] Come on just let it flow

[00:00:53] 来吧，顺其自然

[00:00:53] Jump off act like you know

[00:00:55] 跳起来，你知道怎么做

[00:00:55] Get on the floor it's jumpin

[00:00:57] 站在地板上跳

[00:00:57] Ooh these girls are somethin

[00:00:58] 这些女孩真有一套

[00:00:58] Come on just let it flow

[00:01:02] 来吧啊，顺其自然

[00:01:02] Jump off act like you know

[00:01:03] 跳起来，你知道怎么做

[00:01:03] I i i I called jazzy jeff on the phone

[00:01:06] 我给jazzy jeff打电话让他加入

[00:01:06] I said I'm downstairs waitin joker come on

[00:01:08] 我说我在楼下等着joker来

[00:01:08] I told him it's this hot spot that we gotta burn

[00:01:10] 我告诉他这地方简直是我们的天堂

[00:01:10] He said man after last weekend havent you learned

[00:01:12] 他说上周末后的事情你还没吸取教训吗

[00:01:12] Look here dunny last weekend was a mistake

[00:01:15] 看看这里，上周就是个错误

[00:01:15] That mami tryna dish it out when she couldnt't take

[00:01:17] 妈妈狠狠教训了我是因为她无法接受

[00:01:17] Come at me dancin wild like as soon as a game

[00:01:19] 就当是场游戏吧来和我跳舞

[00:01:19] One little move on her and

[00:01:20] 与她更亲近一点

[00:01:20] She burst into flames (whoosh)

[00:01:22] 她要燃烧起来了

[00:01:22] The whole club runnin tryna ruin my night

[00:01:24] 整个俱乐部在沸腾，tryna却毁了我的夜晚

[00:01:24] I told roll around a little she be alright

[00:01:26] 我说再玩一会，她会好的

[00:01:26] Now everybody mad at me all up in my face

[00:01:28] 现在所有人都对我很生气，来责骂我

[00:01:28] Somebody shoulda told that girl to stay in her place

[00:01:31] 应该有人去告诉那个女孩她应该呆在属于她的地方

[00:01:31] Ya feel a little heat baby girl I'm behind ya

[00:01:33] 你有一点热宝贝我跟在你身后

[00:01:33] And hopefully ya burnt gucci dress will remind ya

[00:01:35] 希望你的gucci裙子能提醒你

[00:01:35] How serious I am maybe it's crazy yall

[00:01:37] 我是认真的，这很疯狂

[00:01:37] But if you wan'na play honey

[00:01:39] 如果你想玩亲爱的

[00:01:39] Go get a baby doll holla at me

[00:01:41] 就去找个洋娃娃，大声的叫我

[00:01:41] Bring it on or nothin'

[00:01:42] 拿来吧不然什么都不要

[00:01:42] Ain't no time for frontin

[00:01:45] 没有时间狐假虎威了

[00:01:45] Come on just let it flow

[00:01:47] 来吧，顺其自然

[00:01:47] Jump off act like you know

[00:01:49] 跳起来，你知道怎么做

[00:01:49] Get on the floor it's jumpin

[00:01:51] 站在地板上跳

[00:01:51] Ooh these girls are somethin

[00:01:52] 这些女孩真有一套

[00:01:52] Come on just let it flow

[00:01:56] 来吧，顺其自然

[00:01:56] Jump off act like you know

[00:01:59] 跳起来，你知道怎么做

[00:01:59] Huh check to make sure I'm lookin' cute for her

[00:02:02] 想想我对她来说还算可爱

[00:02:02] Huh check to make sure I'm packin loot for her

[00:02:04] 想想我对她来说是战利品

[00:02:04] Huh cause I'm bout to shut down the bar for her

[00:02:06] 因为我为她都想关了酒吧的门

[00:02:06] Huh and later open up my car door for her

[00:02:09] 然后为她打开我的车门

[00:02:09] Huh seven begin my lead the set and then

[00:02:10] 七点开始，我的头设定的时间

[00:02:10] No more actin back to rappin again

[00:02:13] 不要再有小动作了，回去重新来吧

[00:02:13] Red carpet hectic gettin me in

[00:02:14] 红地毯上对我狂热的人

[00:02:14] What happened last week sure can happen again

[00:02:17] 上周发生了什么，一定会再发生的

[00:02:17] Mos def on bump when ya hear the bounce front

[00:02:20] 你看到前面跳舞的人了吗

[00:02:20] Looking like the jet magazine beauty of the month

[00:02:22] 看起来像是月刊上的美女

[00:02:22] Shades on now ya layin low on the cut

[00:02:24] 戴着墨镜躺在一颗球上

[00:02:24] Told myself you the one to shake it up with

[00:02:28] 我告诉你要抓紧

[00:02:28] Bounce over to ya table came

[00:02:29] 她反而走过来了

[00:02:29] Completely unannounced

[00:02:29] 我完全没反应过来

[00:02:29] Observed the curves

[00:02:30] 我观察她的身材曲线

[00:02:30] Body fat about an ounce

[00:02:31] 身体脂肪约有一盎司

[00:02:31] Though almost bumpin out of

[00:02:32] 虽然几乎没有结果

[00:02:32] Dangerous amounts

[00:02:32] 危险的数量

[00:02:32] Grab ya arm turn around girl jump

[00:02:33] 拉着你的胳膊转过身来，跳起来

[00:02:33] Move when I tell make ya way up to the front

[00:02:36] 当我用我的方式告诉你走到前面

[00:02:36] Addicted to the way I kick it

[00:02:38] 沉溺于我暴力的方式

[00:02:38] I know what you want

[00:02:41] 我知道你想要什么

[00:02:41] The don jiggy catering to what you feeling

[00:02:42] 他们很激动想让你满足

[00:02:42] Pack it from the floor up to the ceiling

[00:02:44] 从地板上拿起来放到天花板上

[00:02:44] Bring it on or nothin'

[00:02:46] 拿来吧不然什么都不要

[00:02:46] Ain't no time for frontin

[00:02:49] 没有时间狐假虎威了

[00:02:49] Come on just let it flow

[00:02:51] 来吧啊，顺其自然

[00:02:51] Jump off act like you know

[00:02:53] 跳起来，你知道怎么做

[00:02:53] Get on the floor it's jumpin

[00:02:56] 在地板上跳

[00:02:56] Ooh these girls are somethin

[00:02:57] 这些女孩真有一套

[00:02:57] Come on just let it flow

[00:03:01] 来吧，顺其自然

[00:03:01] Jump off act like you know

[00:03:03] 跳起来，你知道怎么做

[00:03:03] Bring it on or nothin'

[00:03:04] 拿来吧不然什么都不要

[00:03:04] Ain't no time for frontin

[00:03:06] 没有时间狐假虎威了

[00:03:06] Come on just let it flow

[00:03:09] 来吧，顺其自然

[00:03:09] Jump off act like you know

[00:03:11] 跳起来，你知道怎么做

[00:03:11] Get on the floor it's jumpin

[00:03:13] 来到地板上跳

[00:03:13] Ooh these girls are somethin

[00:03:16] 这些女孩真有一套

[00:03:16] Come on just let it flow

[00:03:18] 来吧，顺其自然

[00:03:18] Jump off act like you know

[00:03:25] 跳起来，你知道怎么做

[00:03:25] Come on

[00:03:28] 来吧

[00:03:28] Jump off

[00:03:30] 跳起来

[00:03:30] Get on the floor it's jumpin

[00:03:32] 跳起来，你知道怎么做

[00:03:32] Come on just let it flow

[00:03:37] 来吧啊，顺其自然

[00:03:37] Jump off act like you know

[00:03:41] 跳起来，你知道怎么做

[00:03:41] Big will tra-knox

[00:03:45] 大愿望

[00:03:45] Foundation laid to the vibe yall

[00:03:47] 气氛营造好了

[00:03:47] We out what

[00:03:52] 我们出局了，什么